分類と (bunrui to) in English translation

第48条新薬の審査期間、新薬の登録の分類と技術要求が同じ活性成分の製剤海外上場によって変化が許可された。

Article forty-eighth in the new drug approval, registration classification and technical requirements for preparation of the same drug not active ingredient listing abroad and change.

ロイターのニュースデータを使ってAIをアップグレードし、インテリジェントな分類と、要件に応じた調整を実現します。

Upgrade your AI with Reuters news data, intelligently categorized and tailorable to your training requirements.

分類と概要1.タングステンパウダー:これは、粉末冶金タングステン物とタングステン合金を処理するための主な原料です。

Classification and Overview 1. Tungsten Powder: It is the main raw material for the processing of powder metallurgy tungsten products and tungsten alloys.

分類と分割はその日の順序でした：心と体の間、自然と文化、自己と他者の間。

Classifications and divisions were the order of the day: between mind and body, nature and culture, self and others.

新基準は分類と測定、減損およびヘッジ会計から成り立ち、それぞれ異なる時期に完了しています。

The new standard comprises classification and measurement, impairment and hedge accounting, each of which were completed at different times.

WordPressブログのエントリーを作成する際に、分類とラベルを含めることで、パーサーは関連する点を発見して、さらに熟読することができます。

While making your WordPress blog entries, include classifications and labels, so perusers can discover related points for further perusing.

危ない貨物は国家標準規格19433-88に応じて「危ない貨物。分類と商標取り付け」次の級に分けられる。

Hazardous cargoes are divided into the following classes in accordance with GOST 19433-88"Hazardous cargoes. Classification and marking".

ベタインHCL分類とガイドライン。

betaine HCL classifications and guideline.

BriggsとKassnerの著書では、アプリケーションの分類と特性を判断する方法が示されています。

Briggs and Kassner's book demonstrates methods for categorizing and attributing your applications.

便宜上の都合で、一部、加工分類と加工名が合致しない場合があります。

Processing category and process names may not be consistent for simplification reasons.

状分類というより、同軸落射という照射方法を実現するために作られた形状です。

A shape created to enable the method of directing light termed“coaxial epi-illumination”, rather than a shape classification.

各出現箇所には、売上予測積み上げ集計種別に含める売上予測分類とその加重を指定する2つのサブ項目が含まれます。

Each occurrence contains two subfields that specify a forecast category to include in the forecast rollup type and its weight.

ここで更に留意しなければならないのは、分類とは既存のものに対して行われる行為であるということである。

Here we must be at the same time aware of the fact that classification as such is to be conducted on existent objects.

このような周期性が見られるのは、分類と化石の時代確定の不確実性に起因するに過ぎない。

The appearance of such periodicity may just be a result of the uncertainties in classification and dating of fossils.

SharePointServer2010の新しい管理メタデータサービスは、組織が分類とメタデータを企業全体で一貫して管理できる一連の機能を備えています。

The new Managed Metadata service in SharePoint Server 2010 provides a set of features that enable organizations to manage taxonomies and metadata consistently across enterprise.

より良い自動分類とより高速な地上機能の手動分類のためのグループとの新しい分類。

New classification with groups for better automatic classification and faster manual classification of above ground features.

技術的に言えば、彼らはオランダのBlattodea（すべての蝶や蛾などの分類と同じレベル）にあります。

Technically speaking they are in the Order Blattodea(the same level of classification as, for instance, all butterflies and moths).

東京都庁の依頼を受け、天然ミネラルウォーター資源の安全性の分類と管理におけるフランスのシステムを調査。

Investigated the French system for categorizing and controlling the safety of natural mineral water sources, for the Tokyo Metropolitan Government.

以下の表に、当社サービスにおいて用いられる各種のクッキーおよびピクセルの分類とその説明を記載しています。

The following tables categorise and describe the various Cookies and Pixels used on our Services.

IAMEの調査チームは、長期連用試験圃場から土壌サンプルを採取し、土壌動物の分類と計数を行いました。

The team of IAME collected soil samples from the JIRCAS-DOA long-term soil experimental field, and classified and counted soil animals in these samples.