Examples of using 前のことだった in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あのインタビューを読んだのは僕がカミングアウトする約1年前のことだったけど、すごく傷ついたよ」とデヴィッドは米NBCOUTに打ち明けた。
When I read that interview, which took place about a year before I came out publicly, it really hurt me,” Yost told NBC OUT.我々が文明開化の頂点に達しようとしていて、人間として我々が今そうであるよりも、調和と平和共存にずっと近かったのは、不幸にも、一世紀前のことだった。
Unfortunately, it was one century ago that we were just about reaching the peak of enlightenment, and as humanity we were much closer to harmony and peaceful co-existence, than we are now.それはローが4基の気球を（最終的に7基）造り、移動式水素ガス発生器を備えるほぼ4ヶ月前のことだった。
It was almost four months before Lowe received orders and provisions to construct four(eventually seven) balloons equipped with mobile hydrogen gas generators.それは「1980年代の文化戦争」の頃から彼がずっと温めていたテーマであるが、それが最初に投げかけられたのは5年前のことだった。
It's a theme he's been mulling over since"the culture wars of the 1980s", but that was first pitched five years ago.そのレコードは1970年にリリースされ、それはジョージ・ハリスンの『AllThingsMustPass』とデレク＆ザ・ドミノスの『LaylaandOtherAssortedLoveSongs』の発売わずか数ヶ月前のことだった。
That record was released in 1970 just a few months before the almost simultaneous appearance of Harrison's All Things Must Pass and Derek and the Dominos' Layla and Other Assorted Love Songs.ベルは約1年前の1875年2月25日に水銀を使った特許を出願しており、イライシャ・グレイが水を使ったデバイスを申請するずっと前のことだった。
Bell had filed the mercury application at the patent office a year earlier on February 25,, long before Elisha Gray described the water device.エルサルバドル出身のベテラン漁師、サルバドル・アルバレンガが、若いメキシコ人の乗組員と小船でメキシコを発ったのは14ヵ月前のことだった。
Salvador Alvarenga, a 36-year-old fisherman from El Salvador, had left the coast of Mexico in a small boat with a young crewmate 14 months earlier.有名な西暦79年のヴェスヴィオ火山の噴火によって埋もれた古代ローマの都市ヘルクラネウムの大邸宅"VilladeiPapiri"の書斎から数百点のパピルスの巻物が発見されたのは260前のことだった。
Hundreds of papyrus scrolls, buried by the famous 79AD Vesuvius eruption, were discovered 260 years ago in the library of the'Villa dei Papiri,' a huge villa in the ancient Roman city of Herculaneum.とどのつまり、科学ジャーナリスト、ジョージ・ジョンソン（GeorgeJohnson）の記事“WhenRadiationIsn'ttheRealRisk”［放射能が現実のリスクでない時］が2015年9月21日付けニューヨーク・タイムズ紙に掲載され、「フクシマ核事故から4年後の今春、科学者の小グループが東京に集い、生死に関わる余波を評価した」と告げたのは、ほんの1年足らず前のことだった。
After all, it's only one year ago that science journalist George Johnson's article,“When Radiation Isn't the Real Risk,” appeared in the New York Times, September 21, 2015:“This spring, four years after the nuclear accident at Fukushima, a small group of scientists met in Tokyo to evaluate the deadly aftermath.”.オバマとジョン・ケリー国務長官が、でっち上げの証拠を元に、シリアが“越えてはならない一線”を越え、アメリカが組織し、武器を与え、資金を提供している、ほとんど全員シリア外部から入り込んでいる“反政府派”に対し、大量破壊兵器を使用したとして、今にも攻撃しようとしていたのは、わずか数週間前のことだった。
It was only a few weeks ago that Obama and his Secretary of State John Kerry were on the verge of attacking Syria on the basis of faked evidence that Syria had crossed the“red line” and used weapons of mass destruction against the American organized, armed, and financed“rebels,” almost all of whom come from outside Syria.あれは２年前のことだった。
That was two years ago.あれは２年前のことだった。
This was two years ago.試合終了1分前のことだった。
The match ended a minute ago.それはほんの１年前のことだった。
That was only a year ago.確か降伏する二日前のことだった。
He surrendered two weeks ago.”.最初の犯行は3年前のことだった。
The first murder happened three years ago.たった一地球年前のことだった」とコンスタント。
Only an Earthling year ago,” said Constant.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.アイゼンハワーの警告は56年前のことだった。
上に述べたのはずいぶん前のことだった。
Like I said above, this was long ago.
