効果があった in English translation

• effects
• were effective
• effect
• was effective

Examples of using 効果があった in Japanese and their translations into English

この法律は運河におけるボート輸送の凋落を拡大する効果があった。
This act had the effect of amplifying the decline in boat traffic on the canal.

私の悲鳴は、彼らの儀式をカオスと無秩序に投げ込む効果があった。
My scream had the effect of casting their ritual into chaos and disorder.

この研究では、600mg／日の用量でもそれより高い用量と同じ効果があった。
In this study, the 600 mg/day dose was as effective as the higher doses.

ティーツリーオイルとTween80を一緒に使用したときには大きな効果があった。
The effect was greatest when the tea tree oil and Tween 80 were used together.

実験で様々な香りを試した結果、最も効果があったのがローズマリーでした。
According to the research, among a lot of kinds of smells, rosemary was the most effective.

年のアメリカ医師への世論調査によれば、59％が鍼治療は痛みの治療について何かしら幾分効果があったと信じている[42]。
A poll of American doctors in 2005 showed that 59% believe acupuncture was at least somewhat effective.

何十年も前は、反ロシア悪口も大衆に効果があっただろう。
Decades ago the anti-Russian vilification may have worked on the public.

鍼、ヨーガ、健康教育クラスはすべて統計的に同じよう、対照群と比較して、ホットフラッシュの頻度を減らす効果があった。
Acupuncture, yoga, and health and wellness education classes all demonstrated statistically similar effectiveness in reduction of hot flash frequency compared with controls.

心臓発作を経験したことのあるラットを対象とした2017年の研究では、ローズマリーは心臓の回復に効果があったことが示されました。
A 2017 study using rats who had experienced a heart attack, rosemary was beneficial in their cardiac recovery.

その服には彼女をより若く見せ、ラピス・ラズリの瞳をひときわ青く見せる効果があった。
The effect was to make her look very young and to make her lapis lazuli eyes look very blue.

イランは、2012年から2016年の間に同様のシステムを使用して、輸出を抑制する効果があった西側諸国の制裁を回避した。
Iran used a similar system between 2012 and 2016 to circumvent Western-led sanctions which were effective in curtailing exports because of a lack of insurance for the shipments.

多くのTMSとrTMSの研究が様々な神経学的、精神医学的な疾患に対して実施されたが、確証を得ているものは少なく、ほとんどの場合は効果があったとしても非常に小さい。
A large number of studies with TMS and repetitive TMS has been conducted for a variety of neurological and psychiatric conditions but few have been confirmed and most show very modest effects if any.

オランダの決定は驚くほどの効果があったが、それ自体がいかに印象的であったとしても、ソニーを屈服させるにはさらなる展開がなければならない。
It will take much more than the surprise effect of the Dutch decision- however impressive it may be per se- to bring Sony to its knees.

イランは、2012年から2016年の間に同様のシステムを使用して、輸出を抑制する効果があった西側諸国の制裁を回避した。
Iran used a similar system between 2012 and 2016 to circumvent western-led sanctions that were effective in curtailing exports because of a lack of insurance for the shipments.

HalilRzanの“Continues37″の詩集、BakhtiyarVahabzadeの“Martyrs”、“Goytürklar”の演劇は、詩的で教育的にも大きな効果があった。
Halil Rzan's“Continues 37” collection of poems,“Martyrs” by Bakhtiyar Vahabzade and“Goytürklar” play had great poetic and educational effect.

イランは、2012年から2016年の間に同様のシステムを使用して、輸出を抑制する効果があった西側諸国の制裁を回避した。
Iran used a similar system between 2012 and 2016 to circumvent Western-led sanctions which were effective in curtailing exports because of a lack of ins.

推計の結果、バウチャーの割り当ては、高校生の数学のスコアの上昇、および中学生と高校生の国語のスコアの1年後の増加に正の有意な効果があった。
Our estimation results revealed that the assignment of vouchers had a positive and significant effect on the increase of mathematics test scores of high school students immediately, and of language art test scores of middle and high school students in one year.

オキシトシンを用いての報酬系の活性化は、パートナーの写真だと非常に選択的な効果があった」と、心理学者であるディルク・シェーレ氏は述べている。
The activation of the reward system with the aid of oxytocin had a very selective effect with the pictures of the partners,” says psychologist Dirk Scheele.

アメリカは直接的には輸出補助金を出していなかったが、国内の補助金やローンは事実上輸出を促進する効果があった。
The U.S. government did not provide the export subsidy, but their domestic subsidy and loan had a de facto effect to promote its trade.

マーケットのプレイヤーとして参加するにあたっての規制を設ける方法での行政によるフィルターを持つことは、仮想通貨システムに対する公共の信用性を与える効果があった。
Having such an administrative filter in place to restrict the entrance of players in the market had the effect of giving public credibility to the crypto exchange system.