Examples of using 北米と in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この方式は非常に成功し、その後1960年代末にはオーストラリア、北米と南米へ広がった。
This method was very successful 北米と日本間の直行便はもちろん、日本からJAL運航のアジア各地への乗り継ぎの利便性も向上！
Direct flights between North America and Japan will bring increased convenience for transfers from Japan to JAL's Asian destinations!IDCによって北米と欧州の市場における中国ベースのトップソフトウェアアウトソーシングサービスプロバイダーとして選ばれてから連続してトップに選ばれている。
Ranked top China-based software outsourcing services provider for North American and European markets by IDC- 納期（営業日）：北米とヨーロッパ2〜5日。アジア1-5日;オセアニア：4-8日;
Delivery time frame(in business days): North America& Europe 2-5 days; Asia 1-5 days; Oceania: 4-8 days;北米と日本の場合、この接続には24チャネルあり、23Bチャネルと1Dチャネルに分けられます。
In North America and Japan, this connection consists of 24 channels, usually divided into 23 B channels 充分な太陽光で撮影された北米と中米には西ヨーロッパの海岸線もはっきりと見ることができます。
Captured in full sunlight North and Central America is clearly visible with the coasts of Western Europe peeking slightly into shot.北米とアジアの中間に位置し、大陸間移動の中継地として適している。
Located between North America and Asia, we are an ideal transfer point for intercontinental travel.夜勤と乳がんリスクとの関連が、北米と欧州の女性でしか見られないことに驚いている」とマー氏。
We were surprised to see the association between night shift work and breast cancer risk only among women in North America and Europe,” said Ma.しかし、シャトルワースは、北米と欧州連合の市場だけではなく、世界市場を話していました。
Shuttleworth was, however, not talking just about the North American and European Union market, but その最新版が北米と欧州でリリースされようとしています。
This special version was going to be released for North America and Europe.年には商用LTEネットワークが倍増し、北米とアジアが早期の展開を牽引します。
Will see a doubling of commercial LTE networks, with North America and Asia leading the way in early deployments.FCAは主に北米とラテンアメリカで、PSAグループは主にヨーロッパで強みを持つ。
FCA has strength in North and Latin America, for example, while PSA is dominant in Europe.CustodyRiskAmericasAwards」はCustodyRisk誌が主催する賞で、北米と南米の証券サービス業界における際だった業績を顕彰する。
The Custody Risk Americas Awards, a program of Custody Risk magazine, has recognized outstanding achievers in the securities services industry in North and South America.論文では、北米とヨーロッパにおける66種のマルハナバチについて調査した。
The study used data on 66 bumblebee species across North America and Europe.年以来、北米と日本は明らかに世界市場シェアを失っている。
Since 2005, the world market shares held by North America and Japan have declined significantly.CustodyRiskAmericasAwards」はCustodyRisk誌が主催する賞で、北米と南米の証券サービス業界における際だった業績を顕彰する。
The Custody Risk Americas Awards, hosted by Custody Risk magazine, recognizes the outstanding achievers in the securities services industry in both North and South America.デュポン社と関西ペイントは北米と英国において日系自動車メーカーに塗料を供給する合弁会社を3社運営しております。
DuPont and Kansai operate three joint ventures that supply coatings to Japanese automakers in North America and the UK.Q4北米と欧州航路の運賃市況の半年・1年くらい先の見通しについて教えてください。
Q4: Please advise your view for freight rate market for Asia-North America, and Asia-Europe trades for a half, or one year ahead.北米と南米の等高線地図をひと目見ると、造山運動が起こっている場所を示します。
A simple glance at a relief map of North and South America shows where mountain building is occurring.これこそ、北米とヨーロッパの偉大な資本主義による“民主主義的”言論の自由と、ジャーナリストの安全に献身する実証だ！
That is how the great capitalist"democracies" of North America and Europe have demonstrated their commitment to free speech 
