日本語 での 北米と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
シーメンスは、デジタライゼーション戦略の推進と、北米とカナダにおけるソフトウェア・ビジネスの拡大を継続。
Siemens将继续以数字化战略为基础，扩展其在北美和加拿大的软件业务。年4～6月期の地域別状況：北米と欧州で増収・。
年4～6月的分地区情况：北美及欧洲增收・.年の業績は、北米と中国事業の収益が向上し、約11億ドルのリストラコストをカバーして、2013年の業績を小幅ながら上回ると予想している。
年的业绩方面，北美和中国业务收益增加，弥补了约11亿美元的裁员成本，预计较2013年业绩有小幅增加。カスペルスキー社は、2020年までに同様のセンターを北米とアジアにも開設する計画もあるが、詳細は明らかにしていない。
卡巴斯基实验室表示，它计划到2020年在北美和亚洲开设类似的中心，但拒绝透露更多细节。東アジアと太平洋地域からの留学生の割合は２８％になっており、北米とヨーロッパの学生は１５％を占めています。
这其中来自东亚和太平洋地区的留学生占了总数的28%，而来自北美和欧洲的留学生占了15%左右。供給契約はPyrolyxの北米と東欧の生産施設の成長をサポートし、今後5年間の売り上げを年間10,000トンにまで引き上げる予定。
供应协议支持Pyrolyx北美和东欧的生产设施发展，并计划将未来5年内的销量提高至每年10,000吨。昨年8月、ソウルから出発した「LOVEYOURSELF」ワールドツアーは、北米と欧州で32万人の観客を動員した後、日本のドームツアーへと続いた。
去年8月以首尔为出发点的“LOVEYOURSELF”巡演在北美和欧洲吸引了32万名观众，之后开启了日本巡演。クックCEOは、iPadの販売は北米と欧州で減少したものの、中国と中東などの新興国で40％を超える売り上げ成長を果たしたことに励まされた、と述べた。
库克透露，虽然iPad在北美和欧洲市场的销量迎来了下滑，但该产品在诸如中国和中东这些发展中市场的营收则迎来了高达40%的增长。CSAマークが表示されている当社の製品はすべて、北米とカナダの両規格に準拠しており、すべてがIECEECBスキームの下でテストされ、認定されています。
我们所有的CSAintext标志产品皆符合北美和加拿大标准，并按照IECEECB体系要求进行了测试/审批。国内総生産（ＧＤＰ）や人口、軍事費、技術投資を基にしたベースで、アジアの規模が２０３０年までに北米と欧州の合計を上回ると予測した。
报告称，基于国内生产总值（GDP）、人口、军费支出和科技投资各方面考虑，亚洲经济规模到2030年将超过北美和欧洲的总和。旅程には北米とヨーロッパ/中東間の大西洋横断、南米とヨーロッパ/中東間の大西洋横断、南米と北米間の西半球横断が含まれることが条件となります。
您的行程中必须包括一个北美与欧洲或中东之间的跨大西洋航段、一个南美与欧洲或中东之间的跨大西洋航段、一个南美与北美之间的西半球航段。Cloudreachは北米とヨーロッパの顧客に多数のプロジェクトを提供しており、その多くはエンドユーザーへのサービス提供についてCloudFrontに大きく依存しています。
Cloudreach已经向北美和欧洲地区的客户提供了大量项目，其中许多客户都高度依赖Cloudfront向其最终用户交付服务。当社の主な販売市場は北米と欧州で、年間売上高は6百万米ドルで、顧客には輸入業者、卸売業者、あらゆる種類のスーパーマーケットなどがあります。
我们的主要销售市场是北美和欧洲，年销售额600万美元，客户包括进口商，批发商，各种超市等。トヨタ：北米とアジアで拡大、米国で2013年に220万台販売を計画(市場予測あり、2013年2月掲載)。
丰田：扩大北美及亚洲市场，计划2013年在美国销售220万辆(含市场预测，2013年2月刊登).Cloudreachは北米とヨーロッパの顧客に多数のプロジェクトを提供しており、その多くではエンドユーザーへのサービス提供のためにAWSCloudTrailを大規模に使用しています。
Cloudreach已经向北美和欧洲地区的客户提供了大量项目，其中许多客户都高度依赖AWSCloudTrail向其最终用户交付服务。高麗人参は、北米と東アジア（主に北東中国、韓国、ブータン、シベリア東部）にあり、一般的に涼しい気候にあります。
人参生长在北美和东亚（主要是中国东北、韩国、不丹和西伯利亚东部），常见于寒冷地区。ＯＬＥＤテレビ陣営の先頭走者であるＬＧ電子のＯＬＥＤテレビの販売台数も、北米と欧州をあわせて９月の一ヶ月間、前月比１.５倍に増えた。
OLED电视阵营的领头羊LG电子在北美和欧洲9月的OLED电视销量要比前一个月增加了1.5倍。HTCOneは、英国、ドイツ、台湾で来週発売され、欧州、北米とほとんどのアジア太平洋地域において4月末までに発売されます。
新HTCOne將會於下周率先在台灣、英國以及德國上市，四月下旬之前會在歐洲、北美與亞太地區全面上市。これは、地域の豊かな再生可能エネルギーと政治的安定性にも部分的に起因するが、北米とアジアへの主要な光ファイバーリンクの計画的な設置は、接続性を改善する。
这部分是由于该地区丰富的可再生能源和政治稳定性，而计划安装与北美和亚洲的主要光纤链路将改善连通性。視覚芸術、演劇、ダンス、音楽と芸術の管理と人文の学校はカリブ海、北米とヨーロッパからの芸術の学生に不可欠な専門的な準備を提供します。
