Examples of using 医療研究 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この案には、国立衛生研究所の医療研究費の18%削減が含まれている。
The proposal includes a whopping 18% reduction in National Institutes of Health medical research.親友のブレンダは医療研究機関に勤める公認看護師で、家族の近くで暮らしている。
Her best friend Brenda is しかし、もしその発見が医療検査のためにではなく医療研究のために寄付されたサンプルで見つかったとしたらどうでしょうか？
But what if the finding turned up in samples donated for medical research instead of taken 役に立つ知識を蓄える以外に、医療研究助手の仕事は更なる利点があります。
Aside from the practical knowledge gained, a medical research assistant job offers additional benefits.階日本医療研究開発機構創薬支援戦略部東日本。
F Department of Innovative Drug Discovery and Development East Japan Office Japan Agency for Medical Research and Development.世界初、iPS細胞から作製した角膜上皮細胞シートの第１例目の移植を実施国立研究開発法人日本医療研究開発機構。
Team performs the world's first transplant using corneal epithelial cell sheets from iPS cells Japan Agency for Medical Research and Development.大きな観光の潜在HònBàは、A.Yersin先生が1915年に医療研究施設を建設した場所である。
Big tourism potential Hon Ba is the place where Dr. A. Yersin built a medical research facility in 1915.オーストラリア政府の国立保健医療研究委員会による2015年の包括的エビデンス評価では、ホメオパシーが有効であるという信頼できるエビデンスのある健康状態はないと結論づけています。
A 2015 comprehensive assessment of evidence by the Australian government's National Health and Medical Research Council concluded that there is no reliable evidence that homeopathy is effective for any health condition.国立衛生研究所（NIH）（米国）、米国の一部保健社会福祉省は、国内の医療研究機関であり、健康を改善し、命を助ける重要な発見を担っています。
The National Institutes of Health(NIH), a part of the U.S. Department of Health and Human Services, is the nation's medical research agency- making important discoveries that improve health and save lives.USPSTFが作成した推奨は、米国政府から独立しており、米国医療研究品質局または米国保健社会福祉省の公式見解と解釈すべきではない。
Recommendations made by the USPSTF are independent of the US government and should not be construed as an official position of the Agency for Healthcare Research and Quality or the US Department of Health and Human Services.オーストラリア保健倫理委員会（2003-06年）と並行して、国民健康・医療研究評議会の臓器・組織提供に関するガイドラインの作成を担う作業委員会の委員長代理を務める。
While a member of the Australian Health Ethics Committee(2003-2006), she served as deputy chair of the working party responsible for developing the National Health and Medical Research Council's guidelines for organ and tissue donation.年から2000年までに、公立精神科病院の病床数は10万人当たり207床からわずか21床に減りました（医療研究品質庁）。
Between 1970 and 2000, the number of public psychiatric hospital beds dropped from 207 beds per 100,000 people to just 21, according to the federal Agency for Healthcare Research and Quality.オーストラリア政府の国立保健医療研究委員会による2015年の包括的エビデンス評価では、ホメオパシーが有効であるという信頼できるエビデンスのある健康状態はないと結論づけています。
A 2015 comprehensive assessment of evidence by the Australian government 's National Health and Medical Research Council concluded that there are no health conditions for which there is reliable evidence that homeopathy is effective.米国予防医学専門委員会（USPSTF）が作成した推奨は、米国政府から独立しており、米国医療研究品質局または米国保健社会福祉省の公式見解と解釈すべきではない。
Recommendations made by the USPSTF are independent of the US government and should not be construed as an official position of the Agency for Healthcare Research and Quality or the US Department of Health and Human Services.タイ王国のシリントーン王女殿下が、日本国内の教育・研究機関ご視察のため来日され、4月23日には東海村内のJ-PARC、いばらき中性子医療研究センターを訪れました。
Her Royal Highness Princess Sirindhorn of the Kingdom of Thailand recently visited Japan to tour Japanese educational and なお、本年６月に、ＣＩＲＭはカナダ癌幹細胞共同体およびオーストラリア・ヴィクトリア州と同様の合意内容を発表し、また、先月、英国医療研究委員会との３番目の合意を発表しています。
In June, CIRM announced similar agreements with the Cancer Stem Cell Consortium of Canada and the State of Victoria in Australia, and announced a third agreement with the United Kingdom's Medical Research Council last month.規制の対象とならないその他の例外としては、基礎的な医療研究、海外の学校や病院のためのプログラム、フード・フォー・ピース(FoodforPeace)プログラムなどが挙げられます。
Other exceptions include basic health research, a program for schools and hospitals abroad, and Food for Peace programs.AGDでは国立研究開発法人日本医療研究開発機構(AMED)から助成されている研究者は非公開の個人ゲノムシークエンスデータを特定の研究者と共有することができます。
In the AGD, researchers funded by the Japan Agency for Medical Research and Development(AMED) upload and share their pre-publication raw personal genome sequencing data in the JGA's data model.メイヨークリニックは、医療研究・教育を行い専門的かつ全人的ケアを治癒を必要とするすべての人に提供することを使命とする非営利団体です。
Mayo Clinic is a nonprofit organization committed to medical research and education, and providing expert whole-person care また、自分の医療研究や博士号の両方が正常に完了した後学習プログラムは、医学生は「医師-哲学の博士」の学位を申請することができる（MD-博士）。
Alternatively, after successful completion of both their medical studies and the Ph.D. 
