参加型 (sanka kata) in English translation

モディ首相のイニチアチブであり、全てのインド国民の参加型ガバナンスとデジタルコミュニケーション計画及び政策により市民のエンパワメントを行うための組織。

Gupta is the CEO of MyGov, an initiative of the Prime Minister Shri Narendra Modi, to Empower Citizens of India with Participative Governance& Digitally Communicate Schemes and Policies to all Indians.

私たちは参加型民主主義を伴った、２１世紀の社会主義を構築している、」ベネズエラのカラカスでの世界社会フォーラムの開幕デモの始めに、若い政治学の学生は私に語った。

We are building socialism of the 21st century, socialism with participatory democracy," the young political science student told me at the beginning of the opening demonstration of the seventh World Social Forum in Caracas, Venezuela.

琉球村は沖縄の伝統工芸、芸能・生活文化を体験できる参加型プランをはじめグルメやショッピングもまるごと楽しめる沖縄の人気観光施設です。

RyukyuMura is popular tourist facility of Okinawa that gourmet and shopping can enjoy commencing with participation type plan that can experience folkcraft of Okinawa, entertainment, life culture entirely.

アルヴィンド・グプタはMyGovIndiaのCEOを務める。MyGovはナレンドラ・モディ首相のイニチアチブであり、全てのインド国民の参加型ガバナンスとデジタルコミュニケーション計画及び政策により市民のエンパワメントを行うための組織。

Arvind Gupta is the CEO of MyGov, an initiative of the Prime Minister Shri Narendra Modi, to Empower Citizens of India with Participative Governance& Digitally Communicate Scheme and Policies to all Indians.

箇条のうち）変更される69箇条は四つに分類される：参加型民主主義の強化、社会的包括の拡大、非新自由主義的経済発展の支援、中央政府の強化。

The 69(out of 350) articles that were to be changed fell into four categories: strengthening participatory democracy, broadening social inclusion, supporting non-neoliberal economic development, and strengthening the central government.

環境プログラム無償資金協力インドネシア「森林保全計画」に係る技術支援（住民参加型植林）コンサルタント業務（環境植林・社会林業）。

Technical support(citizen participation type reforestation) consulting services related to Indonesian Forestry Conservation Plans through environment programs for free capital assistance(environmental reforestation/ social forestry).

温暖化の現状をパネルシアターで知らせ、CO2削減について園児にも分かりやすく話していただける団体を招き講話を受け、参加型学習を行う。

We inform the children about the current state of warming with the panel theater, invite organizations that can talk about CO2 reduction with kindergarten children in an understandable way, listen to their lectures, and carry out participatory studies.

まち"の在住者、在勤者、来街者とともに"まち"を育てる参加型のまちづくりを推進し、日々足を運びたくなる賑わいと活気を創出します。

A participatory type of"town" development is promoted to grow the"town" along with its residents, workers and visitors, to bring bustle and vitality back to a place people will want to come to every day.

そうした急進的参加型市民提携に基づいた有機的政治運動は、アナキストが、直接民主主義諸制度の存在を妥当なものにするように市と町の憲章を変える権利を排除しない。

An organic politics based on such radical participatory forms of civic association does not exclude the right of anarchists to alter city and town charters such that they validate the existence of directly democratic institutions.

また、アーツ・カウンシル・ウェールズとは、アーティストに対して、高齢者福祉施設で入居者参加型作品を制作したり、施設職員がアートを手段として使えるようトレーニングする機会を提供するための助成を行った。

With Arts Council Wales, the Foundation helped fund workshops to help artists create audience-participatory type works for the elderly and, for employees of welfare facilities for the elderly, training in how to use arts in the workplace.

GATALK007「参加型アートの系譜：クレア・ビショップ『人工地獄』を中心に」大森俊克（美術批評、現代美術史）クレア・ビショップは、現在ニューヨーク大学大学院センターの教授を務める美術史家で、近現代美術を専門と…。

GA TALK 007 Origins of Participatory Art: Claire Bishop, with a focus on“Artificial Hells” Toshikatsu Omori(Critic of fine arts, Contemporary art historian) Claire Bishop is an art historian at the Graduate Center….

このプロジェクトは参加型倫理アプローチを採用し、性産業で働く人々とセックスワーカーを代表し支援する組織が、会合やインタビュー素材の分析同様、リサーチ・クエスチョンの策定まで含め様々な段階で関与した。

The project adopted a participative ethical approach, by including people working in the sex industry and organisations representing and supporting sex workers in various stages, including the formulation of the research questions, as well as the gathering and analysis of the interview material.

ジェンキンスは参加型文化を参加障壁が低く、創作と共有を支え、何らかの形の指導と社会化があり、貢献物に意味があると信じ、「たがいのあいだに一定の社会的つながりを感じる」12ものとして定義している。

Henry Jenkins defines participatory culture as one in which there are low barriers of engagement, support for creation and sharing, and some form of mentorship or socialization, and members believe that their contributions matter and they“feel some degree of social connection with one another”.

The project adopted a participative ethical approach, characterised by the inclusion of people working in the sex industry and/or for organisations representing and supporting sex workers, both in the formulation of the research questions and in the gathering and analysis of the interview material.

統計ここでは、登録されたケースのダイナミクス(参加型に従って配置されたケースの数やその合計)や結果の統計(原告と被告によって並べ替えられた訴訟の数やその合計)や紛争の種類に関する統計が表示されている。

Statistics Here you will find the dynamics of registered cases(number of cases and their total value distributed according to the participation type), statistics of outcomes(including the total value and number of claims sorted by plaintiffs and defendants), as well as statistics regarding the types of disputes.

参加型民主主義の概念はベネズエラでは新しいものではなく、又１９９８年のウゴ・チャベス大統領の当選及び、続く１９９９年のベネズエラ憲法制定会議以来、ベネズエラ政府は国家の決定に更なる参加を取り入れようと試みてきた。

The concept of participatory democracy is not new in Venezuela, and since the election of President Hugo Chavez in 1998, and the subsequent Venezuelan Constitutional Assembly in 1999, the Venezuelan government has been attempting to incorporate more participation in to the decisions of the state.

私たちのMBAプログラムは、参加型学習を奨励し、学生が最新の経営コンセプト、テクニック、ツールを学ぶことができるように、そしてより重要なこととして、他者の聴く、理解するスキルや態度、ホリスティックな思考、意思決定、コミュニケーション、交渉。

Our MBA program encourages participative learning and uses a variety of interactive learning methodologies so that the students are able to learn latest management concepts, techniques, and tools, and more importantly, to develop skills and attitude of listening and understanding others, holistic thinking, collective decision making, communicating and negotiating.

チームリーダーが従来のスーパーバイザーとどのように異なるかを説明することで、著者の成功したセミナーとワークショップに基づくこの有益な量は、階層構造から参加型構造に移行するマネージャーにとって非常に役立つものであると言えるでしょう。

By explaining how team leaders differ from conventional supervisors, this informative volume which is based on the author's successful seminars and workshops is especially useful for those managers who move from hierarchical to participatory structures.

もまた、映画との関わりを感じさせる展覧会だ。"エルメスが提案する現代的女性像の考察"をテーマに掲げた観客参加型展覧会とあり、開催前から注目が集まっている。

This is with her" held this summer by Hermes with the National Art Center in Roppongi, Tokyo, is also an exhibition that makes us feel involved with the movie."Consideration of contemporary female images proposed by Hermes"It is a spectator participation type exhibition with the theme of the theme, and attention has gathered before the event.

例示目的のために「マッピング」セクションで浮き彫りにされている多くの目標、イニシアチブおよびムーブメントは、社会正義、環境管理、世界平和、参加型民主主義、そして多様な課題に取り組む運動の5つの主要なカテゴリーに大まかに分類されています。

For illustrative purposes, the many causes, initiatives and movements highlighted in the'mapping' section that follows are broadly grouped according to five main categories: social justice, environmental stewardship, global peace, participative democracy, and multi-issue movements.