Examples of using 台無しにする in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
不安は現在の幸福まで台無しにする。
That ruins your current happiness.クレジットカードの借金はあなたの人生を台無しにする3つの方法。
母の人生を台無しにする。
I ruined my mom's life.スーザンとは付き合うな、彼女はお前の人生を台無しにする」。
Do not date Susan, she will ruin your life.Rainonmyparade-私の楽しみを台無しにする。
Rain on my parade- ruin your pleasure.何よりそれがプレゼンを台無しにする。
たった一つの過ちで自分の人生を台無しにする。
It only takes one mistake to ruin your life.TrueYouにアップして、永遠に台無しにする？
So they can put them on TrueYou and ruin it forever?お前はこの任務を台無しにする。
You're gonna ruin this mission.これは他人の楽しみを台無しにする人。
That is ruining someone else's enjoyment of the game.スマホがセックスライフを台無しにする。
Mobile phones are ruining sex lives.酒は彼の人生を台無しにするだろう。
Alcohol will ruin your life.これは君のキャリアを台無しにする。
You're going to ruin your career.何よりそれがプレゼンを台無しにする。
That will ruin the presentation.何よりそれがプレゼンを台無しにする。
You might think that would ruin the presentation.スマホがセックスライフを台無しにする。
Phones are ruining your sex life.これが子供の一生を台無しにする！
This will ruin your childhood!これもあなたの事件全体を台無しにするかもしれない。
It also could undermine your entire case.あなたは信じることができないと、これはあなたのパーティーを台無しにすることができた場合、あなたは不思議に思います。
ここでは、"あなたは油でお粥を台無しにすることはできません"という原則だけが正反対です。
