Examples of using 同じ部分 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは、ピンクのフォント、白い背景、ピンクと黒、体の同じ部分でカットオフです。
It's pink font, white background, pink and black, cuts off at the same part of the body.それぞれのSNSで、スマホブラウザとスマホアプリ上で画面のキャプチャを撮って、同じ部分を切り取りして、並べてみました。
I captured the screen of smartphone browser and smartphone apps for each SNS, cropped the same part of each photo, and arranged them in order.図4bでは、電話網の同じ部分が示されているが、このとき、物体の表面の部分を含む細胞のための等角治療のタイプを使用する。
In Figure 4b the same part of the phone mesh is shown, this time using a type of conformal treatment for cells which contain portions of the surface of an object.普通の人々と最後の貴族、その結果は、単に同じ空の上に配置することと比較される、土地の同じ部分を、人々は願望はかなりのいつか。
Ordinary people and the nobility of the end-result will be compared so simply be placed on the したい場合はICERのパワー、等分に酢と水を入れて;あなたは、アンモニアと3部の水の同じ部分を使用することができますが。
If you want icer power, put vinegar and water in equal 私達のゴルフカートはクラブ車が付いている同じ部分を備えています、従って保証は詳しく述べます次としてリストされている部品をguranteeである場合もあります。
Our golf cart has the same parts with Club Car, so the warranty can be gurantee, details 将来の太陽光燃料生成器は、植物とは異なり、2つの緑色の光電極が競い合って太陽光スペクトルの同じ部分を吸収することは多分ないだろう。
Unlike plants, the solar fuel generators of the future probably will not use two green photoelectrodes that compete with each other to absorb the same part of the sun's spectrum.他のどの製造者からの同じ部分も私達より安い見つければ、私達はこと同じ価格一致することを試みます、またはそれ以上の割引を与えて下さい。
If you find the same parts from any other suppliers cheaper than us, we will try to match that the ただし、同じ部分をプログラムを基にした著作物全体の一部として配布する場合、著作物全体の配布については本契約書の条件に従わなければなりません。
But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License.植え付けられた種子に沿って歯(3)に軽く突き当たり、ツールの同じ部分(4)で、それらを地面に埋めます。
And with the same part(3) of 幼児の脳の発達で興味深いのは、話し言葉であれ手話であれ、自然言語が脳の同じ部分を刺激するという事です。
What's interesting about the developing infant mind is that natural language, no matter if it's spoken or signed, stimulates the same areas of the brain.ズームレベルとパン速度を記憶する"というオプションが有効の時、次の編集画像が開かれると、RawTherapeeは今の画像と同じ部分を今の拡大率で表示します。
When"Remember zoom% and pan offset" is enabled, when you open the next image RawTherapee will try to show the same area at the 我々は、すべての南部ですが、南部の北西部雲南省の同じ部分では現時点では、不器用なローレンスには、中国国民の積極的な空気を感じ、一般的には、川の砂漠の北にいるような、すべての感じを破壊した。
We are all Southerners, but in that same part of the southern Northwest Yunnan feel the vigorous air of the Chinese nation at the moment, to clumsy Lawrence, and destroyed all feel like being in the desert north of the river in general.雁崎ピークとして知られるように、山の中に大きなryongchu予想は、実際には岩の同じ部分の周り"水のワニ"、"卑怯を保持はちみつ"、"キツツキ残りの部分"と"雁の神はさみ"、4つの異なる参照してくださいの風景です。
The Wild Goose Qi known as peak, as expected in the mountain to the big ryongchu, we actually see around the same piece of rock"water crocodile,""coward hold honey","woodpecker rest" and"The Wild Goose God scissors" four different scenery.ベンド展開長補正(BD)とは、3Dモデル上の接点までの長さを2つのフランジで測定した合計と、同じ部分の展開時の長さとの差分を言います。
Bend deduction(BD) is これは以前に通過した場合、私は知らないが、私は再ダウンロードしてチェックし、8月7日に更新Readmeファイル以外に、現在のDLSiteダウンロード内のすべてのファイルは、元のアップロードと同一であり、ゲームはまだ持っています日本語と英語ではないの同じ部分。
I don't know if this went through earlier, but I re-downloaded and checked and other than the readme file updated on August 7th, all the files in the current DLSite download are identical to the original upload, and the game still has the same parts in Japanese and not English.という意味では、同じ部分があります！
でも長いミックスセットやラジオの録音は、同じ部分に数回のクリックで分解されます。
時には、正しいオーディオが再生された後で、まったく同じ部分をもう一度再生すると、違う音声が聞こえる場合がある。
Sometimes you play the audio and it sounds correct, then you play the exact same section again and it plays different audio.
