唯一の問題 in English translation

• only problem
• only question
• only issue
• only trouble
• only challenge
• sole issue of
• only matter
• only difficulty

Examples of using 唯一の問題 in Japanese and their translations into English

アクセルから見れば、それが唯一の問題でした。
From the point of view of Axl, that was the only problem.

唯一の問題は、このような打撃は起こり得ると何がそれを引き起こした方法です。
The only question is how such a blow could take place, and what caused it.

レノボの携帯電話の中国語版についての唯一の問題は、GooglePlayストアの可用性です。
The only issue about Chinese versions of Lenovo phones is the availability of Google Play Store.

おそらく、このような状況で生じる唯一の問題は、世代間ギャップをどうするか？
Perhaps the only question that arises in this situation: what to do with the generation gap?

私たちが持っていた唯一の問題は、大きな漁網が羽根車の周りを包んだことでした。
The only issue we had was a large fishing net wrapped around the impeller.

唯一の問題：あります市場にある数百のVPN今日では、消費者が混乱するのは簡単です。
The only trouble: there are hundreds of VPNs on the market today so it is easy for consumers to get confused.

したがって、本件において本委員会が判断すべき唯一の問題は、審査部が提示した理由が正しいか否かである。
The only question to be decided by the Board in this case, therefore, is whether the reason given by the examining division is correct.

私が持っていた唯一の問題は冷たいシャワーでしたが、スタッフは私が不平を言うとすぐに反応しました。
The only issue I had was cold showers, but the staff did respond quickly when I complained.

唯一の問題は、トークンモデルがどのように動作するか、つまり、所有者、プラットフォーム所有者、および顧客/ユーザー間のインセンティブの調整方法です。
The only question is how the token model operates- how it aligns incentives between holders, platform owners and customers/users.

討論での唯一の問題はアメリカで共産党を非合法にするか否かに関してであった。
The sole issue of the debate concerned whether to outlaw the CommunistParty in the United States.

私はかねがね、科学としての医学の唯一の問題点は、十分に科学的でないところにあると考えている。
I have always felt that the only trouble with scientific medicine is that it is not scientific enough.

私たちが抱えている唯一の問題は、「速達便」でオーストラリア郵政公社と連絡を取るのに1週間近くかかります！
The only issue we have is with Australia Post with an“express delivery” taking nearly a week to reach us!

議論可能な唯一の問題は、どれほどの量をどれほど速やかに譲歩するかということです。
The only matter for discussion is how quickly that materialises….

唯一の問題はそれを征服によって達成するか、同意によって達成するかである。
The only question is whether it will be achieved by conquest or by consent.”.

唯一の問題は、努力と大学教育だけでは不十分です。
The only trouble is, effort and university educations alone aren't enough!

唯一の問題は、その健康上の利益が味の問題を上回らないことです。
The only issue is that its health benefits don't outweigh its taste problem.

討論での唯一の問題はアメリカで共産党を非合法にするか否かに関してであった。
The sole issue of the debate concerned whether to outlaw the Communist Party of the United States.

唯一の問題は、GPSアンテナが空の見通し線を持つことを保証することです。
The only difficulty is ensuring that the GPS antenna has a line of sight view of the sky.

起こりうる唯一の問題は、緑色のアブラムシによる植物の敗北です。
The only trouble that can occur is the defeat of the plant with green aphids.

みんな、唯一の問題は、私は天の川が必要なのです。
Guys, the only issue is, I kind of need the Milky Way.