唯一の違い in English translation

• only difference
• sole difference
• only differences

Examples of using 唯一の違い in Japanese and their translations into English

プレイヤーノードとほぼ同じですが、唯一の違いは、スクリプト(敵の行動を生成するために「AI」ルーチンが必要)と、AnimatedSpriteノードで使用されるスプライトテクスチャです。
It's almost the same as the Player node. The only differences are the script(it needs‘AI' routines to generate the enemy's behaviour) and the sprite textures used by the AnimatedSprite node.

要約すると、MOSFETとJFETの式の唯一の違いは、定数の値です。Kそして、MOSFETのスレッショルド電圧がJFETのピンチオフ電圧に等しいという事実。
In summary, the only difference in the equations for the MOSFET and JFET are the values of the constant K, and the fact that the threshold voltage in the MOSFET is equivalent to the pinch-off voltage in the JFET.

唯一の違いは、今回は、侵略国は、アメリカで、イデオロギー的な理由はなく、ウソの口実と、実際の隠れた動機(それが何であれ、あるいは何だったのであれ)。
The only differences are that, this time around, the aggressor is the U.S., and that it has no ideological reason, merely lying excuses, and actual ulterior motives(whatever those are, or have been).

この法律と民法の唯一の違いは「結婚の均一な法的年齢」異性の結婚:男性は18歳、女性は16歳でなければなりません。
The only difference between this law and civil law is"uniform legal age of marriage" marriage of the opposite sex: men must be 18 years old, women must be 16 years old;

唯一の違いは、事前調査せずに、良いルートだけでなく、監督を聞かせですので、ここでは演算子やホテルの予約は無料ですが行くの考え方を保持。
The only difference is that a good route without prior exploration, let alone a coach, but also because holding the mentality of where to go where the operator and hotel reservations are free of.

変異ウイルスとハイブリッドウイルスの遺伝子的性質を比較したとき、唯一の違いは表面で3つ、内部で2つ。
When the genetic sequences of the mutant virus and original hybrid virus were compared, the only differences were five amino acid mutations, three on the surface, and two internally.

それは、前の段落で説明したように専用のサーバーに、唯一の違いは、サーバーの技術的な部分の世話をする宿泊施設の技術者があることを意味します。
It means that you have a server dedicated as explained in the previous paragraph, the only difference was that there is a technician of the accommodation which takes care of the technical part of the server.

Rdf:Seqコンテナのグラフの構造と、対応するRDF/XMLは、rdf:Bagのものと似ている(唯一の違いは、タイプrdf:Seqにある)。
The graph structure for an rdf: Seq container, and the corresponding RDF/XML, are similar to those for an rdf: Bag(the only difference is in the type, rdf: Seq).

SMCとBMCの唯一の違い(DMC)原ガラス繊維シートの長さであります,別の機械的強度のガラス繊維シートの結果の長さが異なります。
The only difference between SMC and BMC(DMC) is the length of the raw fiberglass sheet, different length of fiberglass sheet results in different mechanical strength.

UseRef()を使うことと自分で{current:…}というオブジェクトを作成することとの唯一の違いとは、useRefは毎回のレンダーで同じrefオブジェクトを返す、ということです。
The only difference between useRef() and creating a{current:…} object yourself is that useRef will give you the same ref object on every render.

彼らは柔らかいした,私が今まで焼いた中で最も柔らかいカラロール,私はオリジナルレシピの唯一の違いだからそれはVeggベーキングミックスを使用することに起因していると確信しています。
They were the softest, most tender Challah rolls I have ever baked, I'm sure that is due to using The Vegg Baking Mix since that's the only difference from the original recipe.

これについての唯一の違い、より可能性の高い良いあなたは遅れているか、使用する文字を制御する力を持っている1であるということです。
The only difference and more likely good about this is that you are the one who is behind or have the power to control the character that you want to use.

抑制されたアラートとされていないアラートとの唯一の違いは、前者はインシデント管理システムの優先順位の高いダッシュボードには送信されないということです。
The only difference between a suppressed alert and a non-suppressed one is that the former is not sent to priority dashboards in the incident management system.

入れ墨をしている人の唯一の違い,とのない人は、このです.あなたがいずれかを持っていない場合は入れ墨をしている人は気にしません。
The only difference between a person with a tattoo and a person without one is the person with the tattoo doesn't care that you don't have one.

一見して見ることができるオリジナルとレプリカの唯一の違い（そしてあなたの財布の最初の開き！）は価格です。
The only difference between the originals and the replicas, that you can see at the first glance(and first opening of your wallet!), is the price.

われわれの祖先とわれわれとの唯一の違いは、祖先は動物を狙う一方、われわれはバスケットやストライクゾーン、ボウリングのピンを狙うことだ。
The only difference between our ancestors and us is that they aimed at animals while we aim at baskets, strike zones and bowling pins.

自宅で友人と行うには、このクレイジーな挑戦は、前のものと多かれ少なかれ似ています,あなたが確認する必要があり、ここで唯一の違い目隠しされることによって、あなたの友人のヘアスタイル。
This crazy challenge to do with friends at home is more or less similar to the previous one, the only difference being here you need to make hairstyles on your friends by being blindfolded.

あなたがビスケットを焼くことを決めた場合、テストを混練するための卵の代わりに、黄色の乾燥した塊を使用する唯一の違いと同じ成分をすべて使用するべきです。
If you decide to bake a biscuit, then you should use all the same ingredients, with the only difference that instead of eggs for kneading the test, use a yellow dry mass.

PC上で同じブラウザをダウンロードして、あなたを取るために、この上でクリックしてください(同じ会社)IDこれはそれに応じてPCや仕事で使用するために設計されていることを唯一の違い。
Click on this to take you to download the same browser on the PC(same company) id only the difference that this is designed for use with PC and work accordingly.

種類は同じデザインで同じスタイルを持っています,完成した製品のための唯一の違いは、固体のアクリル足の形が透明に見えるということです,結晶,樹脂一方はサービスに少し白色であります。
The two kinds have the same styles with the same design, the only difference for the finished product is that the solid acrylic foot form looks transparent, crystal, and the resin one is a little bit white color on the service.