商売をする in English translation

• business

Examples of using 商売をする in Japanese and their translations into English

賄賂と汚職は、需要と供給の両面があります。供給の側には、非倫理的な商売をする強欲な企業と、不運な一般大衆がいます。
Bribes and corruption have both a demand and a supply side, with the supply side being mostly of greedy corporate unethical businesses and hapless common man.

おそらく彼女は、テアテラにいた時にユダヤ教に帰依していたのでしょう。積極的に商売をするといった忙しい生活の中にあっても、その中心を占めていたのは神礼拝でした。
She probably entered the Jewish faith while she was in Thyatira. Even though she was probably extremely busy as a business woman, she made the worship of God the center of her life.

彼らは、商売をする代わりに、国家機構でのキャリアをあきらめることはいとわなかったかもしれないが、国家への裏切り者になることはできなかった。
They might have been ready to give up a career in the state apparatus in exchange for engaging in business; but they were not ready to become traitors to the nation.

シルクロードは天候、襲撃、自然災害や盗賊によってしばしば変化し、安全を脅かしていました。遠く離れた場所で商売をするために貿易業者が横断しなければならなかった陸海航路も含まれていました。
The Silk Road often changed depending on the weather, raids, natural disasters and bandits threatened the safety, and included land and sea routes that traders had to cross in order to do business in faraway places.

私の職業は心理学者になることでしたが、家では生計を立てないと言われたので、私は商売をすることにしました、そして私はここで保険を売ってしまいました。」。
My vocation was to be a psychologist, but since I was told at home that I would not earn a living, I decided to do business, and I ended up here, selling insurance.".

年の夏アメリカ周遊8000マイルの旅が始まりましたモンタナの牧草地デトロイトの廃墟そしてニューオーリンズの沼地を抜けます行く先々で出会った人々の生活の為に商売をするその日を生きる彼らの姿が。
We went on 8,000 miles across America in the summer of 2013, through the cow pastures of Montana, through the desolation of Detroit, through the swamps of New Orleans, where we found and worked with men and women who were building small businesses that made purpose their bottom line.

村々や町々、農場や商売をする者達、すべてが主として物々交換システムで運営し、大工によって作られた飾り棚に畜殺された豚の4分の1で支払い、1ブッシェルのりんごで歯科医によって歯が引き抜かれました。
Villages and towns, farmers and those in the trades, all operated primarily by barter, a cabinet built by a carpenter and payment in a quarter of a slaughtered hog, a bushel of apples getting a tooth pulled by a dentist.

それに、なんといってもポルシェだから(笑)また、最悪どこかに忘れてきたとしても、そこまで高いものではないので諦めがつくかと。(本気時計を忘れた日にはシャレにならない)4形見のグランドセイコー夫は代々商売をする家に生まれた。
Besides, because it is Porsche(lol)Also, even if you forgot somewhere in the worst, because it is not that expensive, it gives up.(It will not be shabby on the day you forget the real clock) 4 Grand Seiko of the memento My husband was born in a house to do business for generations.

ガゼット公示はベネズエラの暗号利用者に提案された新しい税金支払い規則についての情報を提供します。オンラインで報じられたように、マドゥロ大統領が署名した法令は外貨とデジタル通貨で商売をするすべてのベネズエラ国民が税金を払うことを要求されると述べます政府に同じ通貨を使って。
The Gazette notice provides information about the proposed new tax payment rules for crypto users in Venezuela As reported online, the decree which was signed by President Nicolas Maduro states that all Venezuela citizens who do business in foreign currencies and digital currencies will be required to pay taxes to the government using the same currency.

お金をあげるから、商売をさせてください。
He will give you money so that he can do business.

商売をしたい人。
Everyone who wants to do business.

誰もが自分で商売をしたいというわけではないと思います。
Not everybody wants to be in business for themselves.

商売をしに来た。
We came to trade.

商売をしたいという欲求は神からの命令ですね。
His desire is to do God's commandments.

僕は決してそのような商売をしたくないと思ってきた。
I honestly thought I would never do this type of business.

誰もが自分で商売をしたいというわけではないと思います。
I don't think everyone should be in business for themselves.

でも、銀座で100年商売をしてきたという事実が信用を補てんしてくれます。
However, the fact that we have continued doing business in Ginza for 100 years earns us their trust.

に一か年滞在し、商売をして一もうけしよう」と言う者たちよ。
We will stay there a year, do business, and make money.".

その反応が我々をしてまた商売をしたいと感じさせるのだ。
Made us feel like we would want to do business with them again.

彼は「ファーウェイは私たちが商売をしたくない会社かもしれない」と言った。
He said,“Huawei is a company we may not do business with at all.”.