嘘をつくのは in English translation

• to lie

Examples of using 嘘をつくのは in Japanese and their translations into English

嘘をつくのは大嫌いだったし、6年後にやっと白状してね。
I hated lying and after six years I came clean.

嘘をつくのは、自分の行いが間違っていると自覚しているから。
They lie because they know their wrong actions have consequences.

例えば嘘をつくのは罪ですが、多くの場合、それは単純で直接的な方法で修正することができます。
Lying, for example, is a sin, and in many instances, one that can be remedied in a simple and straightforward way.

嘘をつくのは、自分の行いが間違っていると自覚しているから。
They lie because they know what they did was wrong.

その嘘が後々になり発覚したとき、あなたなら、お子さんに「嘘をつくのはダメなこと」だと、どのように伝えますか？
When you find your son has lied say,“I forgive you for lying to me.”.

最も声高に嘘をつくのは、自分自身に嘘をついているときだ。
I lie the loudest when I lie to myself.

私達が嘘をつくのは、真実を話すことは問題を引き起こすだろうと信じている。
We lie because we believe that telling the truth will cause problems.

嘘をつくのは、自分の行いが間違っていると自覚しているから。
They lie because they know what they are doing is wrong.

嘘をつくのは、結構難しい…逆に、事実を話すのは簡単だ。
Because lying is so hard right now But telling the truth is so easy.

すこし変な感じがするかもしれませんが、人が嘘をつくのは非常によくあることです。
Although it might seem strange, lying is extremely common among human beings.

長年の経験からあなたも知っているし、私も知っていることではあるが、あなたや私が嘘をつくのは何かの間違いを仕出かした時か、誰かを騙そうとする時かのどちらかだ。
And you know, I know, from long years of experience, that the most common reason you lie, or I lie, or anybody else lies, is because either we have done something wrong, or we are trying to trick somebody.

彼らが単なる憎悪とわがままでこうした嘘をつくのは、ただ彼らの哀れな若者や単純なユダヤ人達がイエスの教義（それを彼らは否定できない）を受け入れてしまわぬよう、我らの主に対する偏見を彼らに抱かせるためなのである。
Now they well know that they speak such lies in plain hatred and willfulness, solely to poison their poor youth and simple Jews against the Person of our Lord, to prevent them from accepting His doctrine(which they cannot deny).

彼らが単なる憎悪と身勝手でこうした嘘をつくのは、ただ彼らの哀れな若者やユダヤ人がイエスの教義（それを彼らは否定できない）を受容してしまわぬよう、われらの主に対する偏見を彼らに抱かせるためである。
Now they well know that they speak such lies in plain hatred and willfulness, solely to poison their poor youth and simple Jews against the Person of our Lord, to prevent them from accepting His doctrine(which they cannot deny).

が、山や水、清渓Raoshan風、美貌嘘をつくのは、24のピーク不思議の両側Qifeng、ミスガイドに耳を傾け岩と導入の民間伝承のさまざまな形で生き生きと本当に感じて記述されます。
There are mountains and water, Qingxi Raoshan winds, Qifeng lying Bibo, both sides of the 24 peaks strange, listening to Miss guides describe the various forms of rock and folklore of the introduction, vividly really feel it.

嘘をつくのは弱いから。
You ability to lie is weak.

嘘をつくのは2度目だな。
It's the second time you lied to me.

嘘をつくのは人間の特徴だ。
Lying to ourselves is a human trait.

子どもが嘘をつくのは悪いこと？
Is it a bad thing if children tell lies?

嘘をつくのは人間だけではない。
It is not only human being that lie.

国会で嘘をつくのは良くないな。
It's not nice to lie to Congress.