Examples of using 国防長官は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国防長官はラオスにいて、副大統領はメキシコシティーにいます。
国防長官は、この章に基づく活動に関連した国家安全保障上の利益を運輸長官に対して確認し及び通知する。
The Secretary of Defense shall identify and notify ペンタゴンのスポークスマンは、ジム・マッティス国防長官は、トランプの譲歩によって軍事演習が終了し、トランプと国務長官のマイク・ポンペオとの協議を含めて相談されたことに「驚いていない」と述べた。
A Pentagon spokesman said Defense Secretary Jim Mattis was"not surprised" by Trump's concession ending the military exercises and had been consulted, including discussions with Trump and 大統領選後の木曜日、パネッタ国防長官は統合参謀本部議長のマーチン・デンムシー将軍に上級将校たちの不適切な行動の広範囲な再調査を命じた。
On the Thursday after the presidential vote, Defense Secretary Panetta ordered Joint Chiefs of Staff Chairman General Martin Dempsey, an ally of Obama, to conduct a wide-ranging review of misconduct by senior military officers.WEBMedliaの月曜日の記事によると、昨年１１月にウィリアム・ペリー元国防長官はCNNに対して、金正恩は死にたくないので北朝鮮が先制攻撃をすることはあり得ないと伝えていたのです。
On Monday, Anti-Media reported on the fact that former Pentagon chief William Perry told CNN in November that North Korea would never strike first because, very simply, Kim doesn't want to die.AntiMedliaの月曜日の記事によると、昨年１１月にウィリアム・ペリー元国防長官はCNNに対して、金正恩は死にたくないので北朝鮮が先制攻撃をすることはあり得ないと伝えていたのです。
On Monday, we reported on the fact that former Pentagon chief William Perry told CNN in November that North Korea would never strike first because, very simply, Kim doesn't want to die.これについてマティス国防長官はこの日、米国は説明責任と人権保護の２つの原則を追及すると同時に、イエメン内戦の終結に向けサウジとともに取り組んでいると表明。
Defense Secretary James Mattis on Wednesday said the United States has a twin principle of accountability and the pursuit of human rights while also continuing to work with Saudi Arabia to end the war in Yemen.米国防長官は、戦争が終わる前にプロジェクトが完了すれば、原子爆弾ほど効果的な役割を果たすことができたと語った。
United States defence chiefs said that if the project had been completed before the end of the war, it could have played a role as effective as that of the atom bomb.しかし、ジョセフ・ダンフォード米国合同会議議長とジェームス・マッティス国防長官は今月初めに批判を和らげ、パキスタン全体ではなくISIにのみタリバン主義のリンクを張った。
The Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, Joseph Dunford, and US Defense Secretary James Mattis, however, somewhat softened the accusations earlier this month, putting the blame for the alleged Taliban links solely on the ISI, instead of Pakistan in whole.年6月にシンガポールで行われたシャングリラ・ダイアローグで講演したJimMattis米国防長官は、北京に南シナ海の軍事化を止めるように要求した。
Defence Secretary Jim Mattis, speaking at the Shangri-La Dialogue in Singapore in June 2018, had demanded that Beijing stopped the militarisation of the South China Sea.マーク・エスパー（MarkEsper）米国防長官はこれに先立つ2日、米国は攻撃計画の情報があった場合「先制行動」も辞さないと警告。
Earlier on Thursday(January 2) US Defence Secretary Mark Esper warned that the United States would not hesitate to take"preemptive action" if it had information attacks were being planned.アメリカのゲーツ国防長官は、若干異なる方針をとっており、金曜日、もしもそれが、和解と武装反抗勢力の武装解除につながるのであれば、合意は受け入れられると語った。
US Defence Secretary Gates took a slightly different tack, saying on Friday that the agreement was acceptable if it led to reconciliation and the disarming of the insurgents.ペンス副大統領やティラーソン国務長官、今夜このシンガポールでご一緒しているマティス国防長官は皆、早い段階でこの地域を訪問してくれました。
Vice President Pence, 軍は車両20台と人員120人を派遣して対応を支援、国防長官は避難支援のためにヘリコプターを待機させると表明した。
イギリスのマイケル・ファロン国防長官は、過去二日、もし飛行機がISISによって墜落させられたことが証明されれば強化されることになる、シリアを爆撃する主張の説明に費やしている。
Michael Fallon, Britain's Defence Minister, has been spending the last two days explaining how the case for bombing Syria would be strengthened if it were proven the plane was brought down by ISIS.米国防長官は、戦争が終わる前にプロジェクトが完了すれば、原子爆弾ほど効果的な役割を果たすことができたと語った。
His work was considered so significant that US defense chiefs said if the project had been completed before the end of the war it could have played a role as effective as that of the atom bomb.マティス将軍、アメリカ軍の退役軍人および元米国防長官は、次の場所で見ることができる行動を促す公共サービスビデオでキャンペーンに参加します。
James Mattis, decorated American veteran and former United States Secretary of Defense, kicked off the campaign in a call-to-action Public Service Video which can be viewed here.だから、5分、6分、7分というような決定において、国防長官は恐らく、時すでに遅しという段階まで耳にしないだろう。
So, in a five- or six- or seven-minute kind 軍は車両20台と人員120人を派遣して対応を支援、国防長官は避難支援のためにヘリコプターを待機させると表明した。
The army sent 20 military vehicles and 120 people to help the affected residents, and the national defense secretary said the helicopters were waiting to evacuate the people.米国国防総省の国防長官は、従来のWindows版を実行しているすべてのDoD機関にWindows10で標準化し、直ちに導入するよう指示しています。
The U.S. Department of Defense's Secretary of Defense is directing all DoD agencies running legacy Windows versions to standardize on Windows 10 and deploy it starting immediately.
