在学 in English translation

• school
• enrollment
• students
• studying
• college
• student
• still
• attending

Examples of using 在学 in Japanese and their translations into English

在学中に妊娠した。
Got pregnant in college.

学生証（在学証明者）。
Student ID card(proof of student enrollment).

カリフォルニア大学在学時にBlackstoneLaunchpadにてインターン。
When he studied in University of California, he experienced the internship in Blackstone Launchpad.

在学証明書あるいは在職証明書。
Certificate of enrollment or certificate of employment.

Q:在学中、アルバイトはできますか。
Q: Can I work part-time while I study?

慶應義塾大学環境情報学部在学。
Keio University Faculty of Environment and Information Studies student.

賃金率は、インターンの分野と在学年数によって異なります。
Your rate of pay will depend on your discipline and year in school….

世界53カ国の留学生が在学（2011）。
International students from 53 different countries attended the university in(2011).

中央大学在学。
Chuo University Naoto.

在学中はIEEEなどの国際学会に何度も参加し、データ処理の論文２つ発表。
During the school also participated many times in international conferences such as the IEEE, data processing of paper two announced.

試食会には鹿児島大学在学のムスリムが多数集まり、味の好みを伝えたり、ハラールにおけるアドバイスをしました。
Many Muslim students of Kagoshima University gathered in the tasting party, and they told the staffs their preference and gave the advice.

また在学中には日本語対策授業や担任やキャリア・デビュー担当のスタッフが一人ひとりの就職・デビューをサポート。
In school, Japanese language class, a class teacher and career advisor also support you to make your career successful.

在学年限（専攻により異なる）を超えて在学することはできません（休学期間を除く）。
Students are not allowed to attend the courses of each School longer than the Limit for Completion of Study(excluding a period of absence from school).

在学期間の制限もほぼないので、必要な単位の取得が終われば卒業。
Since, there are almost no restrictions on the term of enrollment, graduation after finishing acquisition of the required credits.

第48条外国人留学生が、在学期間中に臨時出国する場合、必ず出国する前に、再入国手続きを行なわなければならない。
Article 48 Foreign students, when undergoing a temporary exit during school time, must apply for a re-entry visa before exit.

なお、研究生としての在学期間を延長したい者は、所定の手続を取ってください。
Those who would like to extend their term of enrollment as a research student must follow the prescribed procedures.

中国では高校在学中、仕事をするという経験が得られませんが、アメリカの学生は学校に通いながら仕事をしています。
Chinese students do not have work experience when they are in high school, while American students start working when they are in school.

抽選申し込み（市内在住、在勤、在学のオーパスシステム登録者が対象）。
Lottery application(for registered users of the Opas system living, working or studying within city limits).

子どもが、修学のため他の市町村に住むとき国民健康保険証、在学証明書、印鑑。
Your child lives in a different municipality to attend school National Health Insurance card, school registration certificate and personal seal.

学校が受け取る現金の額は在学率や授業日数により異なります。
The amount of cash the schools receive depends on the enrollment rate and number of school days.