日本語 での 在学 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在学中に、新聞紙とガムテープで作品をたくさん作りました。
在学期间，我用报纸和胶带制作了很多作品。年、在学中に執筆した「太陽の季節」により第1回文學界新人賞を受賞。
年以就學中撰寫的「太陽的季節」，獲得第一回文學界新人獎。正直のところ在学4年間、私は優秀な生徒ではなかったと思います。
ボン大学の在学中には日本学を学び、3年生のとき、早稲田大学に1年間留学しました。
我在波昂大學讀的是日本學，三年級時，赴早稻田大學留學一年。欧米諸国と比較するとき、高等教育在学者に占める成人学生の比率の低さも、際立っている。
和欧美各国比较时，高等学校在学者中成人学生所占比率之低也历历在目。北京在住のある女性（28歳）は、大学在学中に現在の夫と恋に落ちて結婚した。
一名28歲的已婚北京女性在上大學時愛上了自己的丈夫。産業界や公的機関とのつながりが強く、学士課程の学生には在学中に幅広い分野・職種の職業経験（WorkPlacement）の機会を提供しています。
工业和公共机构的紧密联系、学生在学习中提供学士课程的广泛领域和职业工作经验（WorkPlacement）的机会。まず医学部在学2年目で「Physikum（教養試験）」（教養科目）と呼ばれる自然科学系国家資格の統一試験がある。
以医学系在校第2年Physikum(教育考试)被称呼为(教育科目)的自然科学系国家资格的统一考试。獅子楽在学時、練習中に橘の返球が右目に直撃したのが原因で視力が低下しており、まだ完治していない。
に登場する、桜が丘高校の音楽教師で吹奏楽部兼軽音楽部の顧問の山中さわ子が、同校在学時に組んでいたバンド「DEATHDEVIL」名義の作品。
櫻丘高校的音樂教師吹奏樂部兼輕音樂部指導教師山中佐和子，同校在學時組的樂隊「DEATHDEVIL」名義的作品。複数の有名大学を首席で卒業し、在学中に歴代最年少の13歳で、世界に2億人いる時計技師の頂点である第1級時計技師になった。
从多个有名的大学首席毕业，在学时是历代最年轻的13岁，在全世界200万人的时钟师中位于顶点的第一级时钟技师。大学在学中にLinuxを使い始めた山本が、実用レベルで使える電子メールクライアントがなかったことを理由として大学4年生のときに開発をはじめた。
日本陸軍士官学校の在学当時、文学サークルで活動し、天皇の前で直接自作詩を朗読したという。
被保険者二親等内の直系卑属で、20歳未満かつ無職であるか、満20歳にして生活能力がない、もしくは在学中で無職の者。
被保險人2親等內直系血親卑親屬未滿20歲且無職業者，或年滿20歲無謀生能力或仍在學就讀且無職業者。訴状などによると、男性は在学中の昨年4月、同級生に恋愛感情があることを伝えたところ、この同級生はLINEで同じグループをつくる友人7人に男性が同性愛者であることを明かした（朝日新聞などの報道による）。
訴狀稱，該男生於去年4月在學期間，向男同學表達了愛慕之情，這位男同學在LINE的7人聊天群中公開了該男生的同性戀者身分（據《朝日新聞》等媒體報道）。それは、1960年に日本で初めて開催された世界デザイン会議において、当時、多摩美術大学在学中であった三宅氏が、衣服デザインが含まれないことに疑問を持ち質問状を送ったことに始まる。
年，当世界设计论坛（WorldDesignConference）首次在日本举办时，当时还是多摩美术大学在校生的三宅一生向主办方提出了设计行业中不包括服装设计的质疑。それは、1960年に日本で初めて開催された世界デザイン会議において、当時、多摩美術大学在学中であった三宅氏が、衣服デザインが含まれないことに疑問を持ち質問状を送ったことに始まります。
年，当世界设计论坛（WorldDesignConference）首次在日本举办时，当时还是多摩美术大学在校生的三宅一生向主办方提出了设计行业中不包括服装设计的质疑。世界最大の教育機関運営組織（在学生は全世界で約290万人）でもあるキリスト教のカトリック修道会イエズス会が開設し、現在は学校法人上智学院が経営する大学である。
かつてはかなり派手にグレており、桔梗院学園（現・山上桔梗院学園高校）在学時は「桔梗院の夜叉姫」と呼ばれ、伝説の不良として恐れられていた。
於千金學校桔梗院學園（現為「山上桔梗院學園高校」）就讀的時候是一個不良少女，穿刺繡金色昇龍的長衣手持木刀，被稱為「桔梗院的夜叉姫」。大学在学時アルバイト含む）2011年～2014年中華民国行政院原子力委員会原子力研究所2014年～2015年フォルモサンブラザーズ法律事務所（研修）2017年～現在弁護士法人黒田法律事務所台湾弁護士。
含在大学就读时兼职期间）2011年～2014年中华民国行政院原子能委员会核能研究所2014年～2015年寰瀛法律事务所（实习）2017年～至今律师法人黑田法律事务所台湾律师学历.
