在宅 in English translation

• home
• telecommuting
• homes

Examples of using 在宅 in Japanese and their translations into English

在宅医療は受けたいが費用が高いのでは？
We have some in-home healthcare, but it is so expensive.

ヶ月の入院後、在宅酸素療法を始めました。
After being home for a month, he started radiotherapy.

在宅にすると、体調がとても良くなります。
In your house, you will feel very well.

なぜ在宅酸素療法が役立つのでしょうか？
Why is home oxygen therapy helpful?

もしあなたが在宅勤務をしたことがないのであれば、。
If you have not recently been working outside the home.

皆さんもちろん在宅仕事のことはご存知ですよね？
You all know that I work in a home office, right?

イギリス：在宅出産は病院で出産するよりも危険？
Is home birth safer than hospital birth?

在宅やフリーで活動する事もできる。
You can work in-house or freelance.

在宅オーディエンスとは。
What is Home Audience?

在宅介護者支援等により、高齢化社会へ対応。
Responding to an Aging Society by Providing Support to In-Home Caregivers, Etc.

外注ポストエディター（在宅）。
Freelance Post Editor(Offsite).

外注ネイティブチェッカー（在宅）。
Freelance Native Proofreader(Offsite).

外注PCオペレータ（在宅）。
Freelance PC Operator(Offsite).

サブテーマ4：採血不要の在宅がん診断システム。
The system for in-home cancer diagnosis, which requires no blood sampling.

その1つが在宅医療です。
One of them is home care.

早速始まった在宅生活。
It starts very early in life in the home.

という女性が、在宅ワークとして、。
Or as a woman who works in the home.

女王または王が在宅、。
For the King or Queen of the House….

当時4人とも在宅。
Four people were home at the time.

それから3年後、彼は在宅診療所を開業。
After 3 years, he moved to a home healthcare agency.