Examples of using 地域の活性化 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フィルムコミッションとは、映画などの撮影場所の誘致や撮影の支援をする団体で、2000年代に入って全国の多くの自治体が設立するようになりました。撮影を誘致することで、地域の活性化や文化振興、観光振興に役立つと考えられたからです。
In Japan, many municipalities began establishing film commissions in the early 2000s with the idea that attracting filmmakers can enliven regional cultures and economies and also promote tourism.当社は、「スポーツの力」を活用した街づくりを推進しており、本プロジェクトもこの考え方のもと、人と人がつながり、子供たちから大人まで幅広い世代の方がスポーツを楽しめる施設として、地域の活性化やスポーツ振興に貢献してまいります。
Mitsui Fudosan is creating neighborhoods utilizing the"power of sports."Based on that concept, this new project will contribute to community revitalization and sports promotion by being a facility that connects individuals and provides people of a wide span of generations from children through 口座をつくっている金融機関の取り組みをしっかり見定めたり、NPOバンクのような新しい仕組みを活用するなどして、おカネの流れを変えることで、エネルギー問題の解決や地域の活性化、そして平和な世界の構築に取り組む人が増えていくことを願っています。
People can change the flow 昨今のふるさと納税制度により、返礼品による寄付金集めが主流となっていますが、ニセコ町に思いのある方々とのつながりをより大切にしつつ、一方で地域の活性化や、町のさまざまな課題解決につなげるための財源確保の機会の拡大という側面もあることも事実です。
Due to collecting donations by return items, main attraction is now due to home town tax payment system, but 第1部の質疑応答では、森林の管理・保全方法、U字溝や除草剤の使用と田んぼの生物多様性の保護、個々の学びの「繋がり」の構築、自然と生活の両立、生物文化多様性と地域の活性化、法制度の問題など、会場から様々な質問が挙がり、日中韓の様々な視点から議論されました。
At Q&A session of section 1, various questions were asked from the audience on topics such as: forest management and conservation method; use of U-shaped gutter or herbicide and biodiversity conservation in rice paddies; building"links" between individual learning; co-existence of nature and livelihood; biocultural diversity and regional revitalization; and issues on legal systems.年には731団体に2011台、2003年には808団体に3050台を贈っています企業の社会貢献活動を支援するとともに、非営利団体の活動活性化を助けよう、パソコンのリユースを進めることで環境負荷も下げよう、パソコン再生という作業を通して、地域の活性化や障害者の雇用促進をしようという、幾つもの目的を同時に満たすプログラムです。
In 2002, 2,011 units were donated to 731 organizations and in 2003, 3,050 units were donated to 808 organizations. In addition to helping companies make a contribution to society, this project achieves several goals, such as helping NPOs, reducing environmental impacts by promoting reuse of PCs, and revitalizing communities while boosting employment for disabled people who refurbish the PCs.このシンポジウムは、毎年、特色ある課題について、行政代表者と大学研究者が意見交換を行い、地域の国際化の推進と発展を目指すものであり、今年度は、「『食』を通じた日中韓の交流をめざして」をテーマに、「食」を通じた地域の活性化と日中韓3カ国の経済交流促進について意見交換・発表を行った。
Every year in this symposium, we choose a distinctive subject and administrative representative and university researcher exchange opinions and try to promote and expand GSP376:過疎地域の活性化。
行動９．地方の普及盛り上げと地域の活性化。
生活者の皆様の利便性を高め、地域の活性化に貢献しています。
グローバル社会の一員として誠実に行動し、地域の活性化と経済の発展に寄与します。
We promise to contribute our humble efforts to the revitalization and prosperity of local economies, behaving in good faith as a member 今後も現地調達・現地雇用により、地域の活性化や地元経済の発展に貢献していきます。
We will continue to contribute to the vitalization and advancement of regional economies through local procurement and hiring.(3)その他人材確保による地域の活性化に関すること。
Other matters concerning regional revitalization through the securing of human resources.観光の振興による地域の活性化。
Regional revitalization through promotion of tourism.周辺を含めた地域の活性化。
Activation of the area including 地域の活性化。
Activate the region.地域の活性化につながるイベントに参画します。
We will participate in various events that lead to community revitalization.新しいまちづくり・地域の活性化。
Logistical problems and Re-activation of local area.横山氏地域の活性化に、民間の力が与える影響は非常に大きいものです。
Mr. Kenji Yokoyama: The strength 地域の活性化を応援する、あなたの街の総合情報サイト「GIZUMO（ギズモ）」を運営しています。
We operate 
