執行機関は in English translation

• enforcement
• enforcement agencies
• enforcers

Examples of using 執行機関は in Japanese and their translations into English

年以降、世界の規制当局や法執行機関は、贈収賄や汚職に110億米ドル以上の罰金を科しましたが、世界の経営幹部の38％が、依然として贈収賄と汚職がビジネスに蔓延していると考えていることが今回の調査で分かりました。
This year's survey found that despite regulators and law enforcement agencies around the world imposing more than $11 billion of financial penalties since 2012, 38% of global executives still believe bribery and corrupt practices remain prevalent in business.

ロペス・オブラドールが1年前に権力を握って以来、メキシコの法執行機関はいくつかの壮大なセキュリティの後退に苦しんでおり、両議会を管理する彼の政府は、全国的に拡大する不安に対処しようと急いでいます。
Mexican law enforcement agencies have suffered several spectacular security setbacks since Lopez Obrador came to power a year ago, and his government, which controls both chambers of Congress, is scrambling to address growing insecurity nationwide….

ただし、捜査で関心のある人物を識別するために顔認識を使用する場合は、法執行機関は推奨されている99%の信頼度閾値(文書化されているとおり)を使用し、あくまでも捜査の1つの要素としてのみ使用することが必要です。
When using facial recognition to identify persons of interest in an investigation, law enforcement should use the recommended 99% confidence threshold, and only use those predictions as one element of the investigation(not the sole determinant).

しかし、改定案の第73条「居住地での監視（自宅軟禁）」の規定のもとでも、法執行機関は、国家安全保障やテロ関係の容疑者を、6ヶ月以内の期限で法執行機関が選ぶ指定地に拘禁する権限を有する内容となっている。
However, under the revised law's“residential surveillance” provision(article 73), law enforcement agencies would still have the power to detain national security or terrorism suspects in a designated location of the agencies' choice for up to six months.

犯罪捜査における容疑者の特定に顔認識を使用する場合、法執行機関は推奨されている99%の信頼度しきい値を使用し、これらの予測を唯一の決定要因ではなく、あくまでも捜査の一要素として使用すべきです。
When using facial recognition to identify persons of interest in an investigation, law enforcement should use the recommended 99% confidence threshold, and only use those predictions as one element of the investigation(not the sole determinant).”.

ただし、捜査で関心のある人物を識別するために顔認識を使用する場合は、法執行機関は推奨されている99%の信頼度閾値(文書化されているとおり)を使用し、あくまでも捜査の1つの要素としてのみ使用することが必要です。
However, when using facial recognition to identify persons of interest in an investigation, law enforcement should use our recommended 99% confidence threshold(as documented), and only use those predictions as one element of the investigation(not the sole determinant).

年以降、世界の規制当局や法執行機関は、贈収賄や汚職に110億米ドル以上の罰金を科しましたが、世界の経営幹部の38％が、依然として贈収賄と汚職がビジネスに蔓延していると考えていることが今回の調査で分かりました。
The firm says over $11bn of financial penalties have been imposed by regulators and law enforcement agencies around the world since 2012, yet 38% of global executives still believe bribery and corrupt practices remain prevalent in business.

警察当局は、米国当局はこの問題を追及するのに十分な理由があるとし、「現実の世界」では法外な圧力がかかっていない限り法執行機関は時々装置にアクセスする必要があると述べた。
The commissioner said the US authorities had very good reasons to be pursing the matter, and that in the"real world", law enforcement does need access to devices from time to time, as long as there is no extrajudicial pressure applied.

私たちの刑法を適用することは犯罪に対処するためのあらゆる試みの重要な構成要素であるが、単独で法執行機関は、根本原因を根絶することは決してありません-そのような貧困や失業など-犯罪や暴力。
While enforcing our criminal laws is an important component of any attempt to deal with crime, law enforcement alone will never eradicate the root causes- such as poverty and joblessness- of crime and violence.

政府と法執行機関はもはや独占的な安全の提供者ではなく、企業首脳は自らの組織や雇員、顧客のリスクを無事に管理するために必要な知識と洞察力を備えている必要がある」と語った。
The government and law enforcement agencies are no longer the sole providers of security, and business leaders need to be armed with the knowledge and insights necessary for successfully managing risk for their organizations, employees and clients.”.

年以降、世界の規制当局や法執行機関は、贈収賄や汚職に110億米ドル以上の罰金を科しましたが、世界の経営幹部の38％が、依然として贈収賄と汚職がビジネスに蔓延していると考えていることが今回の調査で分かりました。
This year's survey found that despite regulators and law enforcement agencies around the world imposing more than US$11b of financial penalties since 2012, 38% of global executives still believe bribery and corrupt practices remain prevalent in business.

年以降、世界の規制当局や法執行機関は、贈収賄や汚職に110億米ドル以上の罰金を科すようになったが、世界の経営幹部の38％が、依然として贈収賄と汚職がビジネスにまん延している、と答えたという。
The firm says over $11bn of financial penalties have been imposed by regulators and law enforcement agencies around the world since 2012, yet 38% of global executives still believe bribery and corrupt practices remain prevalent in business.

しかし、改定案の第73条「居住地での監視（自宅軟禁）」の規定のもとでも、法執行機関は、国家安全保障やテロ関係の容疑者を、6ヶ月以内の期限で法執行機関が選ぶ指定地に拘禁する権限を有する内容となっている。
Under the revised law's“residential surveillance” provision(article 73), law enforcement agencies have the power to detain national security or terrorist suspects in a designated location of the agencies choosing for up to six months.

年以降、世界の規制当局や法執行機関は、贈収賄や汚職に110億米ドル以上の罰金を科すようになったが、世界の経営幹部の38％が、依然として贈収賄と汚職がビジネスにまん延している、と答えたという。
This year's survey found that despite regulators and law enforcement agencies around the world imposing more than $11 billion of financial penalties since 2012, 38% of global executives still believe bribery and corrupt practices remain prevalent in business.

アメリカ大使は確実に批判され続け、韓国の愛国青年が彼の邸宅の塀に、どんな侮辱を書いても、大韓民国の法執行機関は終始見て見ぬ振りをするだろう。
Undoubtedly, the US Envoy will continue to be subjected to criticism, and ROK law enforcement agencies will invariably still turn a blind eye to any insults that South Korea's patriotic youth will choose to display on the walls of his residence.

(c)没収手続が開始する前に，没収対象財産を押収している法執行機関は，被告人以外の者で，その財産に権利を有している者について調査しなければならない。
(c) Prior to the commencement of a forfeiture proceeding, the law enforcement agency seizing the property subject to forfeiture shall make an investigation as to any person other than the defendant who may have an interest in it.

それの特定のケースでセキュリティ公開」,法執行機関は、複数のソースからデータにアクセスを持ってください。,救急医療のユニークなラインの呼び出しをなど,リアルタイムでビデオフィード,「ネットワーク社会、すべて国のデータ拠点で活動」,
In the specific case of public security, the law enforcement agencies have access to data from multiple sources,

警察署で現在アメリカの法執行機関車は、主にカメラ機材を完備していますが、ロスは法執行機関は、時にはこのように、役割を再生することはできません車のカメラシステムを作るの車を、離れなければならないと述べた警察ウェアラブルカメラ市場の急速な上昇。
American law enforcement vehicles currently on police stations are mostly equipped with camera equipment, but Ross said that law enforcement sometimes must leave the vehicle, which makes the car camera system can not play a role, thusPolice wearable cameraThe rapid rise of the market.

地元警察はN30の規模に驚いていたけれども、それ以来世界的に法執行機関は、数の力、計画を決定づけるためにグループに潜入すること、抗議者たちを排除するために力を利用するための準備を含む多様な戦術によって将来の妨げを防止しようと対応してきた。
Although local police were surprised by the size of N30, law enforcement agencies have since reacted worldwide to prevent the disruption of future events by a variety of tactics, including sheer weight of numbers, infiltrating the groups to determine their plans, and preparations for the use of force to remove protesters.

地元警察はN30の規模に驚いていたけれども、それ以来世界的に法執行機関は、数の力、計画を決定づけるためにグループに潜入すること、抗議者たちを排除するために力を利用するための準備を含む多様な戦術によって将来の妨げを防止しようと対応してきた。
Although local police were surprised by the size of N30, law enforcement agencies have since reacted worldwide to prevent the disruption of future events by a variety of tactics, including sheer weight of numbers, infiltrating the groups to determine their plans, and preparedness to use force to remove protestors.