培った技術 in English translation

• technology cultivated
• technology accumulated

Examples of using 培った技術 in Japanese and their translations into English

これからも長年培った技術をさらに磨き、ニーズに応じた各種機能をプラスすることにより、お客様の付加価値創造のお手伝いをするとともに最先端分野の技術開発を下支えいたします。
We will further improve the technology we have cultivated over many years and add various functions according to your needs to help you not only add values but also develop technology in cutting-edge fields.

試験と安全規格の開発で100年以上にわたって培った技術力を土台に、私たちは、企業の評判や人々の安全を脅かしかねない既存並びに新しいリスクについて深く理解しています。
With more than a century of technical expertise in testing and developing safety standards, UL has an insightful understanding of existing and emerging risks that can detrimentally affect the reputation of a business and the safety of people.

耐環境性の向上インライン対応CNC三次元測定機MACHシリーズで培った技術により、10°C~40°Cの幅広い温度環境下で安心して使用できる構造体を実現。
Environmental durability improvementActualized a structure safely usable under a wide range of temperatures from 10° C to 40° C thanks to the technologies cultivated through the in-line supported CNC coordinate measuring machine MACH series.

わたしたちが培った技術と情熱を込めて作る物語が、アニメーションに携わる全てのスタッフと、世界中の人々の明日を照らす光となりますように。
Let these stories we create with our cultivated skills and passion be the light to guide path to all people involved in animation, and all people around the world.

概要DJ文化を黎明期から支え続けてきた、SL-1200MKシリーズの最新モデル。Hi-Fiオーディオの開発で培った技術により、DJターンテーブルとしての性能・機能を昇華。
Outline The latest model of the SL-1200MK series, which has supported the DJ culture since its early days, demonstrates sublime turntable performance and functions based on technologies developed with Hi-Fi audio, inheriting the operational feel long desired by DJs.

さまざまな生産現場で培った技術と信頼で、お客さまの「何とかしたい」に応え、環境に配慮した製品の開発や現場の作業効率化、自動化による生産性の向上に貢献しています。
We respond to the wide variety of customer needs with our reliable technologies cultivated at various sites. Also we contribute to the development of eco-friendly products, and the improvement of work efficiency and productivity by automating.

さらに、合成乳酸の製造で培った技術を生かして極めて高品質な発酵乳酸の量産体制を確立、国内に限らず海外に向けても、合成法・発酵法により生成した高品質な乳酸を提供しています。
By utilizing the technology we have developed from manufacturing synthetic lactic acid, we have also established a system to mass-produce high-quality lactic acid through the fermentation process. We specialize in providing only the highest quality lactic acid produced by both the synthetic and fermentation processes to meet the standards and requirements of domestic and international customers.

メニコンは1997年に人間の眼科分野で培った技術をベースに動物眼科医療の分野へ参入し、同年には犬用眼内レンズ「メニわんレンズ」を、そして2002年には犬猫用治療用コンタクトレンズ「コーニアルバンテージわん」を発売いたしました。
MENICON, Japan's first and largest contact lens manufacturer, en tered the field of animal ophthalmology medical care based on the cultivated techn ology field of human ophthalmology, and developed IOL for dogs in 1997 and Contact L ens for therapy for both dogs and cats in 2002.

これまで培った技術・経験と最先端のコンピューターシミュレーションを駆使して、お客さま一人ひとりに、人にも地球にも優しい省エネ快適空間を、ご予算に合う価格でご提案させていただきます。
We have accumulated technologies and experience through our activities, which we use, together with our cutting-edge computer-based simulation, to offer energy-saving comfortable space to each customer at an affordable price. The spaces we offer are friendly to humans and the earth.

さらに、内燃機関車やハイブリッド車で培った技術を活かし、燃料電池車のような新しいパワトレイン向けの製品開発も行っており、更なる信頼性・性能の向上と大幅なコストダウンの両立を実現していきます。
Leveraging the technologies gained from internal combustion and hybrid vehicles, we will develop new powertrain products like those installed in fuel-cell vehicles, and realize not only improvements in reliability and efficiency but also significant reductions in cost.

年10月に新設されたメディカル事業部は、これまでに当社が培った技術やノウハウを人々の生命や健康を預かる医療業界に適用していくという重要な任務を担っていますが、今回のプロジェクトを通じて医療現場の課題解決に貢献できる機会を頂けたことを光栄に思います。
Our medical business, newly formed in October 2013, has been focused on the important task of applying our accumulated technology and knowhow toward aiding medical services in saving lives and improving health.""With this project, we are honored to be able to bring solutions directly to the hospital floor," Tanabe continued.

本提携に伴い、伊藤忠飼料はみらい飼料にて引き続き飼料製造事業を継続するとともに、伊藤忠飼料が培った技術力に中部飼料の技術力を融合させることで品質を強化し、製造からマーケティング・販売に至るまで、質・量ともに競争力のあるバリューチェーンを構築してまいります。
Through this Alliance, ITOCHU Feed Mills will continue its feed manufacturing business at Mirai Feed Mills, combine its technical capabilities with Chubu Shiryo's skills to improve quality and build a value chain, from production through to marketing and sales, that is competitive in both quality and quantity.

培った技術とともに､。
Future with our technology.

培った技術を海外に。
Technology developed abroad.

JAMSSは宇宙で培った技術を駆使し、。
Of the technologies cultivated in space.

醸造分野で培った技術を一般食品分野へ。
Utilizing fermentation technologies in the general food field.

私はAppleに戻り、NeXTで培った技術は。
I returned to Apple, and the technology we developed at.

EPoleは長年培った技術を結集し開発した。
EPole' is developed with gathered technology that are cultivated for many years.

エンターテインメント業界で培った技術や知識、経験を活かし、。
Utilizing the knowledge and experience we have cultivated in the entertainment industry.

金融・資本市場のプロ向けに培った技術やコンテンツを通じて、。
Supporting individual asset management through technologies and content cultivated for professionals.