基礎を形成する in English translation

• form the basis
• forms the foundation
• forms the basis

Examples of using 基礎を形成する in Japanese and their translations into English

野菜-ビート、ニンジン、ブロッコリー、カリフラワーとキャベツ、カボチャ、ピーマン、キュウリ、トマト、いくつかのジャガイモなどは、食事の基礎を形成する必要があります。
Vegetables- beets, carrots, broccoli, cauliflower and cabbage, pumpkin, bell pepper, cucumbers, tomatoes, some potatoes and others should form the basis of the diet.

凹凸面上のその設置の前に、乾燥バルク材料は、レベリングとコンパクション後に必要な乾きストロークの基礎を形成する、実装されます。
Prior to its installation on an uneven surface, a dry bulk material is to be mounted, which forms the basis of the required dryness stroke after leveling and compaction.

名詞指導者、予言者で、ベツレヘムで生まれ、ナザレで活動した、彼の人生と説教は、キリスト教の基礎を形成する（紀元前4年-紀元後29年頃）。
A teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth; his life and sermons form the basis for Christianity(circa 4 BC- AD 29).

全体的な要約として、増幅法の操作は、以下のようである：複合ＲＮＡ／ＤＮＡプライマーは、標的配列の複製のための基礎を形成する。
As a general summary, the amplification methods work as follows: a composite RNA/DNA primer forms the basis for replication of target sequence.

第三に、「細胞記憶」という用語は必然的にエピジェネティクスが心理的記憶の根底にあり、したがって経験に対する我々の反応の基礎を形成することを示唆している。
Third, the term“cellular memory” inevitably suggests that epigenetics may underlie psychological memory and so form the basis of our response to experience.

MAX9851は、これらの問題を解決する48ピン、7mmx7mmのシングルチップソリューションであり、ミッドレンジまたはハイエンドのGSM/GPRS携帯電話におけるオーディオ設計の基礎を形成する製品です。
The MAX9851 is a 48-pin, 7mm x 7mm single-chip solution that resolves these issues, and forms the basis of either mid- or high-end GSM/GPRS cell phone audio designs.

第８と第９の波は一貫して存在しているので、最終的には社会を主導することになる統一意識の基礎を形成する力が、勝利を収める。
This persistence of the Eighth and Ninth Waves is what ultimately will lead to the victory of the forces that they are creating and form the basis for the unity consciousness that eventually will dominate world society.

そういうことなので、私は、ダーウィンの進化の概念枠組みを彼の進化思考の基礎を形成する主要な理論にばらばらに分離することがぜひとも必要であると思う。
Under the circumstances I consider it necessary to dissect Darwin's conceptual framework of evolution into a number of major theories that formed the basis of his evolutionary thinking.

ロスコスモスのイゴール・コマロフ首相は3月、ロシアが新しいロシア国家宇宙基地の基礎を形成するために、2024年にISSモジュールを分離すると述べた。
Roscosmos chief Igor Komarov said in March that Russia would separate its ISS modules in 2024 to form the basis of a new Russian national space station.

これにより、子どもは読み能力の基礎を形成することができ、その後、母語から新しい言語へと転移することができる(Cunninsら,2012)。
This will allow the child to form the basics of literacy that she can then transfer from her native language into her new language(Cummins et al., 2012).

カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスによる政治的・経済的理論であり、後に彼らの追随者によって共産主義の基礎を形成するために発展させられたもの。
Questions related to the political and economic theories of Karl Marx and Friedrich Engels, later developed by their followers to form the basis of communism.

カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスによる政治的・経済的理論であり、後に彼らの追随者によって共産主義の基礎を形成するために発展させられたもの。
The political and economic theories of Karl Marx and Friedrich Engels, later developed by their followers to form the basis of communism.

脊椎マニピュレーションを含む手技療法に関する証拠は、治療法を使用するための勧告の基礎を形成するほど十分に強力ではありません。
The evidence on manual therapy, including spinal manipulation, is not strong enough in these cases to form the basis of a recommendation to use the treatment.

この、あなた方の内、外の世界における高揚を、個々のベースで私たちが会える様にする、ファーストコンタクトミッションの開始のための基礎を形成するということを、急いで付け加えたいと思います。
We hasten to add that this uplift in your inner and outer worlds shall form the basis for the start of our First Contact mission, where we shall meet you on an individual basis..

ギリシャに与えられている治療の絶対差は、彼らの声を上げ、明らかにの基礎を形成する原則を共有していないの罪を犯している人を奨励し、相互関係の欠如と加盟国間の問題の部門の一例です「欧州連合(EU)。
The absolute difference in treatment that is given to Greece is a prime example of the lack of mutuality and the division of issues between the member states, encouraging those who raise their voices and are obviously guilty of not sharing the principles that form the basis of'European Union.

実際、身体の安らかさを実体的な記憶として持つということは、手に入れやすいことでもあり、ペースが速いライフスタイルに対する健康的な解毒剤となり、瞑想的な集中を学ぶための基礎を形成することができます。
In fact, having a tangible memory of ease in the body, which is readily accessible, is a healthy antidote to a fast-paced lifestyle and can form the basis for learning meditative focus.

爪の基礎を形成するビオチンが含まれています,肌や髪の細胞,髪にその色を与えるメラニンの生成を助けます,肌の色を改善。
contains biotin which forms the basis of nails, skin and hair cells, helps production of melanin which gives hair its colour, improves skin colour.

ナトリウムと塩化物という二つの要素を持つだけの通常の処理された食卓塩とは異なり、ミネラルマウンテンソルトは、すべての生命の基礎を形成する、最大72種のミネラル、微量ミネラルと元素がバランスのとれた青写真のように含まれています。
Unlike common processed table salt, which has just two elements, sodium and chloride, Mineral Mountain Salt contains a balanced blue print of up to 72 minerals, trace minerals and elements, which form the basis of all life.

議論の基礎を形成する草案のEUの法律は、先方勘定で最初銀行株主が100,000ユーロ以上(US$132,000)を備えたロス、次に債券所持人および最後に預金者をとる序列を推奨している。
A 300-page draft EU law that forms the basis of discussions recommends a pecking order in which first bank shareholders would take losses, then bondholders and finally depositors with more than 100,000 euros($132,000) in their accounts.

この中で一番重要なのは、その他すべてのモジュールの基礎を形成するXDSコントロール・センターで、多様な接続性と双方向性オプションを利用できることから、ディスプレイ・システムの性能を最大限引き出すのに役立ちます。
The most important of these is the XDS Control Center, which forms the basis for all other modules that offer a wide range of connectivity and interactivity options that help you get the maximum out of your display system.