Examples of using 基礎教育 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この大学は、この地域の経済学の科学を教える基礎教育センターです。
開発途上国でみられる紛争、基礎教育力の欠如、健康への脅威、失業は、すべてアフリカの国々、特に若者が直面する課題である。
In developing countries, conflict, lack of basic education skills, health threats and unemployment are all challenges that face African countries and the youth in particular.中国における基礎教育分野での支援を目的とし、2006年度に中国人民大学附属中学校、北京大学附属中学校、清華大学附属中学校の各中学校に対し各々「みずほ奨励基金」を設置しました。
To support basic education in China, Mizuho Bank established the Mizuho Incentive Fund in fiscal 2006 for three schools: the junior high schools affiliated with Renmin University of China, Peking University and Tsinghua University.バングラデシュでは、不十分な教育システムが社会課題のひとつとされ、特に縫製産業従事者の大部分を占める女性の基礎教育機会は限られています。
An inadequate education system is one of several social issues for Bangladesh, and basic educational opportunities are particularly limited for women, who account for the bulk of workers in the nation's garment industry.平和な社会の実現には基礎教育の充実が不可欠」という想いのもと、教育施設の整備が遅れているアジア5カ国において、2000年より学校建設支援を行っています。
Based on the principle that basic education is indispensable for the realization of a peaceful society, since 2000 the Foundation has been supporting the building of schools in five Asian countries in which educational facilities are underdeveloped.ドイツは、国家の基礎教育制度の改善において、既存の小学校の拡張や新しい小学校の建設を通じたものを含めて、エジプト、ヨルダン、イエメン及びパレスチナ自治区のパートナーを援助している。
Germany is assisting partners in Egypt, Jordan, Yemen, and the Palestinian Territories in improving national basic education systems, including through the enlargement of existing and the construction of new elementary schools.上記三分野の基礎教育に加えて、産業界、経済界、行政、海外等との密な連携により社会システム変革を実現していく研究も推進していきます。
In addition to a basic education in the three fields mentioned above, we also promote research to realize social system transformation through close collaboration with industries, business circles, administrations, overseas entities and the like.ただ、政治的確実性の向上、国有企業の効率化、労働市場の柔軟性強化、基礎教育の改善、ビジネスニーズに沿った職業訓練の調整が必要だ」と述べた。
However, further reforms are needed to increase policy certainty, improve the efficiency of state-owned enterprises, enhance flexibility in the labor market, improve basic education, and align training with business needs.”.ただ、政治的確実性の向上、国有企業の効率化、労働市場の柔軟性強化、基礎教育の改善、ビジネスニーズに沿った職業訓練の調整が必要だ」と述べた。
However, further reforms are needed to increase policy certainty, improve the efficiency of state-owned enterprises, enhance flexibility in the labour market, improve basic education, and align training with business needs", it stated.これらの課題は、社会経済開発を深刻に阻害しており、とりわけ安全な水、衛生、栄養、基礎教育及びジェンダー平等を含む包括的かつマルチセクトラルなアプローチが求められている。
These challenges constitute a serious constraint to social and economic development, and a comprehensive and multi-sectoral approach involving, inter alia, safe water and sanitation, nutrition, basic education, gender equality is required.ただ、政治的確実性の向上、国有企業の効率化、労働市場の柔軟性強化、基礎教育の改善、ビジネスニーズに沿った職業訓練の調整が必要だ」と述べた。
However, further reforms are needed to increase policy certainty, improve the efficiency of state enterprises, enhance flexibility in the labour market, improve basic education, and align training with business needs.”.基礎教育システムに入った生徒たちは4万3000人超に上り、無料で良質の教育の保証に加え、制服、学用品、食事、医療・歯科治療支援も受ける。
The nearly 47 thousand students in Basic Education are guaranteed free, quality 年、ドイツは、1億3500万ユーロに及ぶ、基礎教育と技術及び職業訓練の支援のための新しいコミットメントを行った。
It is estimated that about 220 thousand children are benefited from this aid;"In 2002, Germany made new commitments in support of basic education and technical and vocational training amounting to €135 million.極端な貧困と、基礎教育や保健医療、十分な栄養が得られないことが相まって、優秀で有望なアフリカの若者数百万人が、その潜在能力を発揮できずにいます。
Extreme poverty- together with lack of access to basic education, health care and adequate nutrition- continues DBEボックスのインストールは、ネピドーにある20の学校、ヤンゴンにある20の学校、マンダレーの20の学校で開始され、基礎教育小学校と中等学校でテストインストールが行われる。
The installation of DBE Boxes will start with 20 schools in Nay Pyi Taw, 20 schools in Yangon, and 20 schools in Mandalay, and the test installations will take place at Basic Education Primary Schools and Post-Primary Schools.YASUMATはインドネシアのNGOであり、コミュニティ開発だけでなく健康・食料安全保障、基礎教育、持続可能な森林管理、土地利権などのプログラムに基づき、インドネシアのパプア州にあるYahukimoRegency及びJayawijayaRegencyの地元コミュニティと協力しています。
YASUMAT, an Indonesian NGO, works with the local community in Yahukimo Regency and Jayawijaya Regency, Papua, Indonesia under the programs of community health and food security, basic education, sustainable forestry management and land rights, as well as community development.年次は基礎教育、2年次後半からは3つ(比較文化・国際経営/経済学・社会科学)の専門分野から選択するプログラムで、専攻の科目に加え、英作文、批判的思考、パブリックスピーキングの科目があります。
The program offers basic education for freshmen and three specialized fields( Comparative Culture, International Business and Economics, Social Studies) one of which is selected as a major from the latter half of the sophomore year.基礎教育科目「差別と人権」講義の中で、第1回被災地ボランティア派遣（9月3日から7日、岩手県遠野市）参加学生たちの報告会が行われました。
In the class of the basic educational subject,"Discrimination And Human Rights", the members of the First Group of Volunteer Students for the Disaster Area(in Tono City, Iwate Pref., from September 3rd to 7th) gave a presentation.多くの障害当事者が基礎教育さえも十分に受けられない発展途上地域においては、高等教育にはなかなか手が届きにくいという現実があります。まして、高度専門技術を取得するために修士号を得ることは非常に困難です。
In the developing regions, where many of the people with disabilities are facing difficulty in receiving even basic education, higher 基礎教育、職業訓練、学位、労働市場に合った技能や知識の生涯を通じた向上及び革新的思考の開発への支援は、知識重視社会に向かいつつある今日、経済・技術進歩を実現する上で重要である。
Basic education, vocational training, academic qualifications, lifelong upgrading of skills and knowledge for the labor market, and support for the development of innovative thinking are essential to shape economic and technical progress as we move towards a knowledge-based society.
