報告された症例 in English translation

• reported cases

Examples of using 報告された症例 in Japanese and their translations into English

報告された症例数は、報告システムの不備、民間に治療を求める患者、自己投薬、またはまったく治療を求めていない人、研究室が確認できていない症例による、過剰診断の可能性を考慮するために、調整されています。
The number of cases reported is adjusted to take into account incompleteness in reporting systems, patients seeking treatment in the private sector, self-medicating or not seeking treatment at all, and potential over-diagnosis through the lack of laboratory confirmation of cases..

この症例は上海で初めて報告された症例である。
This is the first case reported in Shanghai.

以来、報告された症例は数十例ある。
Since then, dozens of cases have been reported.

こちらは、報告された症例の一覧表となります。
Here is a selection of reported cases.

それ以来、マレーシア（またはシンガポール）で報告された症例はない。
Since then, there have been no cases reported in Malaysia(or Singapore).

それ以来、マレーシア（またはシンガポール）で報告された症例はない。
No cases were reported after in Malaysia and Singapore.

しかし、３人というのはあくまで報告された症例だけである。
But these are only for reported cases.

それ以来、マレーシア（またはシンガポール）で報告された症例はない。
Since this outbreak, no subsequent cases(in neither swine nor human) have been reported in either Malaysia or Singapore.

女性はエジプトで報告された症例としては4月初旬以来となる。
Her case was the first reported in Egypt since early April.

この死亡症例は5月6日にWHOへ報告された症例です。
This case was reported to WHO on 6 May.

年には、米国でクラミジア肺炎の新たに報告された症例が30万件以上ありました。
In 2007 there were over 300,000 new reported cases of chlamydia pneumoniae in the United States.

したがって以前に報告された症例でも、その後の調査と経過観察により削除される可能性がある。
This means that previously reported cases may be discarded after further investigation and follow-up.

報告された症例発生率は数百に達しましたが、これは過小評価の可能性があります。
Reported case incidence has now reached the hundreds, but this is likely an underestimate.

現在までに、性別が報告された症例全体の62％（280/450）を女性が占めていました。
To date, females accounted for 62%(280/450) of overall cases where sex was reported.

今回の報告された症例では、過去2年間でMCI/MIに起因する症例は1例のみだった。
Only one notified case could be attributed to MCI/MI in the last two years.

リヤド（Riyadh）5例、ナジュラン（Najran）3例、アルカシム（Al-Qassim）1例の各地域から報告された症例です。
The cases were reported from Riyadh(5 cases), Najran(3 cases), Al-Qassim(1 case) regions.

年前に流行が始まってから報告された症例数は1万件を超え、子どもの症例は51％を占めています。
More than 10,000 cases have been reported since the onset of the outbreak one year ago, with children making up 51 per cent of all cholera cases..

アメリカ国内の麻疹データを更新するために、CDCは2014年1月1日～5月23日に報告された症例を検討した。
To update national measles data in the United States, CDC evaluated cases reported by states from January 1 through May 23, 2014.

中国で報告された症例数にこのスパイク波形が見られましたが、これは大流行の軌道となる大きな変化とはなりません。
We have seen this spike in the number of cases reported in China, but this does not represent a significant change in the trajectory of the outbreak".

リヤド（Riyadh）3例、ターイフ（Taif）1例、クライヤト（Quriyat）1例及びナジュラン（Najran）1例の各地域から報告された症例です。
The cases were reported from Riyadh(3 cases), Taif(1 case), Quriyat(1 case), and Najran(1 case) regions.