Examples of using 増加させました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新しく形成された氷粒子は、急速に水蒸気圧を氷の飽和にまで下げ、視覚的に雲の厚さを最大3桁増加させました。
The newly formed ice particles quickly reduced the water vapor pressure to ice saturation, thereby increasing the cloud optical thickness by up to three orders of magnitude.”.新しく形成された氷粒子は、急速に水蒸気圧を氷の飽和にまで下げ、視覚的に雲の厚さを最大3桁増加させました。
The newly formed ice particles quickly reduced the water vapour pressure to ice saturation, thereby increasing the cloud optical thickness by up to three orders of magnitude.”.年初以降、低インフレの下での金利低下を受けて、銀行を始めとする市場参加者は、当初、長期資産の保有を増やすことでデュレーション・リスクを増加させました。
Looking back at bank behavior since the beginning of this decade, interest rates fell in a low inflation environment, banks and other market participants initially 最近の、医療チップ移植のテクノロジーの画期的な進歩は、黙示録13章で語られている獣の刻印に関する興味を増加させました。
The recent breakthroughs in medical implant chip and RFID technologies have increased interest in the mark of the beast spoken of in Revelation chapter 13.公式データによると、,銀行融資が増加しました13前年に比べて8月のパーセントとCBBレポート27企業の割合は、それらの借入を増加させました,いっぱい10前四半期に比べ％ポイント以上。
According to official data, bank loans grew 13 percent in August compared to a year earlier and the CBB reports 27 percent of companies increased their borrowing, a full 10 percentage points more than the quarter before.本に提供された情報、「放射性か放射の激しい露出の後にボディーが回復するのをどう支持すること」によると、致命的な放射線量を与えた後に、葉緑素豊富な食事は、実験動物の生存率を増加させました。
According to information provided in the book by Bill Bodri,“How to Support the Body's Healing after Intense Radioactive or Radiation Exposure,” chlorophyll-rich diets increased the survival rate of experimental animals after given lethal doses of radiation.年(平成17年)世界ブランド「KAMSARMAX」誕生パナマ運河を通航できる船幅を維持しながら、船長を4m伸ばし229メートルとすることで、最大積載量を8万2,000トンへ増加させました。
Created the global brand"KAMSARMAX" While retaining the breadth to pass through the Panama Canal, we extended the ship length by 4 metres to 229 metres, which boosted the maximum load capacity to 82,000 tonnes.そこで行った男性型脱毛症の成人男性22名のADSセファランチンローション6ヶ月外用臨床試験では、毛髪数および毛直径を増加させる傾向(p<0.1)があり、毛成長速度を有意に増加させました(p<0.01)。
Then, we performed a 6-month clinical study on topical application of ADS cepharanthine lotion in 22 adult men with androgenic alopecia and found that the lotion tended to 米国・欧州では、2000年代半ばにかけて、不動産価格などの資産価格が上昇する中で、家計が過剰な借入れや住宅購入を行うとともに、金融機関も、今から見れば過度に貸出を増加させました。
In the United States and Europe, through the mid-2000s while asset prices including real estate prices were rising, households made excessive borrowing and home purchases, and financial institutions increased lending to an extent that can be seen as excessive from now.青年・壮年グループに対して、県政府では積極的な企業誘致を行っています。また81ヘクタール以上の工業用地を活性化し、7,000件を超える就業機会を増加させました。
As for young and middle-aged adults, County Government actively asks more business companies to invest in Pingtung, plans 81 hectares of industrial land, and increases more than 7,000 employment opportunities which will continue to grow in the future.近年、パリ市議会によって実施された多くの道路工事は、正式に交通渋滞を解消し、代替交通手段を促進するために、逆の効果をもたらし、交通渋滞と汚染を増加させました。
The many road works carried out by the Paris City Council in recent years, officially to decongest traffic and facilitate alternative means of transport to the car, have had the opposite effect, increasing traffic jams and pollution.まあ、正確ではないが、それは円周の1.5cmの直下で私の胴囲を増加させました、そして、私は余分な1cmの長さを得ましたそれはわずか4週間のポンピングのために悪くない。
Well no, not exactly, but it did increase my girth by just under 1.5cm in circumference, and I got an extra 1 cm in length which isn't bad for only four weeks of pumping.僅か0.001%の久慈産琥珀抽出物を細胞に加えると、シミの原因物質メラニンを約27%に減少させ、肌のハリを保つコラーゲンを約140%に増加させました。
Adding just 0.001% extract from amber mined in Kuji この研究では、少量のカフェインがシナプス前アデノシン受容体を遮断してサルにTHCの投与を停止させましたが、多量のカフェインはシナプス後アデノシン受容体を遮断してサルのTHC使用を増加させました。
The study found small amounts of caffeine blocked the presynaptic adenosine receptors, which caused the monkeys 第3四半期に3,169人の新規顧客を追加し、3月31日現在、アトラシアンは積極的な契約または保守契約ベースで57,431人の顧客数を昨年同期より26％増加させました。
The company added 3,169 new customers during the quarter, and as of March 31, Atlassian held a total customer count on an active subscription or maintenance agreement basis of 57,431, a 26 percent increase from the same quarter last year.レオナルドと鵜チームが提供するソリューションは、AW101、現時点で入手可能な最新の標準に基づいており、陳腐化を克服するために、介入リスクの大幅な削減を可能にし、運転容量を増加させました。
The solution offered by Leonardo 回生+水の混合において、または、それが呼び出された熱分解ガスは、はるかに少ない不活性である(非燃焼)ガス-一酸化炭素と水素を-窒素および二酸化炭素含有量「は、可燃性ガス」を増加させました。
In mixed(generating+ water) or we will call it pyrolysis gas much less than inert(nonflammable) gases- nitrogen and carbon dioxide and the content of"combustible gases"- carbon monoxide and hydrogen is increased.フランスのチャリティ団体SecoursPopulaireとのイニシアティブ「UneJournéePourSoi」とユネスコの「ManandBiosphere」（人間と生物圏）とのパートナーシップの開始から、ブルガリのセーブ・ザ・チルドレンとの慈善パートナーシップ10周年まで、LVMHとメゾンは2019年を通じて社会的や環境的にもインパクトを与えるイニシアティブを増加させました。
From the launch of the initiative“Une Journée Pour Soi” with French charity Secours Populaire and the launch of a partnership with UNESCO's“Man and Biosphere”, to the tenth anniversary of Bvlgari's philanthropic partnership with Save The Children, LVMH and its Maisons multiplied initiatives with positive social and environmental impact throughout 2019.ダメージを50%増加させました。
Increased the damage by 50%.ダメージを25%増加させました。
Increased damage by 25%.
