Examples of using 増大さ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この光の球が激しさと力を増大させていき、あなたがこれから招聘しようとする宇宙の諸力の強固なコンテナとなったと考える。
Let this sphere of light grow in intensity and power, and know that it is a strong container for the Cosmic forces you are about to invoke.キレート剤は重金属を予防または逆転毒性作用を、それらの排泄を増大させる生理学的反応基を含むと競合するように設計されている。
The chelators are designed to compete with the heavy metals include reactive groups physiological preventing or reversing the toxic effects and increase their excretion.YYC優れた構造設計は、また、負荷イナーシャを下げる速度を低減し、トルクを増大させる、高効率動作と小型軽量サーボモータに達しました。
YYC outstanding structure design also reached to compact and lightweight servo motors with high efficiency operation, lower the load inertia, reduce speed and increase torque.私は，この危険な時代において，惨めさや死を愛しているように思われる人を，また希望が示唆されると怒りを増大させる人を，数多く知っている。
I find many men in our dangerous age who seem to be in love with misery and death, and who grow angry when hopes are suggested to them.これは、重量、したがってまた、ヒットの力を増大させます(-70Kg。)爆発性,第三回復ダミアーノArdigoでテクニカルノックアウト勝利を強さと与えます!!!
It increases the weight and thus also the force in hits(- 70 Kg.) The explosiveness, the strength and give technical knockout victory at the 3rd recovery Damiano Ardigo!!!ロサンゼルスを拠点とするこの企業が開発した、仮想的かつリアリティを増大させるプラットフォームを利用すると、医師はCTスキャン画像やMRIデータを3D画像で見ることができます。
The Los Angeles-based company's virtual and augmented reality platform allows doctors to view CT scans and MRI data as 3D images.これらの脆弱性の他にも、政治的リスク及び米国における金融引き締めサイクル（アフリカ地域からの資本流出を増大させ、結果的に為替レートにプレッシャーを与える）が懸念される。
Added to these vulnerabilities are political risks and the accelerated cycle of monetary tightening in the United States which could, once again, intensify capital outflows from the region and consequently increase pressure on exchange rates.モルヒネをヒドロモルフォンに変えることはその活性を増大させ、そしてそれ故、ヒドロモルフォンを重量基準でモルヒネより約8倍強くするが、他のすべてのことは同じである[要出典]。
Changing morphine into hydromorphone increases its activity and therefore makes hydromorphone about eight times stronger than morphine on a weight basis, all other things being equal.政府は、「国際冒険主義政策、新たな急進的先制軍事戦略、政治的に便利でタイミング的に完全な対イラク攻撃により威勢を維持し増大させようとした」。
The administration, he continued, was“campaigning to sustain and increase its power on a policy of international adventurism, new radical preemptive military strategies, and a hunger for a politically convenient and perfectly timed confrontation with Iraq.”.つの予備的な研究では、ニコチンアミドが、関節可動性を増大させて、非ステロイド系抗炎症薬（NSAID）の必要投与量を減らす一方、関節炎の症状を改善する可能性を示唆しました(20)。
One preliminary study suggested that nicotinamide may improve arthritis symptoms, including increasing joint mobility and reducing the amount of nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) needed(20).提案されたトランザクションは、東アフリカで私達の存在を増大させて、大陸の金融サービスにおいてVodacomを恐るべきプレーヤーにする」と、彼は付け加えた。
The proposed transaction increases our presence in East Africa and makes Vodacom a formidable player in financial services on the continent.”.しかしながら、注意欠陥障害（ADD）と診断された人の多くは、生まれつき、集中しようとするとき、デルタ活動を減らすよりもむしろ増大させます。
However, most individuals diagnosed with Attention Deficit Disorder(ADD) naturally increase rather than decrease delta activity when trying to focus.このような製造機械のような複雑なシステムの生産性に対する要求を増大させる、製品開発プロセスにおける新たな方法の適用を必要とします。
Increasing demands on the productivity of complex systems, such as manufacturing machines, requires the application of new methods in the product development process.適切に行われれば、リアルタイム・マーケティングはカスタマー・エクスペリエンスおよびカスタマー・エンゲージメントを向上させ、顧客維持が改善し、売上を増大させ、ブランド認知が上げるという研究結果が出ています。
Studies show that when conducted properly, real time marketing can provide better customer experience and customer engagement, improved customer retention, increased sales, and better brand perception.MAX22500Eはプリエンファシス回路を内蔵し、長尺ケーブルによって発生するシンボル間干渉(ISI)を低減することによって高信頼性通信の距離を延長しデータレートを増大させます。
The MAX22500E features integrated preemphasis circuitry that extends the distance and increases the data rate of reliable communication by reducing inter-symbol interference(ISI) caused by long cables.シリアルI/O、16ビットタイマー、ハードウェア数値計算アクセラレータ、ISO7816UART、およびUSBコントローラなどの追加のペリフェラルによって、部品点数を削減しながら、システムユーティリティを増大させています。
Additional peripherals such as serial I/O, 16-bit timers, hardware math accelerator, ISO 7816 UART, and a USB controller increase system utility while reducing component count.オリジナルの脚本は、彼らがヨーロッパ後期1930年代政情不安を増大させることによって囲まれた自分自身を見つけるように若い恋人たちがしなければならない選択肢に焦点を当てています。
The original screenplay focuses on the choices young lovers must make as they find themselves surrounded by increasing political unrest in late-1930s Europe.Microsoftの行動はWindows上でのNavigatorのプレインストールがユーザーの混乱とシステムの劣化の原因となる可能性を増大させ、そのため、より高額のサポートコスト及びＯＥＭの販売の減少を招いた。
Microsoft's actions increased the likelihood that pre-installation of Navigator onto Windows would cause user confusion and system degradation, and therefore lead to higher support costs and reduced sales for the OEMs.中枢神経系の精神に影響を減衰させます,睡眠薬とアルコール,抗コリン薬や三環系抗うつ薬の氏のholinoliticheskie効果これは、眼圧上昇のリスクを増大させます。
Dampening effect on the central nervous system tranquilizers, hypnotic drugs and alcohol, Mr. holinoliticheskie effects of anticholinergic agents and tricyclic antidepressants It increases the risk of elevated intraocular pressure.この目標を達成するには、製品の整合性を維持しながらスループットを増大させ、プラントの操業限界に近づけるために、プロセスと品質のばらつきの削減が必要になります。
In order to achieve this objective, reductions in process and quality variance would be required to allow the plant to push closer to their operational limits, increasing throughput while maintaining product integrity.
