声に耳を傾けて in English translation

• listen to the voice
• to listen to

Examples of using 声に耳を傾けて in Japanese and their translations into English

もし何かがおかしいと感じたら、体の声に耳を傾けてお医者さんに相談してください」。
If something doesn't feel right, listen to your body and talk to your doctor.

ご自身の体の声に耳を傾けていけば、おのずと、何を食べればいいのかが分かるようになります。
When you listen to the wisdom of your body it will tell you what you should eat.

高山植物の咲き誇る礼文島で最北の自然に触れ合い、可憐な花々の声に耳を傾けてみませんか。
Experience the northernmost nature at Rebun. The alpine plants blossoming everywhere lets you listen to the voices of these graceful eye-catching flowers.

残念ながら、僕はいつもプレーを続けろと言う声に耳を傾けてしまう。
Unfortunately, I always listen to that voice telling me to keep going.

私たちは5月のオープン以来、お客様の声に耳を傾けてきました。
I have been listening to your podcasts since the beginning of the year.

何か決断をしなければならない時は、必ず自分の心の声に耳を傾けて下さい。
When you have to make a decision, listen to your heart.

私たちの言葉を信じないで、お客様の声に耳を傾けてください。
Don't just take our word, listen to our customers.

裁判所は、僕たち子どもたち、そして、全ての避難者の声に耳を傾けてください。
Court of justice, please listen to us children and all the evacuees.

裁判所は、僕たち子どもたち、そして、全ての避難者の声に耳を傾けて下さい。
Court of justice, please listen to us children and all the evacuees.

裁判所は子どもたちや全ての避難者の声に耳を傾けてください。
Court of justice, please listen to us children and all the evacuees.

私たちは土壌を管理・保護・改良する方々の声に耳を傾けて、彼らがやり遂げなければならない任務に必要なのはどんなツールかを理解しています。
We listen to those who manage, protect and improve the land, understanding what tools they need for the tasks they must perform.

私はお婆ちゃんの家の食卓で家族の女性の声に耳を傾けてブロンクスで生きてきた彼女達の粗野で痛快な話を聞いたものです。
And I would sit there at my grandmother's dining room table and I would listen to the women in my family tell these wild, rambunctious tales about navigating their lives in the Bronx.

ハーンは、G-RAIDminiとG-CONNECTと同様に、EvolutionSeriesはいかにG-Technologyが彼のようなプロフェッショナルの声に耳を傾けて、必要とする製品を開発しているかを具体的に示す最新の例だと言います。
As with the G-RAID mini and G-CONNECT, Harn sees the Evolution Series as the latest example of how G-Technology listens to professionals like him and crafts the products they want.

週刊現代の記事によると、クルーグマン氏は首相が間違った人々の声に耳を傾けてしまい、日本の景気回復は4月の5％から8％への消費増税で危うくなったと主張した。
Saying that Mr. Abe has listened to the wrong people, Mr. Krugman argued that Japan's economic recovery has been thrown into doubt by the April increase in the national sales tax to 8% from 5%, according to the Japanese-language article.

女性のエンパワーメントとビジネスの専門家で、メンターであり演説者でもあるHannahMonahan氏によると、私たちは自分の声に耳を傾けて、直感をもとに判断を下すたびに、より強い自分へと成長できると言います。
Hannah Monahan, women's empowerment and business expert, mentor, and speaker, tells Elite Daily that every time we listen to ourselves and make decisions based on our intuition, we grow stronger as a result.

という声に耳を傾けて、敢えて。
Listen to them if you dare.

ぜひ多くの声に耳を傾けてください。
Listen to too many voices.

もっと女性たちの声に耳を傾けてください。
Maybe listen to more women's voices.".

頭の中な小さな声に耳を傾けて!
Listen to the small voice in your head!

そして水面下の声に耳を傾けてほしい。
Let he will listen to the and your voice izpod waters.