大きな課題でした in English translation

• was a big challenge
• was a huge challenge
• was a great challenge
• was the major challenge

Examples of using 大きな課題でした in Japanese and their translations into English

このため、中長期的な成長力の強化は、震災の前から、日本経済の大きな課題でした。
Therefore, strengthening medium- to long-term growth potential was a major challenge to Japan's economy since before the earthquake.

Postgresと透過データ暗号化(TDE)|EnterpriseDBセキュリティは常にエンタープライズの大きな課題でした。
Postgres and Transparent Data Encryption(TDE)| EnterpriseDB Security has always been a great concern of Enterprises.

そのため、加工中に自動で工具の微細な摩耗や欠損を検知することは、生産性の向上において大きな課題でした。
The automatic detection of micro wear and breakage of tools during machining has been a big issue to improve productivity.

アルコールを含む「醤油・酒・みりん」といった日本の一般的な調味料を使用することが出来ないため、日本人が食べても美味しいつゆを作ることは大きな課題でした。
Making the soup for these dishes without using Japanese popular seasonings, such as Soy sauce, Sake and Mirin, which contains alcohol, was a big challenge.

水使用量の削減は大きな課題でしたが、適切な対策案と期待通りの効果を出していただき大変感謝しております。
Reducing the volume of water usage was a major challenge for us. We are very grateful for this proposal for an appropriate countermeasure, which has delivered the expected results.

その他、素材の表面が化学変化を起こすためワックス接着ができない、など特殊な素材の場合の切断は大きな課題でした。
Cutting was a major challenge in the case of special materials, such as those to which wax could not adhere because it causes a chemical change in the material surface.

クライアントがこのCMSを使用しても問題なく、コンテンツを独自に更新し、製品をアップロードし、注文を追跡することは、過去の大きな課題でしたが、われわれはこれが良い製品になると判断しました。
When we saw that our clients have no problem working with this CMS, updating content on their own, uploading their products and tracking their orders- which was a great challenge in the past- we decided this would make a good product.

CSCEC83のプロジェクト部門、ビルディング・インフォメーション・モデリング(BIM)スーパーバイザーであるZhangBowei氏はこう説明しています。「水滴の形は独特で、我々の建設品質にとっても大きな課題でしたし、本プロジェクトの我々の管理規模も大きな課題でした。
Building Information Model(BIM) Supervisor of the Project Department at CSCEC83, Mr. Zhang Bowei, explained,"The shape of water droplets is distinctive and poses a great challenge to the quality of our construction, as well as to the amount of control we have over this project.

しかし、多数の細胞に対して同時に電気化学測定を行うためには、細胞の数と同数のセンサと電極が必要であったため、チップデバイス全体が大きくなってしまうことが実用化に向けた大きな課題でした。
However, in order to use the electrochemical measurement method to simultaneously measure large amount of cells, there needed to be an equal amount of sensors and electrodes to the number of cells, enlarging the size of the chip device and posing a major obstacle to its application.

今回のヤマトとの戦略的協力は、日本のEV市場への重要な足がかりとなったのです。【長尾裕(ヤマト運輸)】「宅急便」のラストワンマイルネットワークを持続可能なものに再構築する過程の中で、働き手の立場に立った集配車両の開発は大きな課題でした。
The strategic cooperation with Yamato is thus an important step on the road to tapping the Japanese market for electric light utility vehicles.【Yutaka Nagao, President of Yamato】 While restructuring a sustainable last mile delivery network for TA-Q-BIN, it has been a big challenge for us to develop new delivery vehicles with the consideration of our employee's point of view.

セキュリティも大きな課題でした。
Security was also a major challenge.

これは全教員にとって大きな課題でした。
This was a challenge for any teacher.

それはインフラがなかったので大きな課題でした。
That was a big problem because we had no infrastructure.

それはインフラがなかったので大きな課題でした。
That was quite a challenge as there was no infrastructure.

その人たちへの支援も、大きな課題でした。
Getting aid to these people was going to be a serious challenge.

IBMとし、Microsoftと競合することは大きな課題でした。
Competing with IBM and later with Microsoft has been very challenging.

その時は、やりたいことを見つけることが大きな課題でした。
In those days finding what you wanted was a daunting task.

銀行にとって3,000億フランの現金交換は大きな課題でした。
The prospect of exchanging 300 billion francs of cash posed a very real challenge for the banks.

冷蔵庫がない時代においては、食料の保存が大きな課題でした。
Before refrigeration, preserving food was a big job.

RocketSoftwareにとって魅力的な市場であり、日本での販路拡大は大きな課題でした。
It is an attractive market for Rocket Software, and sales expansion in Japan is a key priority for Rocket Software.