Examples of using 大規模な投資 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このような大規模な投資が大幅に生産と一人のオペレータによって提供される4000時間自動化ラインを作り出したライターの時点で工場を拡大していきます。
Such a large investment will greatly expand the production and the plant at the time of lighters produced 4000 hour automated line served by a single operator.同社CEOのウィリアム・リンチ氏は、先月姿を現した同社の最新電子書籍リーダーのようなテクノロジープラットフォームに大規模な投資をしたことによってその一部は生じたのだと説明する。
But those numbers are easily explained by company CEO William Lynch as partly driven by the massive investment in their technology platforms, such as the company's newest e-reader device unveiling last month.そのような大規模な投資と、それはデュポンが公共の感覚、または「ナイロンマニア」を作成、その導入後にナイロンを促進するために少し出費を惜しまことは驚きませんでした。
With such a major investment, it was no surprise that Du Pont spared little expense to promote nylon after its introduction, creating a public sensation, or“nylon mania”.ソーシャルネットワークでの大規模な投資をしていないにもかかわらず、,1xBetは、TwitterやInstagramの上のポルトガル語のページを相互作用の可能性を提示します。
Despite not making a large investment in social networks, the 1xBet presents the possibility of interaction through the Portuguese pages on Twitter and Instagram.根本的には、すべてのレストランに、私たちが続けているレストランテクノロジーへの大規模な投資から利益を得てもらえるはずだと思っています。
At our core, we believe every restaurant should benefit from the massive investment we continue to make in restaurant technology.”.そのような大規模な投資と、それはデュポンが公共の感覚、または「ナイロンマニア」を作成、その導入後にナイロンを促進するために少し出費を惜しまことは驚きませんでした。
With such a major investment, it was no surprise that DuPont spared little expense to promote nylon after its introduction, creating a public sensation, or"nylon mania.".低コストでのアイスクリーム製造を目指すメーカーは通常、2つのことに関心を持っています。大規模な投資を必要としない加工装置と、原材料を最大限に活用できるソリューションです。
Producers aiming at low cost ice cream production are typically interested in two things: processing equipment that doesn't require a large investment, and a solution that makes the best use of raw materials.それとは対照的に、他の諸外国指導者たちは皆が皆、ロシアと極東地域において進行中または計画中の大規模な投資活動について活き活きと語った。
By contrast, all of the other foreign leaders spoke glowingly of their ongoing and planned large-scale investment activities in Russia and the Far Eastern region.このような世界的なエネルギー需要の変化には、「パブリックプレッシャー、ビジネスリーダーシップ、および政治的リーダーシップ」の大規模な投資が必要になります。グリーングループFriendsoftheEarth前記Twitterで。
Such a change in worldwide energy demand would require a massive investment of"public pressure, business leadership, and political leadership," green group Friends of the Earth said on Twitter.次世代の機能を手に入れるために必要となる大規模な投資や現金支出に対応できるようお客様をサポートするうえで、支払いオプションがいかに役立つかをご紹介します。
Learn how Payment Solutions can help your customers tackle the extensive investment and cash outlay required to adopt next generation capabilities.インドネシア人への私のアドバイスは、ハザリアンオリガルヒによる大規模な投資の約束をあなたのディーラーからのヘロインの自由な味とみなすることです。
My advice to the Indonesians is to regard the promise of major investment by Khazarian oligarchs as the free taste of heroin from your dealer.従来の高可用性プラットフォームを構築して、ローカルおよびリモートのディザスタリカバリバックアップを効率的に処理できるようにするには、多くのリソースと技術に対する大規模な投資が必要です。
Building a traditional high availability platform that can efficiently handle local and remote disaster recovery back-up requires a large investment in a number of resources and technologies.インドネシア人への私のアドバイスは、ハザリアンオリガルヒによる大規模な投資の約束をあなたのディーラーからのヘロインの自由な味とみなすることです。
My advice to the Indonesians is to think of the promise of big investments from Khazarian oligarchs as being like a free taste of heroin from your dealer.お客様へのアプローチ、地域の潜在性、大規模な投資を通じて、この地は徐々にノルウェーの観光地にインスピレーションを与える地となりました。
Through customer outreach, a vision of the region's potential and substantial investments, a destination has been developed on a step-by-step basis as an inspiration to other tourist destinations in Norway.シンガポール政府は、大規模な投資と業界の成長を計画している次の大物の1つとして、3D印刷を行っています。
D printing is being banked on by the Singapore government as one of the next big things, with massive investments and plans to grow the industry.この画像から読み取れるのはこれらの円はそれぞれ駅からの徒歩圏を表していて地下鉄や高速バスシステムへの大規模な投資やそして皆がその徒歩圏内で働けるような配置が起こっているということです。
What the takeaway from this image is, every one of those circles is a walking radius around a transit station-- massive investment in metro and BRT, and a distribution that allows everybody to work within walking distance of that.反トラップ連合は、コンゴーアーティストが「高速道路、橋、トンネル、空港、学校、病院を再建するために大規模な投資として販売しているこの企業の福祉詐欺に反対するべきだ」と表明した。
The anti-Trump coalition should unite to oppose this corporate welfare scam, which the con artist is selling as a large investment to“rebuild our highways, bridges, tunnels, airports, schools, hospitals.”.年の5月、新疆ウイグル自治区経済の後退状態についてと、経済活動と民族団結、社会安定の間には関係があることを認め、政府は2015年までに所得を全国平均まで上げることを約束する大規模な投資計画を発表した。
In May 2010, acknowledging the backward state of the XUAR economy, and the link between economic development, social stability and ethnic unity, the government announced a large-scale investment program, with promises of raising incomes to the national average by 2015.Didiは、同社が国際展開する計画を明確にしており、その計画は、99の例で見られたように、最終的には完全買収に至るかもしれない大規模な投資を通じて進められていることが、明らかになった。
Didi has made it clear that it plans to expand internationally, and it's evident that it plans to do so through big investments that may, as we have just seen with 99, lead to all-out acquisitions.特に女性のための政治的・社会的権利の否定、外国人労働者やシーア派のために予約さ非常に難しいと差別的取扱い、多くの死刑判決を強く否定的要素であり、海外で作られた大規模な投資と資金の大量供給彼らはキャンセルすることはできません。
The denial of political and social rights, especially women, the harsh and discriminatory treatment reserved for foreign workers or Shiites, the many death sentences are extremely negative, with large investments made abroad and high availability of money they can not cancel.
