失われていない in English translation

• is not lost
• was not lost
• not been lost
• were never lost

Examples of using 失われていない in Japanese and their translations into English

それでも、優雅さは失われていない。
But it is not lost the elegance.

これまで出た材料は何一つ失われていない。
No material has been lost yet.

全体のチームは、adobeので、才能が失われていないので、今の飼育作業を開始します。
The whole team will start working now aviary in adobe, so talent is not lost.

パーティションが失われていない場合、フォーマットされたパーティションからファイルを回復する。
Recover of files from a formatted partition if the partition is not lost.

聖剣のアルトリアより合理的、かつ冷静になってはいるが、人間性は失われていない。
While she has turned more rational, more collected than holy sword Artoria, her humanity has not been lost.

明るい花瓶には失われていない、それは家具の近くに配置する必要はありません。
To the bright vase is not lost, it does not need to be placed close to the furniture.

ここはオーバーテイク可能なので、両ドライバーがテイラー・スウィフト（swift：素早く）にスタートを決めることができれば、まだ全ては失われていない」。
Overtaking is possible here and if we can tailor swift getaways from both drivers at the start all is not lost.".

Twitterは、彼らは永遠に失われていないので、それは周りの古いブドウの木を維持すると述べました,未だ。
Twitter said it will keep the old Vines around so they aren't lost forever, yet.

私は、彼らが失われていない知っている,ちょうど急に見えなくなり。
I know they're not lost, just suddenly no longer visible.

彼らは、工場出荷時リセット時に失われていない、よりインテリジェントな思考になってきてアプリケーションを出て行きました！
They went out applications becoming more intelligent thought not lost when a factory reset!

IPhoneを新しいコンピュータに切り替えるときにファイルが失われていないことを確認するために、デバイスをバックアップする必要があります。
You should also backup your device to make sure if any file lose when switch iPhone to your new computer.

テストを行うには、Macで同じタイプの健全な（失われていない）ファイルに対してクイックルックを使用してください。
To test, use Quick Look on a healthy(non-lost) file of the same type on your Mac.

特定の機能に関して運用上の問題が発生するものの、ビジネス業務には影響が発生せず、機能は失われていない。
Operational issues for certain features/capabilities with no impact to business operations and no loss of functionality.

そしてここでは、上記の地の美しさに失われていない海の美しさに感謝します。まれに海の下で友達と会うこともあります。
And here you will appreciate the beauty of the sea that is not lost to the beauty of the above ground. And also meet with friends under the sea, which is rare.

ほとんどのハイエンドカメラがCFカードを使用しているので、すべてが失われていないので、心を失うことはありません。あなたが直面している小さな不具合は、修正可能な共通の問題です。
Don't lose heart as all is not lost since most high end cameras use CF cards, the small glitch that you are facing are common issues that can be fixed.

近年、新しいオーナーが、大規模なリノベーションで改変したようですが、それでもなお、失われていない「どこか違う」感じ、それが、デザインしたバワの功績に違いありません。
Recently, the new owner seems to have carried out large-scale renovation. Still the sense"somewhat different" has not been lost and it must be the achievement of Bawa who designed the hotel.

これらの壮大なプライベートレジデンスは、古いもののニュースについては、無限の話の背後にある1日を過ごす傾向にある、興奮時に失われていない建物自体。
These magnificent private residences tend to have a one day behind the endless talk about the old things news, excitement is not lost on the building itself.

レッスン体が大量の液体を失うし、筋肉に弾力性が失われていない、中には、中とトレーニング後により多くの水を飲む必要があります。
During the lessons the body loses large amounts of liquid, and muscles are not lost elasticity, you need to drink more water during and after workouts.

歌詞中にも「我々の希望はまだ失われていない二千年の希望、それは我々の土地での自由な国家シオンとエルサレムの土地で」とある。
The last part of the song goes,“Our hope will not be lost, the hope of two thousand years, to be a free nation in our land, the land of Zion and Jerusalem.”.

たとえば鍵の失われた宝箱があったとしても、鍵は「失われていない」ことになり、世界のどこかで必ず見つけ出せるようになる。
For example, even if the key to a treasure chest is lost, the key will end up"not being lost", and it appears that it can be definitely discovered somewhere in the world.