Examples of using 妥協を許さない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
味には一切妥協を許さない、油井真佐雄会長の教えを守り、日々努力しています。
We never compromise on taste. Under the leadership of our company president, Masao Aburai, we strive to maintain our high standards every day.常にベストを目指し妥協を許さない職人のこだわりが現れている。
The commitment of craftsmen who constantly aim for the best and does not allow compromise appears.しかし、この時までにポークはイギリスの意図を疑い、妥協を許さない高まる政治的圧力の下にあった。
By then, however, Polk was suspicious of British intentions, and under increasing political pressure not to compromise.さらには、生地、パターン、縫製など全てにおいて妥協を許さない製品を生み出すことを目標としているブランドです。
Furthermore, the brand goal is to produce fabric, pattern and sewing with no compromise. Our first model of trousers that made 妥協を許さないデンマーク人の仕事への姿勢！グローバルファースト。
People in Denmark DO NOT Compromise for Their Work!! One of the Happiest Countries in the World!!さらには、生地、パターン、縫製など全てにおいて妥協を許さない製…。
Furthermore, the brand goal is to produce fabric, pattern and sewing with no compromise.Ixiaは、パワフルな自動モニタリングツールを通して、妥協を許さない体感品質（QoE）と設定のしやすさをもたらすことで、信頼できる高信頼性VNFインフラストラクチャの構築に必要な機能を提供します。
Ixia helps you deliver a trusted and reliable NFV infrastructure with uncompromising quality of experience(QoE) and easier configuration through automation and powerful monitoring tools.さらには、生地、パターン、縫製など全てにおいて妥協を許さない製品を生み出すことを目標としているブランドです。撥水性のあるウール・ポリエステルギャバで仕上げたバケットハット。
Furthermore, it is a brand that aims to produce products that do not allow any compromise in fabrics, patterns, sewing, etc. Bucket hat finished with water-repellent wool and polyester GABA.最新型の開発ツール、シミュレーション方式、妥協を許さない集中的な実証試験により、厳しい使用環境でも安全確実に機能する堅牢なシステムを提供します。
Modern development tools, simulation procedures and intensive and uncompromising experimentation guarantee extremely rugged systems which function safely and reliably even under the toughest conditions.さらには、生地、パターン、縫製など全てにおいて妥協を許さない製品を生み出すことを目標としているブランドです。POLARTEC®社の300シリーズフリースを使用したジップアップブルゾンタイプ。
Furthermore, it is a brand that aims to produce products that do not allow any compromise in fabrics, patterns, sewing, etc. Zip-up blouson type using POLARTEC® 300 series fleece.彼が他のアーティストから受けるリスペクトは、妥協を許さない彼の成功と、新進気鋭のシンガーやミュージシャンたちを無欲にサポートする姿勢による。
The respect he receives from other artists has been driven by his uncompromising success as well as from the unselfishness he has shown in support of other up-and-coming singers and musicians.さらには、生地、パターン、縫製など全てにおいて妥協を許さない製品を生み出すことを目標としているブランドです。撥水性のあるウール・ポリエステルギャバで仕上げたウエストバッグ。
Furthermore, it is a brand that aims to produce products that do not allow any compromise in fabrics, patterns, sewing, etc. Waist bag finished with water-repellent wool and polyester gab.さらには、生地、パターン、縫製など全てにおいて妥協を許さない製品を生み出すことを目標としているブランドです。イタリアMANTECO社の接結リバーウールを使用したマッキノージャケット。
Furthermore, it is a brand that aims to produce uncompromising products in all aspects such as fabrics, patterns and sewing. Mackinac jacket using the connecting river wool of MANTECO, Italy.さらには、生地、パターン、縫製など全てにおいて妥協を許さない製品を生み出すことを目標としているブランドです。撥水性のあるウール・ポリエステルギャバで仕上げたイージータイプのスラックス。
Furthermore, it is a brand that aims to produce products that do not allow any compromise in fabrics, patterns, sewing, etc. Easy-type slacks finished with water-repellent wool polyester gabber.ForestCollection森からインスピレーションを受け、冒険心に満ちたSwissArmyForestコレクションは、妥協を許さない新鮮な空気と何者にも負けない木々の力強さを併せ持っています。
Victorinox Swiss Army Forest++ explore online++ Inspired by the forest and suffused with a sense of adventure, the Swiss Army Forest Collection combines the fresh, uncompromising air with the unrelenting strength of the trees.さらには、生地、パターン、縫製など全てにおいて妥協を許さない製品を生み出すことを目標としているブランドです。ウールワッフルビーニーと同じ素材使いのニットハット。
Furthermore, it is a brand that aims to produce products that do not allow any compromise in fabrics, patterns, sewing, etc. Knit hat using the same material as the wool waffle beanie.さらには、生地、パターン、縫製など全てにおいて妥協を許さない製品を生み出すことを目標としているブランドです。ウール・ポリエステルで仕上げたイージータイプのスラックス。
Furthermore, it is a brand that aims to produce products that do not allow any compromise in fabrics, patterns, sewing, etc. Easy-type slacks finished with wool polyester.さらには、生地、パターン、縫製など全てにおいて妥協を許さない製品を生み出すことを目標としているブランドです。YAAHとのコラボレーションシリーズの新型スウェット。
Furthermore, it is a brand that aims to produce products that do not allow any compromise in fabrics, patterns, sewing, etc. New sweatshirts from the collaboration series with YAAH.さらには、生地、パターン、縫製など全てにおいて妥協を許さない製品を生み出すことを目標としているブランドです。イギリス、トーマスメイソン社のシャツ生地を使用した無地のボックスタイプシャツ。
Furthermore, it is a brand that aims to produce products that do not allow any compromise in fabrics, patterns, sewing, etc. A plain box-type shirt made from Thomas Mason's shirt fabric.さらには、生地、パターン、縫製など全てにおいて妥協を許さない製品を生み出すことを目標としているブランドです。オリジナルのウエストバッグに加えて、新型となるスモールサイズのウエストバッグ。
Furthermore, it is a brand that aims to produce products that do not allow any compromise in fabrics, patterns, sewing, etc. In addition to the original waist bag, a new small waist bag.
