安保理改革 in English translation

• security council reform
• security council reforms
• UNSC reform

Examples of using 安保理改革 in Japanese and their translations into English

アジアの地域情勢や,世界経済,気候変動,軍縮・不拡散,国連安保理改革等の地球規模課題についても意見交換を行い,両国で協力していくことを確認した。
The two Prime Ministers also exchanged views on regional situations in Asia as well as a range of global issues including global economy, climate change, disarmament and non-proliferation, and United Nations Security Council reform, and affirmed that the two countries continue cooperation on these issues.

(i)安保理改革の原則を支持するとともに、本報告書で提示したモデルAとBという2つのオプション、および、どちらかのモデルに基づいて生まれた、規模とバランスという点で実現可能なその他何らかの案を検討する。
(i) Supporting the principles for the reform of the Council and considering the two options, models A and B, proposed in the present report, as well as any other viable proposals in terms of size and balance that have emerged on the basis of either model;

席上、楊委員は「安保理改革の目標は安保理の権威と効力を強化し、発展途上国と中小国の代表性や発言権を増やし、国際関係の民主化と世界の多極化の趨勢を反映させることだ。
Yang Jiechi said, the aim of the UN Security Council reform is to strengthen its authority and efficacy, increase the representation and say of developing countries and small and medium-sized countries and reflect the trend of democratization of international relations and multipolarization.

国際場裡における協力エル・オトマニ大臣は,安保理改革の早期実現の必要性と国際場裡における日本の役割の重要性に言及し,2015年の安保理非常任理事国選挙における日本への支持を表明しました。
Cooperation in the international arena Minister El Otmani referred to the necessity of promptly realizing the reform of the Security Council and the importance of Japan's role in the international arena, and expressed his support for Japan at the election for non-permanent membership of the Security Council to be held in 2015.

また、両首脳は、常任・非常任議席双方の拡大を含め、国連加盟国から可能な限り多くの支持を集められる解決の実現に向け、安保理改革に関する政府間交渉に引き続き積極的に参加していく用意があることを表明した。
They expressed their readiness to continue active engagement into the intergovernmental negotiation on the Security Council reform, including its expansion in both permanent and non-permanent categories, towards a solution that can garner the widest possible political acceptance of the Member States.

このため、以下に述べるような体制の整備を図るとともに、平和構築に向けて国際社会がさらに協調を深められるよう、安保理改革など国連の制度自体を改善するために努力することも必要である。
For this purpose, Japan should implement the measures described below, and make efforts to improve the institutions and mechanisms of the United Nations, especially reforming the Security Council, to enable the international community to better cooperate in building peace.

この熱意、さらには日本が果たすべき役割への確信をもって、私は、議長ならびに各国との協力のもと、安保理改革を実現し、日本が安保理常任理事国となり、ふさわしい貢献をする道を、追い求めてやみません。
Endowed with this enthusiasm and, moreover, my conviction regarding the role that Japan should play, I will continue to pursue the path by which we realize the reform of the Security Council through the cooperation of you, Mr. President, and the Member States, and Japan seeks to becomes a permanent member of the Security Council and makes a contribution commensurate with that stature.

政治・安全保障、経済連携協定などの経済分野、デリー・ムンバイ大動脈構想等の経済協力、気候変動や核軍縮・不拡散をはじめとする地球規模の問題、国連安保理改革などでの協力を進めていくことを、首脳会談そして共同声明の形でも確認できたことを喜んでおります。
It is to my great pleasure that we reaffirmed, both in the summit meeting itself and in the form of a joint statement, to work together in a broad range of policy areas; covering everything from political and security issues, economic matters such as an EPA, development cooperation through the Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project and other projects, to global challenges including climate change, nuclear disarmament and non-proliferation, and UN Security Council reform.

双方は、早期の国連安保理改革実現に向け引き続き協力する意図を表明した。
The two sides reaffirmed their determination to advance their cooperation for early reform of the UN Security Council.

安保理改革を実現し，21世紀の国際社会の現実を反映することは不可欠です。
It is essential to reform the UNSC and reflect the realities of the international community in the 21st century.

この他,安保理改革を含む国際場裡における協力等に関し,意見交換を行いました。
In addition, both Ministers held an exchange of views regarding cooperation in the international arena including Security Council reform.

この他,北朝鮮情勢・安保理改革を含む国際場裡における協力等に関し,意見交換を行いました。
In addition, both Ministers held an exchange of views regarding cooperation in the international arena, including the North Korea situation and Security Council reform.

この他,北朝鮮情勢・安保理改革を含む国際場裡における協力等に関し,意見交換を行いました。
In addition, the two ministers exchanged views and affirmed their collaboration on issues such as cooperation in the international arena, including United Nations Security Council(UNSC) reform.

そして今，国連では，安保理改革の扉を開く動きに，新たな気運が生じています。
And now, in the United Nations, there is a new momentum for opening the door to Security Council reform.

このメンバーシップの増大とこれら国際関係の変化こそが安保理改革の努力が始まった背景にありました。
It was against the background of this increased membership of the United Nations and these changes in the international relations that the Security Council reform effort was initiated.

その他,安保理改革,テロ対策,気候変動を含む国際場裡における協力等に関し,意見交換を行いました。
In addition, the Ministers held an exchange of views regarding cooperation in the international arena including Security Council reform, counter-terrorism, and climate change.

事務総長は、今回の事務総長報告で、「安保理改革なくして国連改革なし」と述べました。
The Secretary-General stated in his report that"no reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council.

日本側は、グローバル・ガバナンス改革における最も重要な課題の一つである国連安保理改革の必要性を強調した。
The Japanese side highlighted the importance of the reform of the Security Council of the United Nations, which lies as one of the most important issues in the reform of global governance.

また,双方は,北朝鮮,国連安保理改革といった国際場裡における課題においての協力についても意見を交わしました。
In addition, the two leaders exchanged views on other regional affairs and global agendas, including United Nations Security Council reform.

その他,北朝鮮情勢や国連安保理改革を始めとする国際場裡における協力について,幅広く意見交換を行いました。
In addition, the two ministers exchanged views broadly on cooperation in the international arena, including the North Korea situation and the United Nations Security Council reform.