安保理 in English translation

• security council
• UNSC
• UN security

Examples of using 安保理 in Japanese and their translations into English

安保理決議1929により、イスラエルは、最初の攻撃を行う国を米国とすることに成功した。
With the approval of Resolution 1929 of the UN Security Council, Israel succeeded in committing the United States to being the first to attack.

ロシアが安保理の多数派に反対することを決めたのは8度目です。
This is the eighth time Russia has chosen to oppose the majority of the Council in this way.

事務総長は、今回の事務総長報告で、「安保理改革なくして国連改革なし」と述べました。
The Secretary-General stated in his report that"no reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council.

(NAFA)国際連合は安保理常任理事国の拒否権を撤廃すべきである。
THBT the United Nation should abolish the right to veto of the permanent members of the Security Council.

安保理の改革は、今実行するのでなければ、容易に10年、20年と先送りされてしまいます。
If we do not carry out the reform of the Security Council now, it will easily be put off for a decade or two.

参加者は,今次国連総会会期中,国連加盟国が安保理改革に関して最大限努力すべきであることを改めて強調した。
The Participants reemphasized that the member states should exert utmost efforts on the Security Council reform during the current session of the UN General Assembly.

年5月22日、安保理決議1483により、連合国暫定当局によるイラクの石油収入の利用が認められた。
On 22 May 2003, UN Security Council Resolution 1483 granted authority to the Coalition Provisional Authority to use Iraq's oil revenue.

ようやく、英国とフランスが、安保理決議採択に向けた努力を担い始めています。
The United Kingdom and France are finally leading an effort to pass a Security Council resolution.

フランスがそうするのは安保理常任理事国であるからで、そしてその役割が妨害することではなく、行動することだからです。
France does it because it's a permanent member of the Security Council and because its role isn't to block but to act.

現在のこの状況は安保理の有効性を強化する上で望ましくないのみならず公定でもありません。
This current situation is neither helpful in strengthening the effectiveness of the Council nor, I shall say.

ロシアは安保理の常任理事国として、決議案に対して拒否権を行使できる。
Russia, as a permanent member of the Security Council, has the right to exercise its veto power to scrap the resolution.

安保理に不関与な態度は、現地に壊滅的な結果をもたらし、解決策をより複雑にしてしまった。
The Council's inaction had had devastating consequences on the ground, making solutions more complex.

イランは7月に安保理決議598号の受諾を表明し、8月20日に停戦が発効した。
In July 1988, Iran accepted the terms of UN Resolution 598, and the cease-fire came into force on 20th August.

ロシアは安保理の常任理事国として、決議案に対して拒否権を行使できる。
As a permanent member of the Security Council, Russia is able to veto any resolution.

地域対話を推進し、アラブ諸国で唯一の安保理非常任理事国であるクウェートは、フランスの重要なパートナーです。
Kuwait, a key player in regional dialogue, and the only Arab member of the Security Council, is a key partner of France.

しかし、安保理の対応は危機に即して十分なものとはいえない。
Despite this, the Security Council has not sufficiently responded given the seriousness of the crisis.

米国以外の安保理の14理事国は賛成票を投じたが、ヘイリー氏は「侮辱」だと語った。
The other 14 members of the Security Council voted in favour of the draft, but Ms Haley described it as an"insult".

加盟国は対等であるべきで、安保理の権限や機能は、総会に委譲すべきです。
There should be equality among Member States and the powers and mandates of the Security Council should be transferred to the General Assembly.

カ国のうち英国とフランスは安保理の常任理事国で、ドイツ、ベルギー、ポーランドは非常任理事国、エストニアは次期理事国となっている。
France and the United Kingdom are permanent members of the Security Council, while Belgium, Germany, and Poland are non-permanent members.

本年４月、日本は安保理議長国として、紛争後の平和構築をテーマとする安保理公開会合を開催いたしました。
In April this year, as President of the Security Council, Japan hosted an open debate of the Security Council on post-conflict peacebuilding.