Examples of using 安定した供給 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ブリヒラの成長はブリより遅いものの、2歳魚でヒラマサの2倍になるため、結果的に収獲量が増し、安定した供給量を確保できるようになりました。
Though growing slower than yellowtail, burihira is twice the size of goldstriped amberjack by age two, which results in increased catches and stabilized supply.エボニックジャパン株式会社エボニックジャパンでは1969年以来、革新的な製品によるソリューションや献身的なサービスと安定した供給体制をお客様にご提供し、日本での事業をおこなっています。
Evonik Japan Co., Ltd. Evonik Japan has been enjoying business in this market since 1969, and we have been servicing our customers with delight through innovative product solutions, dedicated service and reliable supply.西に位置する浅井工場に加えて、平塚工場内に新たに生産拠点を設けることで、日本全域をカバーする安定した供給体制を確立いたします。
By setting up また、これまでの技術蓄積によって、競合メーカーが真似できない耐久性に優れた小型ヒンジの製造を可能にし、安定した供給体制を築いています。
Additionally, with accumulated technology, CBC has made possible the production of highly durable and small sized hinges that is inimitable by competitors and established a stable supply system.独自のコーンスターチ製造技術を開発して工業化に日本で初めて成功するなど業界をリードし、安定した供給体制を早期に確立するとともに、常に1歩先を見つめた製品を提供してきました。
We remain a leading company in the field, and were the first company in Japan to develop and industrialize original technology for the production of cornstarch. We established a stable supply system from an early stage, and continue to provide products that are focused one step ahead.トヨタ/レクサス車を中心に展開する同事業では、オリジナル部品の企画~開発~販売を一貫して行うことで安定した供給を実現しており、トヨタならびにトヨタ関連会社のご協力の基、各ディーラー様にてお取り扱いを頂いております。
As one of the companies directly involved in developing Toyota and Lexus cars, we are committed to designing, developing and selling original parts which form a stable supply, and with the cooperation of Toyota and Toyota's affiliate companies, our products are available to every dealer.社名を豊通レアアース株式会社に変更し、同社が持っているインド産レアアースの商権および販売チャンネルを譲り受け、非自動車分野への販売を含めた取引先への安定した供給体制を整えており、2010年後半より供給可能となる見通しです。
Toyota Tsusho has changed the company's name to Toyotsu Rare Earth Corporation, has taken over Wako Bussan's commercial rights and sales channels for rare earth products produced in India to set up a stable supply of rare earth products to its customers including non-automotive fields.私自身、これほどにリキュールが伸びるとも考えておりませんでしたが、酒販店様や飲食店様の要望に応えるべく、安定した供給体制を整える為の設備投資を行い、弊社のブランドの柱となるよう取り組んでおりました。
I myself never thought that the liqueurs would achieve this kind of growth, but in order to satisfy the demand from suppliers and eateries alike, we invested in new equipment: to facilitate a stable supply structure, and with a view to establishing the liqueurs as a pillar of the company brand.エア・ウォーターでは、こうしたヘテロ環化合物の世界的なトップメーカーとして、国内のみならず世界各国の農薬メーカーから寄せられる多様な誘導体の開発ニーズに、高度な技術力と安定した供給体制でお応えしています。
As the world's top heterocyclic compounds manufacturer, we respond to a diversity of needs from agrochemical manufacturers both at home and abroad for the development of derivatives through our advanced technological capabilities and stable supply system.様々な産業分野における取引先との信頼関係をベースに、多彩な幅広い商品を取り扱っています。時代とマッチングした商品開発・安定した供給体制・販売ネットワークを活かして、多面的視点でバリューチェーンを展開します。
We handle a variety of goods based on trust relationships with suppliers in the field of various industries, and develop value-chain with multifaceted view taking advantage of development of goods fitted with the times, stable supply chain and sales networks.今回中国の大型ブレンド設備の導入で、全拠点に大型ブレンド設備を導入する事になり、液晶生産効率を上げ、製造コスト改善を図り、全ての顧客に安定した供給体制を整えます。
With the installation of the large-scale blending facilities in China, we have decided to install large-scale blending facilities in all of our production sites in order to increase production efficiency of liquid crystals, improve production cost and prepare a stable supply for all of our customers.この理念を実現するために、当社がお客様から信頼される製品をつくること、またあらゆる事業を行ううえでの社会的責任を果たすために、法律を守り、安定した供給体制をつくり、継続的な原価低減ができる取引先様との協業関係を深める活動が不可欠であることから以下を当社の調達方針としています。
In pursuit of realizing this principle, we manufacture products reliable to customers, and we work with the following procurement policy because observing the law, creating a stable supply system, and activities to deepen collaborative partnerships that can continuously reduce cost are essential for fulfilling our social responsibilities in conducting various businesses.SNAEurope社は、法令及び社会的規範の遵守、環境保護、適切な情報セキュリティ、知的所有権の尊重、健全で安定した企業経営、優れた技術開発能力、適正価格および品質、安定した供給能力を含む、総合的な評価基準に基づき、取引を開始・継続します。
SNA Europe initiates and continues transactions with suppliers on the basis of criteria full evaluation, including their compliance with the laws and social standards, environmental protection, security of adequate information, respect for intellectual property, 当社グループは、現在川崎事業所にて年産1000tの設備を有していますが、台湾に高純度塩素の製造設備を持つことで、今後さらなる市場の拡大が予想される、中国・台湾をはじめとする東アジア地域において、安定した供給体制を構築します。
The Showa Denko Group has a production facility of high-purity chlorine with annual production capacity of 1,000 tons in its Kawasaki Plant. By having additional high-purity chlorine production facility in Taiwan, SDK Group is ready to ensure further stable supply of high-purity chlorine to the growing market in East Asia including China and Taiwan.さらには、漁業の健全で持続的な発展と貴重な食料である水産物の安全で安定した供給のため、海洋環境保全をテーマにしたシンポジウム「海でつながる世界と未来2000」の開催、トップレベルの研究者による深層水の利用についての「漁業研究講座」を実施し、多くの市民と市内外からの漁業関係者に参加していただきました。
To ensure the sound and sustainable development of fishery and the stable supply of marine products as a source of valuable food for us, the"World and Future Linked by Sea 2000" symposium was held, featuring the protection of the marine environment. Lectures on fishery and the use of deep water were given by first-class researchers, and many citizens and people engaged in fishery attended these lectures.良質の安定した供給。
Stable supply with good quality.安定した供給およびオン・タイム配達。
Stable supply and on-time delivery.安定した供給の能力。
Stable supply ability.工場直売、安定した供給。
Factory direct sales, stable supply.安定した供給および信頼できる配達。
Stable supply and reliable delivery.
