官公庁 in English translation

• government
• government agencies
• public offices
• public agencies
• governments
• government agency
• public office

Examples of using 官公庁 in Japanese and their translations into English

業務内容企業や官公庁、教育機関などにおける研修・セミナー。
Work Description: Providing training and seminars at companies, public offices, educational institutions, etc.

官公庁により発行された書類で、登録内容と同一の氏名・生年月日・住所を確認できるものに限ります。
Only accept document issued by the government and must show same information(name, date of birth and address) as the registered information.

法人様、官公庁、弁護士・税理士の方からも多くのお問合せをいただいております。
We also receive many inquiries from corporations, government agencies, lawyers, and tax accountants.

官公庁、弁護士会等からの照会や協力要請を受け、適法かつ適正であると判断した場合。
Received government, the inquiry or request for cooperation from the Bar Association, etc., if it is determined that it is lawful and proper.

なお、当該情報は健康保険組合、税務署及びその他官公庁、関係団体、マスコミ各社等に提供されることがあります。
The information may also be provided to health insurance associations, the tax agency and other public agencies, related organizations, or the media.

これにより、当社に関わる金融機関、加盟店、官公庁、企業および消費者に優れた価値をご提供することが可能となりました。
The result is superior value for all of our stakeholders: financial institutions, merchants, governments, businesses, and consumers.

官公庁、弁護士会等からの照会や協力要請を受け、適法かつ適正であると判断した場合。
When inquired or requested from public offices, attorneys and others for required cooperation and judges such a request as legal and appropriate.

美術館や官公庁の建物を含め、アラスの有名な建築物の多くは、旧聖ヴァースト修道院のあった場所を占めている。
Many of Arras's most notable structures, including the museum and several government buildings, occupy the site of the old Abbaye de Saint-Vaast.

また、官公庁や各種企業のパンフレット、小冊子なども多数手がけております。
Also, government agencies and various corporate brochures, booklets and many deals.

千葉のくらし、観光を振興するために、ラブ千葉を通じて、自治体や官公庁の諸施策の推進をサポートします。
In order to promote tourism, we support the implementation of various policies by municipalities and public agencies through PLUS ONE.

ERP5は世界中で実績があり、銀行や官公庁、企業などの重要なシステムで採用されています。
ERP5 is adopted worldwide by banks, governments and corporations for scalable mission critical applications.

臨時休館日］官公庁の休館日（土・日曜日が法定祝日と重なる場合）及び国家が定める臨時休日。
Temporary closed day Closed days of public offices(If an official national holiday falls on Saturday or Sunday) and temporary closed day designated by the government.

植民地時代には、ユーラシアンの多くは官公庁、ヨーロッパ系銀行や商社の従業員として雇用されていました。
During the colonies, many Eurasian were employed to be a clerk of the government, European Banks and Business and Trade.

情報サービス業一般企業・官公庁向け等、システム開発実績を多数有します。
Information service industry We have much experience with system development for ordinary businesses, and for government agencies and other customers.

那覇泊港から近く、那覇空港や国際通り、官公庁などへのアクセスも便利。
Easy access to Naha Airport, International road, and government agency, near the Naha Tomari Port.

カリフォルニア州官公庁の候補者は、もうすぐ寄付として仮想通貨を受け入れることが可能になるかもしれない。
Candidates for public office in California may soon be able to accept cryptocurrencies as donations.

官公庁の建物が並ぶ市街地からほど近く、悠然と佇む名古屋城は徳川家康が天下統一のために築いた最後の布石。
Standing calmly near the urban district of public offices, Nagoya Castle was built by Tokugawa Ieyasu as the last preparation to conquer the whole country.

日本の多くの官公庁や企業は、このことを苦い経験から学んだようです。
Many governments and major corporations around the world know this from bitter experience.

労働法令遵守・労務監査（不正行為・ハラスメント・メンタルヘルス等、官公庁対応）。
Compliance with labor laws and labor audits(misconduct, harassment and mental health, etc., and correspondence with government agencies).

月間45万字以上を翻訳しています。官公庁から上場企業まで幅広い実績があります。
With our ability to translate over 450,000 characters per month, we have a wide range of achievements from public offices to listed companies.