実現と in English translation

• the realization
• and realize
• to achieve and
• implementation and

Examples of using 実現と in Japanese and their translations into English

彼は以前、この取引は両社間の相乗効果、おそらく最大20億ドルの実現と、よりバランスのとれた製品ポートフォリオの可能性を実現することでコストを削減すると述べました。
He has previously said that the deal offers cost savings through realising synergies between the two companies, possibly up to $2 bn, as well as the possibility of a more balanced product portfolio.

同時に、コミュニケーションプロセスの実現と強化を目的としたシステムや博物館に適用可能な高度なデジタル技術を適切に活用できるようにする。
At the same time, be able to make appropriate use of advanced digital technologies applicable to the system and the museum aimed at realisation of communication processes and enhancement.-.

新しい目標は「アンビション2030」と名付けられ、環境と社会に対する好影響の実現と意識向上を進めながら、当社と消費者のための価値の創造を目指します。
Its new goals, titled“Ambition 2030,” aim to enable and inspire positive impact on the environment and society while creating value for the company and consumers.

原住民族基本法の実現と原住民族歴史の正義と移行期の正義の達成、原住民族自治の基礎確立は、民族政策における政権の三大目標です。
To implement the Indigenous Peoples Basic Law, to serve indigenous historical justice, and to lay the foundation for indigenous self-government- these are the three major goals for the government's policy towards indigenous peoples.

また、"良き企業市民"として、社会への積極的な情報発信と提案を通じて、持続可能な社会の実現と発展に貢献します。
We will also proactively disseminate information and proposals to the public in order to contribute to the realization and expansion of a sustainable society, as a good corporate citizen.

To2022終了までに、今後の数々の課題に対応し、好機をつかむと同時に、持続可能な成長の実現と、ビジネスの技術の進化をリードするという使命を果たすべく、確固たる立場を築きます。
To 2022, Nissan will be in a strong position to address challenges, harness opportunities and deliver on the mission of sustainable growth and leadership in the business and technology evolution ahead.

子どもたちの家族との再統合や社会復帰は、子どもたちの権利や子ども時代の実現と保護のための画期的な一歩となります。
Their reunification with their families and their reintegration into society will be a major milestone in the realization and preservation of children's rights and childhood.

国際競争が激化する中、自動車メーカーは最新鋭の技術を駆使して、高品質成形部品の実現とリードタイムの短縮を目指しています。
In light of increased global competition, car manufacturers aim to deliver high quality stamped parts using state-of-the-art technologies which allow for a lower lead time.

真の治癒は治癒の危機を通してのみ起きるものであり、真の目覚めは誠実で鋭い実現とその逆の厳しい否定パターンを通してのみ起きるものです。
No real healing can happen without a healing crisis, no real awakening can happen without a sincere and penetrating realization and a severe reversal of denial patterns.

また、その実現と継続をビジネスパートナーである世界のサプライヤーと一体となって推進します。【購買基本方針】購買の理念を日々の業務で具体的に実行するため、以下の基本方針を定めています。
ASICS shall strive to achieve and continue its procurement process in cooperation with authorized suppliers across the world as our business partners.【Procurement basic policy】 ASICS defines the following basic policies in order to execute our procurement mission in daily operations.

一度始めたら何に触れる後だけにどのくらいの頻度私たちは私たちの顔をタッチを実現、我々は実現と私たちの吹き出物は外部ソースではなく、内部のソースから私たち自身に触れるために始めるかもしれない。
Once we start realizing just how often we touch our face after touching something else, we might begin to realize that our breakouts are not from an internal source, but rather an external source because of our own touching.

企業が相殺権を有してはいるけれど、純額決済の意図又は資産実現と負債決済とを同時に行う意図がない場合には、その権利が企業の信用リスク・エクスポージャーに与える影響はIFRS第7号第36項に従って開示されます（IAS32。
When an entity has a right of set-off, but does not intend to settle net or to realise the asset and settle the liability simultaneously, the effect of the right on the entity's credit risk exposure is disclosed in accordance with paragraph 36 of IFRS 7.

国際連携活動|奈良先端科学技術大学院大学教育推進機構教育連携部門本学の国際交流の基本方針に基づき、グローバルキャンパスの実現と国際社会に貢献できる人材の育成を促進するために、以下の国際連携活動を積極的に行なっています。
Global engagement|NARA Institute of Science and Technology Division for Global Education Based on our basic policy for global engagement, NAIST actively undertakes the following international collaborative activities in order to achieve a global campus and promote the development of individuals that contribute to today's international society.

かつてオキュパイ占拠地に生命を吹き込んだ善意と耐久力の大規模な復活だけでなく、今回は、第25条の実現と世界資源の分かち合いへの包括的かつ普遍的な要求に集中することをそれは要求するでしょう。
It will require a huge resurgence of the goodwill and staying power that once animated Occupy encampments, although this time focused on a more inclusive and universal demand for implementing Article 25 and sharing the world's resources.

年4月19日、IVIは一般社団法人日本電機工業会（会長北澤通宏、以下JEMA）と、スマートマニュファクチャリングの実現と電機産業の振興において、互いに連携・協力することに合意し協定を締結しました。
IVI and Japan Electrical Manufacturers Association(chairman Kitazawa Michihiro) and, in the promotion of the realization and the electronics industry of smart Manufacturing, agreed to work together and cooperate with each other agreements on April 19, 2018.

核兵器の法的拘束力をもつ禁止は、不可逆的で、検証可能な、かつ透明性のある核兵器の廃棄を含め、核兵器のない世界の実現と維持に向けた重要な貢献となることを認識し、そしてその目的のために行動することを決意し、。
Recognizing that a legally binding prohibition of nuclear weapons constitutes an important contribution towards the achievement and maintenance of a world free of nuclear weapons, including the irreversible, verifiable and transparent elimination of nuclear weapons, and determined to act towards that end.

条約29条1項の5つの号に定められているこれらのすべての目的は、発達に関する子どもの特別のニーズおよび子どもの発達しつつある多様な能力を考慮するものであり、子どもの人間としての尊厳および子どもの権利の実現と直接に結びついている。
These aims, set out in the five subparagraphs of article 29(1) are all linked directly to the realization of the child's human dignity and rights, taking into account the child's special developmental needs and diverse evolving capacities.

世界の宗教の核心主題は理想世界「世界平和宗教連合」の第三回世界大会の主題は「理想世界の実現と世界の宗教の責任」です。「理想世界」は、今まで世界のあらゆる宗教の核心主題でした。
The central theme of all religions is the ideal world This third International Congress of the Interreligious Federation for World Peace(IRFWP) addresses the responsibility of the world's religions in realizing the ideal. This topic, the ideal world, is at the very heart of each of the world's religious traditions.

その死を列王記の編者は、「その通りのことが実現した」（２０）と証言しますが、それは、神さまに目を向けない傲慢な不信仰を排除する、エリシャの預言の実現と言えましょう。
An editor of Kings testified thus;"And so it happened to him"(20), but it may be said that it is realization of prophecy of Elisha removing an arrogant disbelief that does not pay any attention to God.

写真:日本語クラスの様子2「多文化共生社会の実現」多文化共生社会の実現とは、地域社会に暮らす日本人と外国人がお互いの文化を尊重しながら、互いを地域社会の構成員と認め、対等な立場に立ってともに多文化が輝く地域づくりを進めることを意味します。
Photo: Japanese language class 2."Realization of diverse culture compatible community" The realization of diverse culture compatible community means that the Japanese and foreign residents living in the local community accept each other as a social member while respecting cultures different from their own and equally proceeding together to the development of a community embracing diverse cultures.