Examples of using 実用的に in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
グレートーン明るい手とマーカーは光の弱い状態での使用のために、この石英のパワーで動く時計を実用的にしながら、銀は、すべての時間をマーキングドットインデックスはこの時計を控えめ洗練を与えてダイヤルします。
A silver dial with dot indices marking all hours gives this timepiece an understated sophistication, while the gray-tone luminous hands and markers make this quartz-powered timepiece practical for use in low-light conditions.危険でも、荒れ果てた訳でもありませんが、緑も減り(というか人工的に砂漠を緑に変えるのを止め)、ヤードが多く、建物の表情も実用的になります。
It was neither necessarily dangerous nor desolated, but green decreases and desert is not changed in green artificially. A freight yard increases and the expression of buildings becomes pragmatic.この用語の現代的な使用は、より実用的には、たとえば建築の分野で、時代に受け入れられるまたは味わいがあると考えられるものを規定するファッションまたは流行のスキーマを指す場合があります。
Contemporary use of the term may, more pragmatically, refer to a schema of fashions or fads which prescribes what is considered to be acceptable or tasteful for an era, e.g. in the field of architecture.しかし、そのような技術が実用的になる前に、研究者は、量子または波状粒子、何より、それらの間の相互作用をもっとよく理解する必要があります。
But before such technologies become practical researchers need to better understand quantum, or wave-like, particles, and more importantly, the interactions between them.しかし、そのような技術が実用的になる前に、研究者は、量子または波状粒子、何より、それらの間の相互作用をもっとよく理解する必要があります。
Before such technologies become practical however, researchers need to better understand quantum, or wave-like, particles, and more importantly, the interactions between them.われわれのもののように微小化された冷却プラットフォームは、臨床PDTにおけるSNSPDの利用をより実用的にし、ガン治療をより効果的にする可能性がある」と同氏は話している。
A miniaturised cooling platform like ours would make SNSPD use in clinical PDT much more practical, potentially making cancer treatments more effective.”.自動プレイやAIが進化し、ゲーム開発に実用的になった際、開発の順番自体も変動していくのでしょうか？
When automated play and AI evolve enough that their use becomes practical in game development, do you think it will affect the order in which things are done in the game development process?さらに、HICTOP3Dのペンはあなたの手の速度に従ってプラスチックフィラメントの送り速度を調節することを可能にする使用するためにそれをより実用的にさせる独特な速度制御機能と来ます。
In addition, HICTOP 3D pen comes with unique speed control function that allows you to adjust plastic filament feeding speed according to your hand speed, making it more practical to use.Infiniband(リンク)のように、コンピュータ内の接続に特化しているものがあるが、高速10GBEthernetも同様にすばやく実用的になり(リンク)、専門的な新しいネットワークハードウェアや多様な管理を必要としない。
While there are specialized inter-computer connections, like Infiniband, high-speed 10 Gb Ethernet is also quickly becoming practical, while not requiring as much specialized new network hardware and different management.世紀初頭に、ブラジルの発明家アルベルトサントス-デュモンは、基板上に製航空機の時間を読書難しさを持って、彼は彼の友人ルイカルティエウォッチ、より実用的に尋ねた。
In the early twentieth century, the Brazilian inventor Alberto Santos-Dumont, having a hard time reading the time on the plane of its manufacture, he asked his friend Louis Cartier watch a more practical.電気自動車は素晴らしいものになっているが、自動運転機能を追加すると、実用的になるまでにはしばらく時間がかかるだろう。
Electric cars are becoming awesome, but if you add self-driving to their features, then it's going to be a while before they become practical.状況ここ数年間、RPCのITチームは、あらゆる分野の業務で大量のデジタルデータを安全かつ実用的に共有する手段を求めていました。
Situation For a couple of years, the IT team at RPC had been aware of a need from all areas of the business for a secure and practical means of sharing large amounts of digital information.それらは魚実用的に無経験をかぐことができ場合で泳ぐため--繕いの価値を持って採取できなければあなたをくまなく歩く--または。
Them fish can practically smell inexperience, and they will walk all over you--or swim, in their case--if you can't fish worth a darn.ほかに優れ、実用的に指向の教育から、WUで勉強することも、あなたはヨーロッパの中心に位置し、ウィーンに住んでいるの恩恵を享受するために得ることを意味します。
Aside from an excellent, practically oriented education, studying at WU also means that you get to enjoy the benefits of living in Vienna, located in the heart of Europe.堅い中心のgamersのための選択がない、彼らは利用できる最も新しく、最も最近のシステムの彼らの手を得ることを実用的に何でもする。
For hard core gamers there is no choice, they will do practically anything to get their hands on the newest and latest systems available.裁判所はに従ってドラフト賞を精査すると記事34ルールの,それは考えて,エクステント実用的に,仲裁地の強行法規の要件。
When the Court scrutinizes draft awards in accordance with Article 34 of the Rules, it considers, to the extent practicable, the requirements of mandatory law at the place of the arbitration.ワンピースにちょこんと、アクセサリーみたいなハンドバッグは小さければ小さいほど素敵にみえる、というのが持論だ。もちろん、実用的には折りたたみ傘とかペットボトルが入るギリギリを狙いたい。
It is an opinion that a smaller handbag like accessories looks nice as it is smaller in one piece. Of course, I would like to aim at practical application of a folding umbrella or a plastic bottle.ヴェレンクレンゲ建築賞を受賞した湖上のフローティング・ステージは、アートと自然を楽しく、かつ、実用的に結び付けられる事を証明しました。
The fact that art and nature can be ideally combined with practical use and enjoyment is proven by the floating stage awarded 入手しやすい特別な埋葬地で、日のあらゆる時間、すべてに世界からの友人そして家族は実用的に故人に捧げ物を支払うことをいつでも一緒に来ることができる。
With a special burial ground accessible every hour of the day, friends and family from all around the world could practically come together at anytime to pay tribute to the deceased.また、ARTECはブロードウェイ3D顔認識エントリシステムを使うことにより、美術館のセキュリティをさらに厳重かつ実用的に行えることを説明します。
In addition, Artec will also be highlighting how to keep museum security tight, yet practical, using the Broadway 3D face recognition entry system.
