Examples of using 実証試験 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、試験車両「ALFA-X」を活用した次世代新幹線の開発や、ドライバレス運転の実現に向けた実証試験など、さまざまな取り組みを加速していきます。
Further, JR East will step up the pace of a range of initiatives, including the development of a next-generation Shinkansen based on the ALFA-X これに向けたホンダの取り組みを、背景、ホンダの環境車開発の取組みの歴史と直近の技術紹介、今後の展開と各地域での実証試験例の紹介などを交えてお話する。
Honda's approach toward this, including the background, the history of efforts of Honda's environmental vehicle development and the latest technology introduction, future development and introduction of demonstration test examples in each region.既存設備を利用した実証試験により、天然ガスと同等の熱効率、環境特性が得られることが確認されています。
It was confirmed by demonstration tests that a thermal efficiency and an environmental characteristic of existing equipments with DME are similar to those with the natural gas.本公募は、トリチウム分離技術の実証試験に関する提案を募集し、その実証試験に要する費用（の一部）に対して補助金を交付するものです。
No. This RFP is to solicit for proposals regarding demonstration tests of tritium separation technologies, and to grant subsidy to(a part of) the costs necessary for the demonstration tests.基のヘリオスタットで行った実証試験では、集光倍率700倍、太陽電池モジュール(太陽電池セルを組み合わせたもの)1基で、最大26%の発電端効率を実現しました。
Through a demonstration a test performed with 30 heliostats, 実証試験（液化能力約５トン／日）は、2020年5月まで連続運転を実施し、商用機としての性能を確認後、営業活動を開始する。
Verification testing will entail continuous operation of the liquefier until May 2020(liquefying about 5 tons per day), after which confirmation of commercial-level performance will be made and sales activities commenced.鹿児島県に藻類生産実証試験設備を構築し、ジェット燃料用など向けに藻類（ボツリオコッカス）のパイロットスケールにおける長期連続生産に成功した。
It established facilities for the verification test of 第2日目は、日本、ドイツ、アメリカの実証試験概要の紹介と、それらの地域で行われている実証試験の内容、結果、今後の計画についてパネルセッション形式で講演が行われました。
On 本稿では、iPLA®の開発概要と実際のバイオディーゼル燃料製造工程の廃グリセリンからiPLA®を世界で初めて製造した実証試験結果に関して報告する。
This article provides a development outline 粒子状物質(PM※2)の除去を目的とした装置で、内航フェリーディーゼル主機関(※3)への搭載実証試験では、PMを80%以上除去する効果を上げました。
平成17年度〜平成19年度岩野原実証試験の取りまとめ、および貯留層の選択肢をカテゴリーBに広げることを目標に、同カテゴリーでのトラップメカニズムの理解とこれを実証するための研究計画の策定、および、貯留可能量や安全評価手法の確立などの課題整理をします。
FY2005-FY2007 To compile the results of demonstration tests conducted at the Iwanohara site and to extend a reservoir option to Category B aquifers, a research plan for clarifying and demonstrating the trap mechanism was prepared, and issues related to storage capacity calculation and safety assessment methods were addressed.本誌に掲載されている実証試験では、コネルのジョン・マーチ（JohnMarch）先生と同僚は、ヒトの腸内に見られる共通の細菌を使って、糖尿病ラットの血糖値をどのように低下させることができたかを明らかにする。
In a proof-of-principle study published in the journal Diabetes, senior author John March and colleagues from Cornell reveal how they were able to reduce blood glucose levels in diabetic rats using 本実証試験において、ガスエンジンは充分に安定した運転が可能であること、およびガス熱量1,300kcal/Nm3の条件で、発電効率は最大38%(ガスエンジン単体効率)が確認されました。
The proving tests demonstrated that the gas engine can be operated safely and that at a gas caloric value of 1,300 kcal/Nm3, it can achieve power generation efficiency of up to 38% efficiency of gas engine alone.当社は同事業においても水素供給設備の開発や設置に携わっており、今回完成した小型水素供給設備による実証試験などを通じ、本格的な水素エネルギー社会の到来を見据え、より効率的かつ低コストな設備構築に努めてまいります。
Also, as part of this project, Iwatani is involved in the development and installation of the hydrogen supply system. Conducting a demonstration trial with the small-sized hydrogen supply system that has recently been completed, Iwatani will strive to build 苫小牧CCS実証試験センター。
安全解析、実証試験。
Safety analysis and demonstrations.資料：実証試験の概要。
Document: Verification testing outline.苫小牧CCS実証試験センターCCS。
Tomakomai CCS Demonstration Center.各種実証試験及び評価サービス。
Other Testing and assessment services.Labeling Field Labeling Testing and Verification Technical Manuals.
