VERIFICATION TESTS in Japanese translation

• 実証試験を
• 実証実験を
• 検証試験を
• 検証テスト

Examples of using Verification tests in English and their translations into Japanese

While we examined natural water-soluble polymers of various natural plants for their effectiveness through trial and error, verification tests started at our Suzhou Plant, China in 2010 and at Neagari Plant, Japan in 2011 with preproduction product.
さまざまな植物で天然水溶性高分子の有効性を試行錯誤しながら、2010年より当社の中国蘇州工場、2011年より当社根上事業所で試作品による実証試験を開始しました。

On the one hand, it is also necessary to respond a wide variety of technological field in the IoT age, so LEXER RESEARCH Inc. has promoted a joint research with AIST and the verification tests are in progress collaborated with each manufacturing company.
しかし、IoT時代には幅広い技術領域に対応する必要があると感じ、産業技術総合研究所との共同研究をすすめ、製造業各社での実証実験を着々と進めている。

According to The Asahi Shimbun, a Japanese engineering company will start verification tests on a partially automated fish cultivation system off the coast of Japan in December.
朝日新聞によれば、新日鉄住金エンジニアリングは12月から、鳥取県境港市の沖合で大規模な養殖システムの実証試験を始めると発表しました。

In 2013, in order to improve this situation, the Ministry of the Environment led the world in building a system to disclose non-financial information, particularly environmental information, and began verification tests of the system.
環境省ではこの状況を改善するために、2013年から世界に先駆けて環境情報を中心とした非財務情報の開示システムを構築し、実証実験を始めました。

Therefore, NICT has been working to develop the equipment that can conduct verification tests in the real environment for the realization of"optical packet and circuit integrated network.
そこで、NICTは「光パケット・光パス統合ネットワーク」実現のために、実際の環境での実証試験を行うことができる装置の開発を進めてまいりました。

In addition, we pursue the safety of our products through other tests including verification tests for pin/Rahmen joints at a public institution, frame tests for trusses/Rahmen, and vibration tests for nuts.
その他、公的機関でのピン・ラーメン接合部単位での検証試験、トラスやラーメンのフレーム試験、ナットの振動実験などを行い安全性を追求しています。

Based on our interview and surveys, our rock-solid research organization conducts repeated verification tests(ascertaining the structure, checking reactions, analyzing, developing, verifying results).
ヒアリングや調査の結果をもとに、盤石な研究体制で繰り返し実験・検証を行います（構造を知る→反応を確かめる→分析を行う→試作を行う→結果を検証する）。

With these verification tests, it has been possible to deploy“e-kakashi” for the first time overseas and start monitoring the irrigation, fertilizers, and reduction in work management, as well as precision cultivation management.
今回の実証実験では海外でe-kakashiを活用し、灌漑や施肥に加え、作業管理の低減や精密な栽培管理のためのモニタリングを行いました。

Promote verification tests(develop information coordination model on children's health and environmental space, issues related to heatstroke and the development of vitamin D, issues related to preconception care, issues related to the health handbook).
実証実験の推進（子どもの健康・環境空間情報連携モデル開発、熱中症・ビタミンD生成関連、プレコンセプションケア関連、健康手帳関連）。

Therefore, whenever we change a font, we must run extensive verification tests against the changes to ensure the font metrics and other tables are unchanged.
そのため、フォントを変更するときはいつも、変更に対して大規模な検証テストを実行し、フォントメトリックや他の表が変更されないか確認する必要があります。

Basic technology verification tests conducted in September of 2018 confirmed the capability for autonomous flight without using GPS or other satellite positioning systems.
昨年9月に基礎技術の検証を行い、GPS(全地球測位システム)などの衛星測位システムを利用することなく自律飛行ができることを確認しました。

Currently, we are preparing a pilot-scale verification tests on a pilot plant of 10,000m² in Thailand for commercial production using the production process that we have developed for stable production.
現在は、開発してきた生産プロセスを用いて商用候補地タイでの10,000㎡のパイロットスケール実証試験設備を整備し、本格運転を開始している。

Technologies like robotics, AI, and the blockchain are gathering attention in accelerating work processes, and verification tests for things that have utilized these technologies are underway in many different industries.
特にロボットやAI、ブロックチェーンなどは、業務プロセス改善を促す新技術として注目されており、これらを活用した実証実験などの取り組みが各所で進んでいます。

Further, JR East will step up the pace of a range of initiatives, including the development of a next-generation Shinkansen based on the ALFA-X test train and verification tests aimed at the realization autonomous driving.
また、試験車両「ALFA-X」を活用した次世代新幹線の開発や、ドライバレス運転の実現に向けた実証試験など、さまざまな取り組みを加速していきます。

As with the Sanmen Plant Unit 1, MHPS conducted the appropriate prior verification tests of the interface between the nuclear reactor and turbine sides. The meticulous project management and close communication led to a smooth start of official operations.
また、三門1号機と同様に、原子炉側とタービン側とのインターフェースについても十分な事前検証を実施するとともに、きめ細かいプロジェクト管理と緊密なコミュニケーションにより、円滑な稼働に至りました。

As a developer of a range of sensors including for security and automatic doors, Optex is providing the data acquired from these sensors installed in the street lamps and carrying out these verification tests.
セキュリティや自動ドア用途をはじめとしたさまざまなセンサーを開発するオプテックスは、街路灯に設置した各種センサーから得られるデータの提供を行い、本実証実験に取り組みます。

Achieves a high-efficiency conversion of 94% despite being isolated type through digital control Verification tests are in progress in various locations for smart grids, which promote optimization of power supply-demand balances using information technologies.
デジタル制御により絶縁型で94%の高効率変換を実現IT技術などを利用して電力の需給バランスの最適化を図るスマートグリッドの実証実験が各地で進められています。

The successfully developed"optical integrated node equipment" can make remarkably stable operation even under the real network environment, and it is so easy to operate and conduct verification tests on a new optical network that the operators are not necessarily specialists on optical hardware units.
今回開発に成功した「光統合ノード装置」は、実際のネットワーク環境でも非常に安定して動作し、操作しやすく、光装置の専門家でなくても新しい光ネットワークの実証試験を容易に行うことができます。

In order for sensor, interface and robot technology to develop that should be technologically friendly with our LEXER's technology, we have steadily advanced verification tests in each manufacturer under the name of research development project by the New Energy and Industrial Technology Development Organization NEDO.
当社の技術と親和性の高い、センサーやインターフェース、ロボットなどを技術展開させるため、新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)の研究開発プロジェクトで、SIMの拡張開発を行い、製造業各社で実証実験を着々と進めている。

As a subsidized company of the“Project of Decommissioning and Contaminated Water Management(Demonstration Project for Technologies for Capturing Radioactive Substances from Soil)” in the FY2013 Supplementary Budget, ANADEC conducted verification tests jointly with the French company AREVA and ATOX.
平成25年度補正予算「廃炉・汚染水対策事業費補助金(土壌中放射性物質捕集技術検証事業)」の補助事業者として、ANADECはフランスのAREVA及びアトックスとともに実証試験を実施し、成果を取りまとめました。