実際に起きた in English translation

• actually happened
• actually occurred
• really happened

Examples of using 実際に起きた in Japanese and their translations into English

僕は実際に起きたことを話してもらいたいんだ。いつもね。
I always wanted people to talk about things that actually happened to them;

あなたの想像ではなく、実際に起きたことを述べましょう。
Do not speak about your opinion, but of that which really occurred in reality.

皆、あのことについて実際に起きたこと以上のことを話しているよ。
Everyone talks about it much more than it actually happens.

そして、数日後、被験者と面談したところ、２０％～４０％が、想像したシナリオが実際に起きたと信じていることが明らかとなった。
Then, days later, the researchers interviewed the subjects and discovered that between 20 and 40 percent believed the imagined scenarios had actually happened.

パナソニックの社員であった伊藤守教授は、現場での実状や実際に起きた問題、その解決方法まで、経験に基づいたお話をしてくださいます。
Professor Mamoru Ito, who had worked at Panasonic, talked about what it's like at work, problems that actually occurred and how they were solved, and taught based on his real experiences.

記憶のまったく別々な面を保存している脳の各部分がいっしょに働くので、この再構築から生まれるもの--記憶--は、実際に起きたこととおなじではない。
Various parts of the brain that have held on to disparate aspects of the memory work together, and what emerges from this reconstruction- your memory- is not the same as what actually happened.

その「情報」は「真実」に直結していると信じられていてだから記事の見出しを書く人は真剣かつ誠実に実際に起きたことを書こうとしていたと。
There was a belief that that information should connect to reality in a real way, and if you wrote a headline, it was a serious, earnest attempt to reflect something that had actually happened.

ジェノヴァの町を少しはずれたところで、強く想像力をかきたてられる、とても面白い行事が毎年催され、観光客からも地元の人たちからも注目の的となっています。1546年にこの地で実際に起きた歴史上の出来事、サラセン上陸を再現するイベントです。
There is an yearly event taking place just outside of Genoa city which is very evocative and fun and which attracts tourists and locals alike: the re-enactment of the Saracen landing, an historical fact that actually happened here in 1546.

しかし、マスコミ報道から何か知ることができると仮定して、実際に起きたことをみると、ストロース・カーンは、予定していた便に間に合うようJFK空港に到着した際、携帯電話が無いのに気がつき、犯行現場とされているホテルに電話したのだ。
But what really happened, assuming one can learn anything from press reports, is that Strauss-Kahn, upon arriving at JFK airport for his scheduled flight, discovered that he did not have his cell phone and telephoned the hotel, the scene of the alleged crime.

メキシコとアメリカの国境地帯の町で実際に起きた大量殺人-多くは女工がレイプされ、残忍な方法で殺されて砂漠に転がされた事件-を題材にしたエピソードで、この事件は未解決なばかりか近年まで類似の手口の犯行が後を絶たず、腐敗した警察と模倣犯の関与も噂されているという。
Focusing on one chapter on a mass murder that actually occurred in a town in the border area between Mexico and the USA, in which numerous female workers were raped, brutally killed and abandoned in the desert, it illustrates how this case not only remains unsolved, but numerous similar crimes have been committed until recently, and there are even rumors about corrupt police officers and their involvement in copycat crimes.

実際に起きた事例。
Events that actually occurred.

Roswell事件は実際に起きた。
The Roswell incident is actually.

カンボジアで実際に起きた事件です。
That was a real happening in Cambodia.

これはイギリスで実際に起きた事件である。
Which has actually already happened in Britain.

これは1801年と1825年に実際に起きた。
This has happened before in 1801 and 1825.

これは私の家族に実際に起きたことです。
This is exactly what happened to my family.

これらが、私に実際に起きた良い変化です。
That's one of the negative changes that really gets to me.

それが社会のレベルで実際に起きたことです。
That's what happens at a societal scale.

これは先月私の友人に実際に起きた出来事です。
Actually, this just happened to one of my friends last month.

これは私の身に実際に起きた実体験ということです。
That's my personal experience that really happened to me.