家計 in English translation

• household
• family
• households
• families

Examples of using 家計 in Japanese and their translations into English

それは、国家も、民間企業も、家計も同じである。
The same applies to the state, private companies and family budgets.

国民概念・国内概念の家計消費。
Final consumption expenditure by households, domestic concept.

富の効果を解きほぐす:1990年代における家計貯蓄のコーホート分析。
Disentangling the wealth effect: a cohort analysis of household saving in the 1990s.

テーマ：家計改善。
Theme: Home Improvement.

家計所得はこの間で20%低下したが、4年目までに回復した。
Family income dropped by 20% during this time but recovered by year 4.

本質的には、家計収入の増加に…沿って進んでいる」ですって?
Essentially moved in line with increases in family income?”?

イタリアの家計の負債総額は5240億ユーロを超え、2009年に、CGIAメストレによる研究を明らかに増加しました。
The total indebtedness of Italian families has grown in 2009 surpassing 524 billion euro, reveals a study by the Cgia Mestre.

ここベトナムでは、極度の貧困は減り、家計収入は一気に増加し、何百万人もを急速に中流層へと押し上げました。
Here in Vietnam, you have dramatically reduced extreme poverty, you have boosted family incomes and lifted millions into a fast-growing middle class.

いくつかの放棄されたトークンは将来価値を上げ、貧困家計の予算に貢献する可能性があります。
Some airdropped tokens might gain value in the future and could contribute to the budget of poor families.

ではそのお金はどこから来るのかというと、大部分は家計、すなわち僕たち一般の人から来ています。
And nobody explained to me where that dollar came from, how we really are in that dollar for the most part, most families.

利用者の融資の使い道は家計費にはじまり緊急時、旅行に自分の事業を拡大するための再投資などです。
Our customers have used their loans for family expenses, emergencies, travel and for investing back into growing their businesses.

何十年も、本当の平均家計所得の伸びがありません。
There's been no growth in real median family income in decades.

PhotoMoney」（フォトマネー）は、写真で支出を記録する新感覚の家計簿アプリです。
PhotoMoney is a new type of family bookkeeping app that takes photos to record expenses.

製造業と移転可能な専門職雇用が、アメリカから流出すると、実質家計所得は増大を止め、減少した。
As manufacturing and tradeable professional skill jobs flowed out of America, real family incomes ceased to grow and declined.

実際アンケートを取ってみると、多くの人が家計のために節電をしていることがわかりました。
We found that many people are saving energy for household budget from questionnaire.

夏涼しく冬暖かい快適な住まいと、家計に優しい省エネをお約束します。
They guarantee the comfort of coolness in summer and warmth in winter as well as energy conservation that is helpful to household budgets.

ミクロ経済モデルを作成し、社会政策と家計内分業の間の相互作用を議論した。
We developed a microeconomic model and discuss the interaction between social policy and the division of labor in the household.

これが「町の家計簿です」～22年度予算3月末現在の財政状況。
This"is the household account book of the town"~ 22 year budget 3 the end of the current financial situation.

海外金融経済情勢米国では、家計支出や設備投資などの最終需要が着実に増加している。
Final demand components such as household spending and business fixed investment had been increasing steadily.

しかしその反面で、家計の給与所得は、この間に約40兆円増加している。
Meanwhile, employment income of the household sector has increased by approximately 40 trillion Yen.