年代まで in English translation

• until the 1960s
• until the 1970s
• until the 1980s
• until the 1990s
• until the 1950s
• until the 1940s
• until the 1930s
• by the 1850s
• until the 1880s
• until the 1820s
• in the 1930 's
• until the 1860s

Examples of using 年代まで in Japanese and their translations into English

年代までは、デンマークの税収のGDPへの割合は、米国の場合と同じで英国に比べて低かったのです。
Until the 1960s, the Danish tax revenue to GDP ratio was at the same level as the US, and lower than the British.

年代まで使用されていたヤップ語の綴り方では声門閉鎖音は明確に文字で書かれることはなかった。
In Yapese spelling as practised until the 1970s, the glottal stop was not written with an explicit character.

年代までアイスランド最大規模の捕鯨基地の一つがこのフィヨルド内に存在した。
Until the 1980s, one of the biggest whaling stations in Iceland was located in this fjord.

ここは1950年代までガソリンを売っていたが、それからは1970年代末まで車のボデイショップとなり、それから閉店した。
The station sold gasoline until the 1960s and then became an auto body shop until the late 1970s, when it closed its doors for good.

年代まで、社会保障カードは「身分証明用途には使えない」と記してあった。
Until the 1980s, Social Security Cards explicitly stated that they were not to be used for identification purposes.

年代まで、全米で不法移民は運転免許証を取得することが可能であった。
Until the 1990s, unauthorized immigrants were able to obtain driver's licenses anywhere in the United States.

年代まで、すべての女子学部生は、「ドナルダズ」（Donaldas）と知られ、RVCのメンバーとされた[35]。
Until the 1970s, all female undergraduate students, known as"Donaldas," were considered to be members of RVC.

年代までは、デンマークの税収のGDPへの割合は、米国の場合と同じで英国に比べて低かったのです。
Until the 1960s the ratio of Danish tax revenue to GDP was the same as in the United States and lower than in Great Britain.

年代までは実験室として、1970年代まではワクチン生産センターとして使用され続けました。
It continued to be used as a laboratory until the 1950s and as a vaccine production centre until the 1970s.

年代まで、ヘンリエッタの家族は彼女の細胞が生き続けているという事実さえ知りませんでした。
But until the 1970s, not even Henrietta's own family knew her cells had been removed and used for research.

年代まではフランス語は最も多い外国語科目であったがヒスパニックの大量移民によりスペイン語に取って代わられた。
French was the most commonly taught foreign language until the 1980s, when the influx of Hispanic immigrants aided the growth of Spanish.

年代まで、工業用水の需要はごくわずかであり、限られた水資源は主に農業のために使われていた。
Until the 1960s industrial demand for water were minimal, which enabled the scarce water resources to be utilized entirely for agricultural production.

明治新政府の紙幣も、昭和20年代まで使われた百円札も、今立の手漉き和紙だった。
Handmade Imadate washi was also used for banknotes produced by the Meiji government, and later for the 100-yen notes that continued in circulation until the 1940s.

年代まで、あらゆる種類の配給を得た独立映画のようなものは、すべての意図と目的のために存在しなかった。
There was, for all intents and purposes, no such thing as independent film that got any kind of distribution until the 1950s.”.

年代までは、ほとんどのアメリカ人が少数の主要テレビからニュースを得ていた。
Until the 1990s, most Americans got their news from a handful of trusted television networks.

年代まで、生命は、少なくとも一般的に理解される概念としては、太陽からのエネルギーに完全に依存していると考えられていた。
Until the 1970s, life was thought to be entirely dependent on energy from the Sun.

年代までパラグアイの密林に暮らしていた狩猟採集民のアチェ族は、狩猟採集生活の暗い側面を垣間見させてくれる。
The Aché people, hunter-gatherers who lived in the jungles of Paraguay until the 1960s, offer a glimpse into the darker side of foraging.

年代まで、中国都市部における水の関税は極めて低く、下水関税の存在は特に知られていなかった。
Until the 1980s, urban water tariffs in China were very low and sewer tariffs were practically unknown.

年代までは、ドラマ、オペラ、バレエの公演が行われていました。
Until the 1950s it was home to drama, opera and ballet performances.

年代まで、IPアドレスは、各クラスに固定的に分類されていました。
Until the 1990s, IP addresses were strictly categorized in classes.