Examples of using 引き上げた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は先に寝ることにして自分の部屋へ引き上げたが、パトリスはわが家の子どもたちとそのいとこを相手に夜遅くまでトランプをしていた。
I went to bed while Patrice stayed up late playing cards with our kids and their cousins.今年、学費を引き上げたヒューストン大学は昨春、マシュー・マコノヒーを呼ぶために飛行機代9500ドルを含む16万6000ドルを支払った。
The University of Houston, which increased tuition this year, paid $166,000 to bring Matthew McConaughey to speak last spring, including $9,500 for his airfare.NBAには全米テレビ契約（2016年の夏にサラリーキャップを大幅に引き上げた）と多少の収益分配がある。
The NBA has national television contracts(which raised the salary cap significantly in the summer of 2016) and some revenue sharing.戦争費用を賄うため，連邦政府は税率を急激に引き上げた。
To pay for the war, the federal government sharply increased tax rates.水曜にはネスレと「フォートナイト」のメーカーであるエピックゲームズが、いくつかの広告を引き上げた。
東ジャワ高等裁判所は控訴に対して2012年9月に彼の刑を4年に引き上げた。
The East Java High Court increased his sentence to four years in September 2012 upon appeal.この日にサンディの幽体、原因体を鉱物システムからシリウスシステムへと引き上げた。
On that day, I elevated your Linga Sarira and causal body from the Mineral System to the Sirius System.海賊版電子書籍と著者の利益をめぐる懸念から、幾つかの出版社はOverDriveのカタログから自社タイトルを引き上げた。
Due to supposed concerns over ebook piracy and the interests of the authors who write these books, several publishers pulled their titles from the OverDrive catalog.年に3Dゲームを新たな段階に引き上げた企業の、なんとも悲しい結末だ。
年10月までに、GoodandLifeJSCは法定資本を、207.27億ベトナムドン（901万米ドル）に引き上げた。
By October 2018, the charter capital of Good and Life JSC increased to VND207.27 billion($9.01 million).中国ミャンマー経済回廊及び大型プロジェクト協力はミャンマー側沿線の雇用と経済発展を先導し、現地の人の生活水準を極めて大きく引き上げた。
The China-Myanmar Economic Corridor and other major cooperation projects have boosted Myanmar's employment and economic development, and greatly elevated living standards.年の診療報酬改定において、日本国政府は病院における外来迅速検体検査の技術料及びその他の検査料を引き上げた。
In the 2008 reimbursement revision, the Government of Japan increased the technical fee reimbursement for"quick testing" in hospitals and other testing fees.ただし、2月10日に韓国銀行が、翌日物コールレートの誘導水準を約4.75%から約5.00%に引き上げた。
Except for the Bank of Korea's raising of the overnight call rate target to around 5.00 percent from about 4.75 percent on February 10.年、国務省は、38億ドル以上へとエクアドルでのUSAID予算を引き上げた。
In 2010, the State Department increased USAID's budget in Ecuador to more than $38 million dollars.IMFの失策もあり東アジア危機は世界金融危機に発展し、このことがアルゼンチンなどの市場の金利を引き上げた。
Partly because of IMF mismanagement, this became a global financial crisis, raising interest rates for all emerging markets, including Argentina.白河院は、武士を社会的に引き上げたという意味で、武士の生みの親です。
In the sense that the existence of samurai has been raised socially, Shirakawa-in 莫大なトレーニングは彼のテレポートへの耐性を引き上げたが、殆どの乗客はこの耐性を持っていない。
Extensive training has raised his tolerance for teleportation, but most of his passengers lack this tolerance.引き上げたが、なお非常に低い水準にある」との見方を示した。
We have raised them but they are still at a very low level,.”.トランプも鉄鋼関税は引き上げたが、これまで自動車関税は引き上げられなかった。
引き上げたが、なお非常に低い水準にある」と指摘した。
We have raised them but they are still at a very low level,.”.
