引き起こすかもしれない in English translation

• may cause
• might cause
• it may lead

Examples of using 引き起こすかもしれない in Japanese and their translations into English

それは非常に危ない細胞の暖房を引き起こし、電解物の漏出、ガス処理または爆発を引き起こすかもしれない非常に高く現在を発生させます。
It generates very high current which causes heating of the cells and may cause electrolyte leakage, gassing or explosion that are very dangerous.

どんなホイルも特別なフィルムより厚く、そしてゲルワニスの粘着性のある表面上へのその分布はいくつかの問題を引き起こすかもしれないことを心に留めておくべきです。
It should be borne in mind that any foil is thicker than a special film and its distribution over the sticky surface of gel varnish may cause some difficulties.

フィラメントは前もって決定された指定にねじれ、歪んだ糸はそして結合されるか、または難しさを処理することを引き起こすかもしれないヤーンの圧力のバランスをとり、避けるために執ように勧められます。
Filaments are twisted to a predetermined specification, and the twisted threads are then combined or plied to balance and avoid any stresses in the yarn that may cause processing difficulties.

それを理解した上でこのチームは、インターフェロン応答、即ちこれらのジャンプ遺伝子が必ずしもゲノムを損傷することなく細胞性炎症を引き起こすかもしれないという可能性のあるメカニズムを明らかにしました。
Understanding that, the team uncovered the interferon response, the potential mechanism through which these jumping genes may cause cellular inflammation without necessarily causing damage to the genome.

VHDLでの時間計算はじめにVHDLは重要な時間計算を試みる場合、いくつかの問題を引き起こすかもしれない時間のかなりユニークな概念を使用します。
Time Calculations in VHDL Introduction VHDL uses quite unique concept of time that may cause problems for some users when they attempt non-trivial time computations.

このプロダクトはおよび変色をこれにより鼻ことをのまわりでローカル皮の反作用（例えば接触性皮膚炎）引き起こすかもしれないこと防腐剤はおよびそれが可能thiomersalである含んでいます。
This product contains thiomersal as a preservative and it is possible that this may cause local skin reactions(e.g. contact dermatitis) and discolouration around the nose.

携帯電話使用ががんやその他の疾病を引き起こすかもしれないという恐れが高まる中で、フランスでは子どもの携帯電話使用に厳しい措置をとる新たな法律が導入されることになった。
New laws cracking down on children's use of mobile phones are to be introduced in France amid growing fears that they may cause cancer and other diseases.

確かに、短期の混乱を引き起こすかもしれないが、攻撃者がまさに国家なら、何の戦略的目的がそのような行動によって実行されるのだろうか?
Sure, it may cause some short-term disruption, but what strategic objective is fulfilled by such actions if the attacker is indeed a nation state?

意義不明の変異（VUS）と、それが患者に引き起こすかもしれない当惑、ストレスの問題が多くありました」と、Bradbury医師は指摘した。
There's been a lot of concern about variants of unknown significance and the confusion and stress they may cause for patients," Dr. Bradbury noted.

理由は以上のようの潜在的オクロノーシスです、齧歯動物動物の癌を引き起こすかもしれないという何らかの証拠と同様に、発癌性の特性が人間でまだ立証されていませんが。
The reason is the potential Onchronosis as mentioned above, as well as some evidence that it may cause cancer in rodents animal, although its cancer-causing properties have yet to be proved in humans.

もし、武装した入植者たちの民兵が、封鎖という覆いのもとで近隣の村をテロで脅迫すれば、デイル・ヤシン型の大量避難脱出を引き起こすかもしれない。
If the armed settlers' militias will terrorize near-by villages under the cover of the closure, they may cause a Deir Yassin-style mass flight.

IP65は屋内および屋外の正面の照明および取付けのために適した設計を評価しました:（熱拡張によって引き起こすかもしれない保護欠陥を解決する据え付け品のための1つの）突き出された機械シールの構造;
IP65 Rated design suitable for indoor and outdoor facade illumination and installation:(1)Extruded mechanical seal structure for the fixture to solve the protection defects which may cause by thermal expansion;

最近のいくつかの研究によれば、スタチンを服用している人の5人に1人は、筋肉の疲労感や痛みの症状があり、また最近アメリカ食品薬品局（FDAは、高齢者の多くでスタチンが記憶障害や混乱を引き起こすかもしれないと警告しました。
But recent studies suggest that as many as 1 in 5 patients taking a statin may suffer muscle fatigue or soreness, and the Food and Drug Administration has recently warned that in some older patients, statins may cause memory loss and confusion as well.

スキームの下では1台以上の風力タービンを構築する人々は風力タービンが必要な許可と一致するかどうかにかかわらず彼らの隣人に風力タービンが引き起こすかもしれない資産価値のどのような低下でも賠償しなければなりません。
Under the scheme, those who build one or more wind turbines are obliged to compensate their neighbours for any reduction in property value that the wind turbines may cause, regardless of whether the wind turbines accord with the necessary permits.

独立派の政党は住民投票の法的正統性を高めるため、カタルーニャでの早期選挙を引き起こすかもしれないが、その結果として最もあり得そうなシナリオは、独立派が中央政府からの財政自治権の拡大を改めて要求することぐらいだ。
The secessionist parties might trigger an early election in Catalonia in an attempt to give the vote greater legitimacy, but the most likely scenario is that the result leads to renewed demands for greater fiscal autonomy from the central government.

これらの報告書は、使節逮捕を支持するアメリカの興奮状態を伝えており、ライアンズが以前にスワードがこのような事件を引き起こすかもしれないと警告していた報告書に言及し、アメリカ合衆国がウィルクスが誤ったことを認める際の難しさも説明していた。
These dispatches described the excitement in America in support of the capture, referred to previous dispatches in which Lyons had warned that Seward might provoke such an incident, and described the difficulty that the United States might have in acknowledging that Wilkes had erred.

一般人々が自分達の仕事に出勤するのを、子供達を学校に登校させるのを、または自分達の請求書を払うのを避ける理由は、接近する通過についての一般の人々の自覚が引き起こすかもしれない文明の完全な崩壊を描く時に何人かによって使用されるけれども、★馬鹿げています。
The argument that the public will refuse to attend to their jobs, send their kids to school, or pay their bills is absurd, though is used by some when painting the complete collapse of civilization that a public awareness of the approaching passage might cause.

反応を引き起こすかもしれない。
That could provoke a reaction.

ホルモン性問題により毛損失を引き起こすかもしれない。
Hormonal problems may cause hair loss.

これは金融危機を引き起こすかもしれない。
It could lead to financial crisis.