Examples of using 影響を及ぼす可能性がある in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、産業インターネットはより幅広い産業やサービス部門にも影響を及ぼす可能性がある。
But the industrial internet has the potential to impact a much wider range of industries, as well as services.その川の一部で大きな貨物バージが頻繁に動くと、生殖に影響を及ぼす可能性がある」と語った。
The frequent movement of large cargo barges in that part of the river may affect reproduction,” he said.原油取引を希望される方は、価格に影響を及ぼす可能性がある多くの要因を認識し、取引の前に事態の進展を注意深く観察しなければいけません。
Anyone who wants to trade crude oil should be aware of the many factors that may influence prices and watch developments carefully before trading.またMC1Rは、炎症とDNA損傷の修復に関与することが知られており、これらのプロセスは、人がどれほど若く見えるかに影響を及ぼす可能性があると、研究チームは指摘している。
MC1R is also known for its role in inflammation and DNA damage repair, processes that may influence how youthful a person appears, researchers said.海底活火山は、海に流出するマントル由来のガス、溶質、熱の主な生成源であり、こうした流出物は海水と反応して、物理化学的異常を引き起こし、海洋生態系に影響を及ぼす可能性がある。
Active submarine volcanoes are a major source of mantle-derived gases, solutes and heat to the ocean and their emission react with sea water, leading to physical-chemical anomalies that may impact the marine ecosystem.リン酸化ERMタンパク質との相互作用36を介して、CD44が細胞骨格と結合することがあり、これが少なくともいくつかの細胞型においてはHA結合に影響を及ぼす可能性がある34。
The association of CD44 with the cytoskeleton can occur via an interaction with phosphorylated ERM proteins 36 and this may influence HA binding, at least in some cell types 34.風力タービンによって生じた乱流構造は、タービンの発電能力と発電機の骨組みに対する機械的歪みや機械的負荷に影響を及ぼす可能性がある。
The turbulent structures in the wake of a turbine can potentially impact both the power production capability of the turbines and the mechanical strain or load on the framework.これらの変化は、2013年および2014年冬季の米国を襲った継続する寒冷な気象条件のような、中緯度の極端な気象の発生に影響を及ぼす可能性がある。
These changes, in turn, have the potential to influence the occurrence of mid-latitude weather extremes like the persistent cold conditions that hit the United States during winter 2013/14.経営に影響を及ぼす可能性があるリスクを軽減することを目的として、グループ全体でリスクマネジメントに取り組む体制を確立し運用しています。
We have identified the reduction of risks that may potentially affect our operations as an important goal and have established a fully functioning risk management system Group-wide to achieve this.なお、個別の投資先企業ごとの議決権行使結果は、当該企業との建設的な対話等に影響を及ぼす可能性があるため、公表を控えさせていただきます。
Note that the results of the exercise of voting rights in individual investee companies will not be published because this may affect constructive dialogue with such companies.特に下図の１～６の部分は切削くずが付着したままだと加工結果に影響を及ぼす可能性があるため、念入りに切削くずを取り除いてください。
Carefully remove milling waste from the portions of 1 to 6 in particular because the milling result may be affected if milling waste remain on them.MSの患者さんが診断を受けてから情報を提供するまでの間にコーヒーの消費量を変更し、結果に影響を及ぼす可能性があるという制限があります。
Limitations include the possibility that patients with MS changed their coffee consumption some time between receiving a diagnosis and giving the information, potentially influencing the results.さらに重要なことに、問題となっている2件の特許はAndroidにとって不可欠なものと見られており、他の携帯端末メーカーにも影響を及ぼす可能性がある。
More importantly, the two patents are seen as crucial to Android and could potentially affect other handset manufacturers.米国の通信市場は巨大であるため、5Gの展開に関する米国政府の判断は、この技術を巡る世界的な議論に影響を及ぼす可能性がある。
Because the United States is such a large communications market, the decisions the government makes about how 生産年齢人口の成人では、プランごとに異なる-具体的には、保険会社免責額、固定自己負担の程度、補償範囲の除外-職場で加入するまたは個人的に購入する民間保険の特徴が財政的な苦痛のリスクに影響を及ぼす可能性がある。
For adults of working age, characteristics of work-sponsored or individually purchased commercial insurance that vary from plan to plan- specifically, deductibles, copay levels, and coverage exclusions- may influence the risk of financial distress.私は、武田薬品に対し、私が参考目的のためだけに本ウェブサイトの本パートにアクセスする意図であること、私が本通知を読み理解したこと、並びに本通知の記載事項が私の権利及び責任に影響を及ぼす可能性があることを理解していることを表明及び保証いたします。
I represent and warrant to DNO ASA that I intend to access this area of the website for information purposes only, that I have read and understood this notice and that I understand that it may affect my rights or responsibilities.しかし、このような取引が民主主義と環境を犠牲にして多国籍企業を支持していると言う反貿易活動家たちは、このブロックが30以上の地域および国会議定書の批准になると、事態に影響を及ぼす可能性がある。
But anti-trade activists who say such deals favour multinationals at the expense of democracy and the environment may influence events when the deal comes up for ratification in the bloc's more than 30 regional and national parliaments.私は、武田薬品に対し、私が参考目的のためだけに本ウェブサイトの本パートにアクセスする意図であること、私が本通知を読み理解したこと、並びに本通知の記載事項が私の権利及び責任に影響を及ぼす可能性があることを理解していることを表明及び保証いたします。
I represent and warrant to BNP Paribas Fortis SA/NV that I intend to access this area of the website for information purposes only, that I have read and understood this notice and that I understand that it may affect my rights or responsibilities.IBMは、ミレニアル世代（調査時に20〜36歳の回答者）が急速に労働人口の最大勢力となりつつあることに伴い、この傾向は近い将来、雇用者やテクノロジー企業がデバイスやアプリケーションへのアクセスを提供する方法に影響を及ぼす可能性があると見ている。
With millennials(those aged 20-36 years old at the time of this study) quickly becoming the largest generation in today's workforce, these trends may impact how employers and technology companies provide access to devices and applications in the near future.私は、武田薬品に対し、私が参考目的のためだけに本ウェブサイトの本パートにアクセスする意図であること、私が本通知を読み理解したこと、並びに本通知の記載事項が私の権利及び責任に影響を及ぼす可能性があることを理解していることを表明及び保証いたします。
I represent and warrant to Chime and Bidco that I intend to access this area of the website for information purposes only, that I have read and understood this notice and that I understand that it may affect my rights or responsibilities.
