彼らの生活 in English translation

• their life
• their lives
• their living
• their livelihoods

Examples of using 彼らの生活 in Japanese and their translations into English

生存者は、沈没船から逃げようとするとき、彼らの生活のために戦うために残されています。
The survivors are left to fight for their lives as they attempt to escape the sinking ship.

しかし、それらの人達は皆、福音を聞く以前から彼らの生活環境を通して、すでに回心へと備えられていた大人達でした。
But these were all adults who were well prepared by the circumstances of life before they heard the Gospel.

国民を満足させ続けるために、北朝鮮政府は彼らの生活水準が近隣諸国に匹敵すると思わせる必要がある」。
In order to keep people happy, the North Korean government needs to show they are living a life of quality that is comparable to neighbouring countries.”.

戦争は彼らの生活様式であるが、これらの凶悪な寄生虫は殺害と死ぬことに実は参加していない。
War is a way of life for them, but these evil parasites do not actually participate in the killing and dying.

データはこのアプローチが彼らの生活水準に大きな永続的影響をもたらしたことを示している。
The data shows that this approach led to large and lasting impacts on the standard of living of these ultra-poor.

現在、この家は博物館となっており、彼らの生活ぶりや昔の東京を感じられる品々を保存しています。
Now the house is a museum, preserving items that will give you a glimpse into their lives and that of old Tokyo.

幸運にも旅行中に東京時代の友達に再会し、彼らの生活や故郷を知れました。
Fortunately, we could meet our friends while traveling. We could understand their livings and hometowns.

しかし景気後退のハードに顔を打つことが、多くの人々彼らの生活費の削減が余儀なくされます。
However with the recession hitting hard on the face, many people are forced to cut their cost of living.

その中核にあるのが、アラブ系とイスラム教徒の米国人たちを標的にした、彼らの生活、仕事、信仰の場でのスパイ活動です。
At its core is a spying operation targeting Arab- and Muslim-Americans where they live, work and pray.

家が竣工したとき、その家は既に彼らの生活の一部になっていた。
When the house was completed, it had already become part of their daily life.

彼らを我々の生活の一部に取り込み、我々もまた彼らの生活の一部分になろうではないか」。
If they are a part of her life, they will be a part of our life.”.

映像人類学の手法では、登場人物を主体にし、彼らの生活や文化に影響を受けて作ります。
With the visual anthropology method, the subjects of the film are at its core, and the film is made from the footage gathered of their lives and culture.

当局によるウイグル族、カザフ族などの新疆ウイグル自治区に暮らすイスラム教徒に対する迫害は、彼らの生活のあらゆる面に影響を及ぼしており、イスラムの伝統は絶滅の危機に瀕している。
The authorities' persecution of Uyghur, ethnic Kazakh, and other Muslims in Xinjiang affects all aspects of their lives, causing Islamic traditions to face the threat of extinction.

その信仰の初期の頃、彼らの生活において、多くのカトリック教徒は彼らの教会、その指導者たち、その教え、およびその実践について、重大な問題を感じます。
For the first time in their lives, many Catholics are raising serious questions about their Church, its leaders, its teachings and its practices.

彼らの生活状況は、控えめに言ってもごく“質素”なもので、多くの同胞達と同様に、チシュ家は米国での新生活を夢見ていた。
To describe their living conditions as basic would be to put it mildly, and, like many of their compatriots, the Czyz family dreamed of a new life in the United States.

入植地拡大と家屋破壊の増加はパレスチナ人たちを崖っぷちに追いやり、彼らの生活と公正で持続的な平和への期待を破壊しています。
The increasing rate of settlement expansion and house demolitions is pushing Palestinians to the brink, destroying their livelihoods and prospects for a just and durable peace.

湯水のごとく化石燃料を消費する米国と中国はさらに成長し、彼らの生活や産業、交通をどう変えろというかがこの問題の本質です。
Consumption of fossil fuel like hot water The United States and China are growing further, how to change their lives, industries, transportation is the essence of this problem.

要するに、我々は過去数日以上の連絡先が1日、チベット人の証人個人的に機会を彼らの生活条件では、見た左側の私に深い印象、または自分の顔。
In short, the day we have more contacts than the previous few days, the Tibetan people the opportunity to personally witness looked at their living conditions, left me the deepest impression or their faces.

彼らのほとんどは仕事をして社会に貢献しており彼らの生活や選択人間関係は病気に大きく左右されてはいませんが彼らの多くにとってその影響は深刻です。
Most of those people are functional, contributing members of society, and their lives, choices, and relationships aren't defined by the disorder, but still, for many, the consequences are serious.

過去数十年の運動選手がメダルの損失だけでなくに屈しています。,彼らの評判が,自分のキャリア,・使用禁止物質の使用のための彼らの生活。
Athletes in the past few decades have succumbed to not only loss of medals, but their reputation, their careers, and their livelihoods because of use of banned substances.