Examples of using 心理的苦痛 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
がんまたは糖尿病の治療を受けた小児または健康な小児の親675人を対象とした1件の大規模研究において、がんの小児の親は、糖尿病の小児の親よりも有意に高いレベルの苦痛-不安、身体的および心理的苦痛、うつ病、および孤独感の特定の分野で示される-を報告した。
In one large study of 675 parents of children who were treated for cancer or diabetes or who were healthy, parents of children with cancer reported significantly higher levels of 不安、抑うつ、自尊心低下などの心理的苦痛。
Psychological distress, including anxiety, depression, reduced self-esteem.アメリカでは、推定830万人の成人が、深刻な心理的苦痛に苦しんでいます。
An estimated 8.3 million Americans deal with serious psychological distress.さらに、高いレベルから非常に高いレベルを経験している集団の割合心理的苦痛落ちていない。
Further, the proportion of the population experiencing high to very high levels of psychological distress has not fallen.放射線曝露（不十分な証拠）スクリーニングを受けることを考えて、心理的苦痛に苦しんでいる人のパーセント；。
Radiation exposure(insufficient evidence) Percentage of people who suffer psychological distress on consideration of screening;研究者らは、オメガ3が心理的苦痛および抑うつ症状を和らげる可能性があることを発見した。
Researchers found that omega-3 may ease psychological distress and depressive symptoms.このトピックではメインキャラクターが悪の加害者と囚人を示す劇的かつ心理的苦痛や苦しみから逃れるた小説や冒険など多くの映画を撮影した。
On this topic filmed many movies as fiction and adventure in which the main characters escape from the evil perpetrators and dramatic and psychological suffering and agony showing prisoners.心理学的要素として、「PCDの頻度は、人生のその他の局面で感じる"大きな心理的苦痛"と関係がある」と研究で明らかになっている。
Psychologically, the paper establishes a correlation between the frequency of PCD and“high psychological distress” in other aspects of a person's life.感覚刺激（特に嗅覚および味覚）、心理的苦痛、および疼痛に対応する大脳皮質および大脳辺縁系。
The cerebral cortex and the limbic system in response to sensory stimulation(particularly smell and taste), psychological distress, and pain.スクリーニング検査なし（証拠はない）大腸がんスクリーニングを受けることを考えて、心理的苦痛に苦しんでいる人のパーセント；。
Screening Test None(no evidence) Percentage of people who suffer psychological distress on consideration of having CRC screening;また、瞑想を実践することが心理的苦痛、不安、鬱病、怒り/敵意、および対処能力に役立つことがわかっています。
The findings also suggested that practicing meditation can help with psychological distress, anxiety, depression, anger/hostility, and coping ability.小児がん生存者は心理的苦痛の症状を発症するリスクも高い。
Childhood cancer survivors are also at risk この集団において心理的苦痛の正確な報告が入手されているかの妥当性については、異議が唱えられている。
The validity 彼は実際には動こうと必死にもがき激しい心理的苦痛と闘っている。
He's really engaged for a struggle for movement, fraught with acute mental distress.本研究では、東日本大震災の被災地において、配偶者の慢性疾患治療と心理的苦痛リスクの関連を検討しました。
This study examined the association between a partner's ongoing treatment for chronic disease and the risk of psychological distress after the Great East Japan Earthquake GEJE.本試験は、1994～2008年の間に行われ、対象者にさまざまな質問を行い、心理的苦痛に関する質問票も取り入れた。
The studies, carried out between 1994 and 2008, asked people 例えば、汚染度の高い地域（21マイクログラム/立方メートル）では、心理的苦痛スコアは、汚染レベルが低い地域（17マイクログラム/立方メートル）よりも5％高い。
For example, in areas with high levels of pollution(21 micrograms per cubic meter), psychological distress scores were 17 percent higher than in areas with low levels of pollution(5 micrograms per cubic meter).家族介護者は、社会的役割の中での衝突、活動の制限、夫婦および家族関係における緊張、心理的苦痛、および身体的な健康の低下といった介護の経験に伴うさまざまな問題を報告する。
Family caregivers report various problems with their caregiving experiences, including conflict among their social roles, restrictions on activities, strain in marital and family relationships, psychological distress, and diminished physical health.主要な評価項目は、5歳、7歳、11歳の子どもの社会情緒的行動問題（SDQ：子どもの強さと困難さのアンケート調査）と母親の心理的苦痛（ケスラーの6スケール）とした。
The main outcomes were child socioemotional behavioural problems(Strengths and Difficulties Questionnaire) at ages 5 years, 7 years, and 11 years and maternal psychological distress(Kessler 6 scale).スクリーニング検査平均0.03％の患者で重篤な合併症（中等度の証拠）[2]大腸内視鏡検査を受けることを考えて、心理的苦痛に苦しんでいる人のパーセント；。
Screening Test Average serious complications for 0.03% of patients(fair evidence)[3] Percentage of people who suffer psychological distress on consideration of having colonoscopy;
