Examples of using 悪循環 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
救援活動は彼らを貧困の悪循環に閉じ込めるだけだ。
The corruption forces them to remain in a vicious cycle of poverty.森林破壊の悪循環。
A vicious cycle of deforestation.ストレスや不眠症：悪循環。
Stress and sleep: A vicious circle.富と権力の悪循環は今や富裕層に有利な経済ルールで、あまり見かけますが、さらに重要です。
The vicious cycle of wealth and power is less apparent, but even more significant, in economic rules that now favor the wealthy.悪循環の始まりと言えるでしょう。ここまでで、クライシスリーダーになることの難しさが明確に見えてきました。
A vicious circle begins to turn. Suddenly it becomes clear to see how hard it is to make the transition from leader to crisis leader.安全でない食品が原因で疾病及び栄養失調の悪循環ができ上がり、特に乳児、幼児、老人及び病人に影響。
Unsafe food creates a vicious cycle of disease and malnutrition, particularly affecting infants, young children, the elderly and the sick.リミナルシンキングを通じて，営業担当者とエンジニアともに，悪循環を作り出していた基本的な組織やシステムのダイナミクスを理解し始めました。
Through liminal thinking, both salespeople and engineers began to understand the underlying organizational and system dynamics that were creating the vicious cycle.貧困の悪循環は、貧しい家族は少なくとも3世代以上の貧困状態の罠に陥るという事で定義された。
The cycle of poverty has been defined as a phenomenon where poor families become trapped in poverty for at least three generations.カンボジアの縫製労働者を苦しめる悪循環「H&Mのような大きなアパレルブランドは、自ら工場を所有していない。
The vicious circle that pauperize Cambodian garment workers"Big apparel brands like H&M does not own any factories themselves.問題なのは、ドイツが押し付けようとしている緊縮策が、欧州をデフレと負債の悪循環に追いやろうとしていることだ。
The trouble is that the austerity that Germany wants to impose will push Europe into a deflationary debt spiral.”.年のテーマは、「社会保護と農業：農村貧困の悪循環を断つ」です。
This year's theme is:“Social Protection and Agriculture: Breaking the Cycle of Rural Poverty”.私たちが最後の進歩的な時代に学んだように、これが富と権力の悪循環を逆転できる唯一の方法です。
As we learned in the last progressive era, this is the only way the vicious cycle of wealth and power can be reversed.世界各地の人々が団結し、不和の悪循環を止め、包摂と相互の尊重に根差す世界をつくらねばならないのです。
People everywhere must unite to stop the cycles of discord and build a world of inclusion and mutual respect.この事実を忘れることなく、自分の過去の成功に目を向けることは、自己疑念の悪循環を防ぐうえで有効である。
Reminding yourself of this fact and focusing on your past successes can help prevent a spiral of self-doubt.多くのアフリカ諸国は、環境悪化・エネルギー生産及びアクセスの不足・貧困激化という悪循環に直面している。
A number of African countries face a vicious circle of environmental degradation, lack of energy generation and access, and poverty aggravation.所得格差と機会の欠如は世代を問わず、不平等、苛立ち、不満という悪循環を作り出しています」。
Income disparities and a lack of opportunities are creating a vicious cycle of inequality, frustration and discontent across generations.”.平和と安全、繁栄が持続している地域もあれば、紛争と暴力という無限の悪循環に陥っていると見られる地域もあります。
Some regions enjoy sustained peace, security and prosperity, while others fall into seemingly endless cycles of conflict and violence.世界食料農業白書2015年報告―社会保護と農業：農村貧困の悪循環を断つ。
The State of Food and Agriculture 2015- Social protection and agriculture: breaking the cycle of rural poverty.教育があれば、子どもたち、家族、コミュニティー、そして国家でさえも貧困の悪循環から抜け出すことができるのです。
With education, children, families, communities, and even nations can break the cycle of poverty.あなたは人々が悪循環や無意味な迷いから抜け出すのをどのように見てきましたか？
How have you seen people break out of vicious cycles or pointless ruts?
