感と in English translation

• feeling and
• a sense
• feel

Examples of using 感と in Japanese and their translations into English

程よい熟成感と豊かな果実味、酸もしっかり。
I felt good mature nuance, rich fruits and elegant acidity.

心地よいソフト感と鮮やかな発色性が特長です。
Has a pleasant soft touch and shows color vividly.

オーガニックな振動減衰感と。
Organic vibration damping feeling.

伝統が作った、究極の打感と美。
The ultimate hitting feel and beauty made by tradition.

外向性として。開放感と良心。
As extroversion, openness, and conscientiousness.

溶出速度(または浸透性)は材質感と構造によって変わります。
The percolation speed(or permeability) depends on texture and structure.

リト超薄型0.25mmスクリーンプロテクター本物のタッチ感と高感度を提供し、干渉のないオリジナルの高応答タッチ感を約束します。
LITO Super thin 0.25mm screen protector gives real touch feeling and high sensitivity, promising original high-response touch feeling without any interference.

このシャープ感と柔らかさが表現できるなら、オールドレンズらしい良さがあると言えそうです。
If this sharp feeling and softness can be expressed, it seems to be said that there is goodness like Old lens.

責任感と集中力が身に付くように、サーキット・スーの特訓を受ける事を命じられている。
In order for him to regain concentration and a sense of responsibility he has been ordered to undergo intensive training in Circuit-Su.

SKYACTIV®-DRIVEは、マニュアル車のダイレクト感とオートマチック車の滑らかな変速を融合させたハイパフォーマンス6速オートマチックです。
SKYACTIV®-DRIVE is our precise high-performance 6-speed automatic transmission that combines the direct feel of a manual transmission with the silky smoothness of an automatic.

ボトムでのドライブ感とレイルの素早い切り返しに驚きました。
I was surprised at the bottom drive feeling and the quick return of Rail.

それはバランス感と調和を体現しているか、つまり、それは美しいか・・・。
Do they embody a sense of balance and harmony, in other words, are they beautiful in themselves?….

ジョンが説教する時、彼の心は罪への嫌悪感とイエスへの愛に満ちている事を感じる事が出来ます。
When John preaches you can feel that his heart is filled with hatred of sin and love for Jesus.

損失感と後悔実感できる木製のパネルに至るまで。
A sense of loss and regret, you can feel it, down to the wood paneling.

ナチュラルな木感とニュートラルな色を使っており、各家具の落ち着いたデザインを味わうことができます。
By maintaining the natural wood feeling and the neutral colors, it is quite easy for the eye to perceive each furniture's design.

ディープコンケーブを採用することで、奥行き感と研ぎ澄まされたシャープな印象を与え、国産車のしなやかなボディーを更に惹き立てます。
The depth feeling and keen sharp impression are given by adopting deep concave, and further it attract the lovely body of the European car.

眉毛を一時的に長く見えるようにしたり、ボリューム感とセッティングの効果を与えて美しさを加える。
To look long eyebrows temporarily or given a set volume effect adds a sense of beauty.

その時は大変だが、振り返ったときの充実感と成長とを楽しもう。
Although doing multitask is hard, enjoy a sense of fulfillment and growth that you can look back.

人間工学に基づいたバックレスト形状や座面は、ほどよいホールド感と適切なドライビングポジションを常に保持します。
Ergonomic backrests and seating surfaces always keep a good hold feeling and an appropriate driving position.

動物を餓死させた農家に足りなかったのは覚悟と責任感と少しの勇気だ。
What were lacking in the farmers who starved the animals was preparedness, a sense of responsibility, and a little courage.