手伝っていた in English translation

• helped
• helping

Examples of using 手伝っていた in Japanese and their translations into English

ちぐさ会のメンバーも元々は吉田氏が亡くなった後、手伝っていたが諦めて一度お店を閉めました。
The members of Chigusakai originally helped after Yoshida passed away, but gave up and closed the shop once.

おもむろに立ち上がり調理場に向かうと、2人の男がホセの仕込みを手伝っていた。
I walked over to the prep area and there were two men helping Jose.

管理を手伝っていたジョンソンの妻は、その後まもなく亡くなっている。
Johnson's wife, who helped manage the membership database, died shortly thereafter.

親父が店にいた日々毎晩台所のテーブルでミアの宿題を手伝っていた日々。
Every single day he was in the shop, and every single night, he was at the kitchen table with Mia, helping her with her homework.

不運なことに、事業を手伝っていた親族の手違いで、現金8000ドルを紛失してしまう。
Then one of the relatives who helped him in business lost £8,000.

おお、そうか…」。おもむろに立ち上がり調理場に向かうと、２人の男がホセの仕込みを手伝っていた。
Ohh okay…” I walked over to the prep area and there were two men helping Jose.

管理を手伝っていたジョンソンの妻は、その後まもなく亡くなっている。
Johnson's wife, who helped manage the database, died shortly thereafter.

確かに彼は、奥さんとコミュニケーションをとるようになったし、家事も手伝っていた。
Indeed they report that he even helped his wife with the housework.

流石に衣裳の着付けを女性2人が手伝っていた。
For one person to do all that is very difficult, and two women helped her to dress.

明治44年に大下藤次郎の門下生となり、絵を習うかたわら美術雑誌『みずゑ』の編集を手伝っていた。
In 1911, Kitayama became an apprentice to Tojiro Oshita and, while studying painting, also helped out with editing the art magazine Mizue みずゑ.

彼女達の一部は、彼を深く愛していて、彼の世話をするのを手伝っていた。
He loved his family deeply and helped to take care of them.

ムハンマドは自分自身の雑用は自分でしており、食材の準備、裁縫、靴修理等の家事を手伝っていた。
Muhammad did his own household chores and helped with housework, such as preparing food, sewing clothes and repairing shoes.

近くのトレーラーハウスで暮らす移民で、ファームの650頭の牛の世話を手伝っていた。
The 24-year-old immigrant lived in a nearby trailer and helped tend the farm's 650 cows.

ママさんは料理にかかりっきりだったが、パパさんもよく手伝っていた。
Well, mostly Mom did the cooking but my Dad helped too.

ギャングは知らなかったが高校の野球チームの指導を手伝っていたローズさんは。
They didn't know Mr. Rose also helped coach the JV baseball team.

父は1970年代にフロリダで彼のトレーニングを手伝っていたし、おじもそうしていた。
My dad help trained him in Florida in the 1970s, and even my uncle.

どなたか、安全な距離をおいたところにお墓を掘るのを手伝っていただけませんか？
Can someone help me dig a grave at a safe distance?

以前は老人を手伝っていた彼の一人息子、ヴィンセントは獄中にいたのだ。
His only son, Vincenzo, who used to help him, was in prison.

緩やかに組織されたウィキリークス連合の運営を手伝っていた主要なボランティアたちが去った。
Key volunteers who were helping run the loosely organized WikiLeaks confederation have left.

水産加工場で働く人の作業を手伝っていた学生たちは、責任者の方に話をうかがう機会を得た。
Students assisting people who worked for a fish processing factory had a chance to talk with the manager.