挑んだ in English translation

• challenged

Examples of using 挑んだ in Japanese and their translations into English

試験日も試験科目も分からないまま試験に挑んだ。
I challenged myself to take the exam without knowing the test day or the subjects.

彼は、捜査ジャーナリストでもあり、母国スウェーデンで過激派と人種差別的なグループを公開するために脅迫と死の脅威に挑んだ。
An outspoken investigative journalist, he defied intimidation and death threats to expose extremist and racist groups in his native Sweden.

彼が決死の覚悟で挑んだターンパイク箱根でのヒルクライムは、エスケープゾーンのない公道にもかかわらず215km/hの全開ドリフトを披露。
In 2014, he challenged the“Hill Climb” competition on the Hakone Turnpike, a public road without any escape zones, and showed incredible full-on drifting at 215km/h.

新界東北部開発計画に挑んだ活動家の1人、何潔泓（ウィリス・ホー）氏は、13カ月の禁固刑が言い渡される前に次のように記している。
One of the activists who challenged the Northeast New Territories development plan, wrote before she was sentenced to 13 month in prison.

絵画、陶芸、彫刻など様々な素材や手法で"形"に挑んだ創作活動を、ピカソが残した言葉と合わせて紹介します。
Introducing creative activities that challenged"shape" with various materials and techniques such as painting, ceramics, and sculpture, along with the words left by Picasso.

クインシー・ジョーンズは当初、すべての素材を書くと彼に挑んだが、ジャクソンはアルバムを構成する11曲のうちの9曲とその他採用されなかった多くの曲を書いてこれに答えた。
Quincy Jones challenged him at the outset to write all the material and Jackson responded, writing nine of the 11 tracks that made the album and dozens more that were left off.

初めのうちカンプチアは、ベトナムの軍勢に対して通常の戦闘方法で直接に挑んだが、しかしこの戦術の結果、2週間でカンプチア革命軍の半数を失うことになった。
Initially, Kampuchea directly challenged Vietnam's military might through conventional fighting methods, but this tactic resulted in the loss of half of the Kampuchean Revolutionary Army within two weeks.

気候条件の変化は、特に中東やアフリカにおいて、干ばつによる食糧や水の供給低下や、気温上昇による屋外労働の能力低下をもたらし、多くの政府の能力に挑んだ。
Changing climate conditions challenged the capacity of many governments to cope, especially in the Middle East and Africa, where extended droughts reduced food and water supplies and high temperatures suppressed the ability of people to work outdoors.

アドリア航空ショーザグレブ2012-極限に挑んだアクロバット飛行のセンセーション-Zenith20世紀の初頭、ゼニスは航空機器の最初の製造業者の一つでした。
Adria Air Race Zagreb 2012- Extreme aerobatic sensations- Zenith At the dawn of the 20th century, Zenith was among the first to build aviation instruments….

しかし、最初に中世の実在論に挑んだ中世哲学者という位置に立っているために、彼は近代の先祖と呼ばれてきた[1]。
However, because of his position as the first medieval philosopher to challenge medieval Realism, he has been invoked as a forefather of modernity.

月面着陸50周年を迎え、アートサイエンス・ミュージアムは、宇宙に挑んだヒーローたちと、それを陰で支えたヒーローたちに敬意を表します。
At the 50th year anniversary of the Moon Landing, ArtScience Museum salutes the heroes that ventured into space and the heroes who stayed behind.

ワルツ・フォー・デビー』は、その2年後に初のトリオで収録に挑んだアルバムで、ジャズ史に残る傑作としてスウィングジャーナルのベスト100で1位を獲得しているほど。
Waltz for Debbie" was the first album to try to record in the first trio two years later, and was ranked as No. 1 in Swing Journal's Best 100 as a masterpiece remaining in jazz history.

鞘しか持たない侍・野見勘十郎と、その不甲斐なさに反発する娘・たえが挑んだ30日間の戦いを通して、親子の絆を描く。
Depicts filial bonds through a thirty-day struggle undertaken by Nomi Kanjuro, a samurai who carries only an empty scabbard, and his daughter Tae, who rebels against his lameness.

光海君に扮した実力派チャ・スンウォン、仁祖役で初の悪役に挑んだキム・ジェウォン、男装の王女役で新たな魅力を見せたイ・。
The king of gwanghaegun as talented Cha Seung won, he was my first villain to challenge Kim Jae Won, she like the Princess of my new attraction to see・.

そして2019年8月、Mercedes-AMGTeamGOODSMILEは昨年を超える結果を目標に、二度目の鈴鹿10時間耐久レースに挑んだ。
In August 2019, Mercedes-AMG Team GOOD SMILE took on Suzuka 10 Hours Endurance Race for the second time in an attempt to better its results from the previous year.

当初、日本ではクルーズ文化は根付かない、と世間一般では冷やかに言われていた中、日本郵船が赤字覚悟(?)で果敢に挑んだ一大プロジェクト、それが飛鳥だった。
Initially, the cruise culture does not take root in Japan, and in which the general public had been told to cold, boldly challenged's big project at NYK deficit resolution, it was Asuka.

我々は、一歩下がって現状を見つめ直し、C3WRCの開発中に我々が挑んだリスクが報われていないことを飲み込む必要がある。
We needed to take a step back to note that some of the risks we had taken during development of the C3 WRC were not paying off.

しかし、律法学者は、この質問にまったく誠実ではなく、自分を正当化したいのと、また、イエスを当惑させたいのとで別の質問で挑んだ。
But the lawyer was not wholly sincere in asking this question, and desiring to justify himself while also hoping to embarrass Jesus, he ventured to ask still another question.

この経験は無残な失敗だったと長い間思っていましたが今では違った風にとらえています私がギネス記録に挑んだとき次の３つのことをしていました。
Now, for many years, I thought this was a story of abject failure, but today I see it differently, because when I was attempting the world record, I was doing three things.

彼女は、当時の日本および登山の分野における、女性の役割についての認識に挑んだ―「他の人々が何と言おうとも、私の心の中では、あの山に登りたいということについて全く疑いがありませんでした。
She challenged the perception of the role of women at that time in Japan and in the field of mountaineering:“There was never a question in my mind that I wanted to climb that mountain, no matter what other people said.”.